# بجر (ب-ج-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AC%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ج - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم والراء والباء معهما
ج ب ر، ج ر ب، ر ج ب، ب ر ج، ب ج ر مستعملات
جرب:
الجَرَبُ معروف. والجَرباء من السماء: الناحية التي لا يدور فيها فلك الشَّمسِ والقمرِ.
وأرضٌ جَرباْ: مَقحُوطةٌ لا شيء فيها.
وجَرِبَ البعيرُ يَجرَبُ جَرَباً، فهو جَرِبٌ وأجرَبُ.
والجربياءُ: شمالٌ باردةٌ.
قال أبو الدُّقيش: إنما جِربِياؤها بردها، فهمز.
والجَريبُ من الأرض نصفُ الفَجّان والجمع أجرِبَةٌ.
والجَريبُ: الوادي، والجَريبُ مِكيال، وهو أربعة أقفزةٍ.
والمُجَرَّبُ: الذي يُلي في الحروبِ والشَّدائدِ.
والمُجَرِّبُ: الذي جَرَّبَ الأمور وعرفها، والمصدرُ: التَّجريبُ والتَّجربَةُ.
والجَورَبُ: لِفافةُ الرَّجلِ.
والجِرابُ: وِعاءٌ يُوعى فيه، وهو من إهابِ الشّاءِ، والجميع جُرُبٌ وجِرابُ البِئرِ: جَوفها من أوَّلها إلى آخرِها.
رجب:
رجَبٌ شَهر، وهذا رَجَبٌ، فإذا ضمُّوا إليه شَعبان فهما الرَّجَبانِ.
وكانت العربُ تُرَجِّبُ، وكان ذلك لهم نُسُكاً وذبائِحَ في رَجَبٍ.
والرَّجَبُ والرَّجَبَة، والجميعُ الرِّجابُ، وهو شيءٌ من وصفِ الأدوية، وفي نُسخةٍ الأرديةُ.
والرّاجِبَةُ: ما بين البُرجُمتين من كلِّ إصبعٍ، ومن السُّلامى: ما بين المِفصلين.
ورَاجِبةَ الطائر: الإصبع التي تلي الدائرةَ من الجانبين الوحشِييِّن من الرِّجلين.
والرَّجبُ: الحياء والعفوُ، قال:
فغيرك يستحيي وغيرك يَرجبُ
وتقول: رَجِبتُه أي خِبتُه مرجباً ومَهاباً.
وترجيبُ النَّخلة: أن توضع أعذاقُها على سَعفِها، ثم تضمُّ بالخُوصِ كي لا تنفضها الرِّيحُ، وقد يقال أيضاً: هو أن يُوضع الشَّوكُ حول العُذُوقِ لِئلاّ يدنُو منها آكِلُ.
ويقال: أصل الترجيبِ أن تميل النَّخلة فتدعمَ بالحجارة ونحوها.
وأما قوله:
كأن أعناقها أنصابُ تَرجيبِ
فنه شبَّهَ أعناق الخيل بحجارةٍ فيُهراقُ عندها دِماءُ النَّسائِكِ في رَجَب.
وبعضٌ يقول: شبَّهه بالنَّخيل المُرجَّبة، والأوَّلُ أعرفُ.
والأرجابُ: الأمعاء.
ويقال: المِرجَبَةُ المِقلاع بالعِبرانية.
برج:
البُرجُ واحدٌ من بُرُوج الفلك، وهو اثنا عشر بُرجاً. وبُرجُ سور المدينة والحصن: بُيُوتٌ تُبنى على السور، وتُسمى البُيُوتُ تُبنى على أركان القصر بُرجاً.
وثوب مُبرج: صوِّر تغيه تصاوير كبُروجِ السُّور، قال العجّاج:
فقد لَبِسنا وشيه المُبرجا
والبرجُ: سعةُ بياضِ العين مع حُسنِ الحدقةِ.
وإذا أبدت المرأة مَحاسن جِيدها ووجهها، قيل: قد تَبَرَّجت، ومع ذلك تُرِي من عَينيها حُسنَ نَظَرٍ.
وحِسابٌ البُرجانِ، وهو قولُك: ما جُداءُ كذا في كذا، وما جَذرُ كذا وكذا، فجُداؤه: مَبلغُه، وجَذره أصله الذي يضرب بعضه في بعضٍ، وجُملتُه البُرجانُ.
يُقال: ما جَذرُ مائةٍ? فيُقال: عشرة.
ويُقال: ما جُداء عشرةٍ في عشرةٍ? فيُقال: مائة.
والبارِجةُ: سفينة من سُفن البحر تُتَّخذُ للقتال.
جبر:
الجَبر: الاسم، وهو أن تجبر إنساناً على ما لا يُريد وتُكرهةُ جَبَريَّةً على كذا.
وأجبر القاضي على تسليم ما قضّى عليه.
والجَبرُ: أن تَجبُرَ كسراً، وتقول: جَبرتُه فجبر، قال:
قد جَبَرَ الدِّين الألهُ فحَبَر
وجَبَرتُ فلاناً فاجتبرَ أي نزلت به فاقة فأحسنت إليه.
واستجبرته إذا كان ذلك منك بتعاهُدٍ حتى غايةَ الجَبرِ، كقولك: لأستنصُرنَّك ثمَّ لأجبُرنَّك أي لأدينَنَّكَ ثم لأجبُرُنَّكَ كقوله:
من عال منا بعدها فلا اجتَبَر
وتقول: أصاحب فلاناً مُصيبة لا يَجتَبِرها، أي لا مَجبَرَ لها.
والجِبارةُ: الخَشبةُ تُوضع على الكسرِ حتى يَنجَبِرَ العظمُ، والجميع الجَبائِرُ.
والجِبارةُ: دَستيقةُ المرأة من الحُليَّ، قال:
فتناولت كفَّها واتَّقتهُ بالجَبائِر
والجُبارُ: اسم يوم الثُّلاثاء في الجاهليّةِ الجَهلاء.
والجُبارُ من الأرش: ما لا يُهدرُ، والأرشُ: الدِّبةُ، وفي الحديث: "العجماء جُبارٌ" أي ما أصاب الدّابة فهو هَدَرٌ.
والله -تَباركَ وتعالى-: الجَبَارُ العزيزُ أي قَهَرَ خلق، فلا يملكونَ منه أمراً، وله التَّجَبُّرُ وهو التعظُّم.
ولله الجَبَرِيَّةُ والجَبَروتُ. والجَبَرُوَّةُ لغةٌ في الجَبَرُوتِ.
وفي الحديث: "ما كانت نُبوةٌ إلاّ تَناسخَها مَلِكٌ جَبَرِيَّةٌ، أي إلاّ تَجَبرَتِ الملوكُ.
والجَبَّارُ: العاتي على رَبِّه، القتالُ لرَعِيَّته.
والجَبّارُ من الناس: العظيم في نفسه الذي لا يقبلُ موعِظة أحدٍ.
وقد كانوا يُعابِثون امرأة سائلةً فكانت تأبى إلا أن تستعصي عليهم وتُجيبُهم بغير ما يُريدون، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: دَعُوها فإنَّها جَبَارةٌ وقلبُ الجَبّارِ الذي قد دَخَلَه الكِبرُ لا يقبل موعظةً.
والجَبّارُ من النَّخلِ: الذي قد بلغ غايةَ الطُّول في الفَناءِ، وحُملَ عليه كلُّه، وهو دونَ السَّحُوقِ من طول النَّخلةِ، قال:
نَسيل دّنّا جَبّارُها من مُحلَّم
بجر:
البُجرةُ: السُّرَّةُ الناتِئةُ، وصاحِبُها أبجرُ، وقد بَجَراً وبُجرةً.
وقد تُسمى سُرَّة البَعير بُجرةً عظمت أم لم تعظم.
والبُجرُ: الأمر العظيم، ويقال: "جئتُ بأمرٍ بُجرٍ وداهيةٍ نُكرٍ"، وقال:
عجبتُ من امرأةٍ حَصانٍ رأيتها		لها وَلدٌ من زوجها وهي عاقِرُ
فقلتُ لها: بُجراً، فقالت: مَجيبتي		أتعجبُ من هذا ولي زوجٌ آخر
يعني: زوجاً من الحمامِ.
والبُجَرِيُّ، والبَجاريُّ جمعها من دواهي الدَّهرِ.

##### Türkçe

باب **الجيم** ve**الراء** ve**الباء** onlarla birlikte
**ج ب ر**، **ج ر ب**، **ر ج ب**، **ب ر ج**، **ب ج ر** kullanımdadırlar.

**جرب**:
**الجَرَبُ** bilinir. Ve gökten **الجَرباء**: güneşin ve ayın feleğinin dönmediği taraf.
Ve **أرضٌ جَرباْ**: çoraklaştırılmış, içinde hiçbir şey olmayan.
Ve deve **جَرِبَ** **يَجرَبُ** **جَرَباً**; o hâlde o **جَرِبٌ** ve **أجرَبُ**dur.
Ve **الجربياءُ**: soğuk bir kuzey rüzgârı.
Ebû’d-Dukkîş dedi: Onun **جِربِياؤها**’sı ancak onun soğuğudur; böylece hemzeledi.
Ve yerden **الجَريبُ**: **الفَجّان**’ın yarısıdır; çoğulu **أجرِبَةٌ**.
Ve **الجَريبُ**: vadi; ve **الجَريبُ** bir ölçektir; o, dört **أقفزةٍ**dir.
Ve **المُجَرَّبُ**: savaşlarda ve şiddetlerde iş başına getirilen.
Ve **المُجَرِّبُ**: işleri deneyen ve onları bilen; mastar: **التَّجريبُ** ve **التَّجربَةُ**.
Ve **الجَورَبُ**: ayağın sargısı.
Ve **الجِرابُ**: içine konulan kap; o, koyun derisindendir; hepsi **جُرُبٌ**dur. Ve **جِرابُ البِئرِ**: onun başından sonuna kadar olan iç boşluğu.

**رجب**:
**رجَبٌ** bir aydır; bu **رَجَبٌ**dir; **شَعبان**’ı ona kattıklarında ikisi **الرَّجَبانِ**dir.
Ve Araplar **تُرَجِّبُ** ederdi; bu, onlar için **رَجَبٍ**’de bir ibadet ve kurbanlar idi.
Ve **الرَّجَبُ** ve **الرَّجَبَة**; hepsi **الرِّجابُ**dur; o, ilaçların vasfından bir şeydir; bir nüshada **الأرديةُ**.
Ve **الرّاجِبَةُ**: her parmağın iki **البُرجُمتين**i arasındaki; ve **السُّلامى**dan: iki eklem arasındaki.
Ve kuşun **رَاجِبةَ**’si: iki bacağın iki yabanî yanından daireye bitişik olan parmak.
Ve **الرَّجبُ**: haya ve af; dedi ki:
فغيرك يستحيي وغيرك يَرجبُ
Ve dersin: **رَجِبتُه** yani onu korktum; **مرجباً** ve **مَهاباً**.
Ve hurma ağacının **وترجيبُ**’i: salkımlarının saplarını yaprak saplarının üzerine konması, sonra rüzgâr onları dökmesin diye **الخُوصِ** ile bağlanmasıdır; ve ayrıca denilir: o, yiyen yaklaşmasın diye salkımların etrafına diken konmasıdır.
Ve denilir: **الترجيبِ**’in aslı, hurma ağacının eğilmesi, sonra taşlarla ve benzerleriyle desteklenmesidir.
Ama onun sözü:
كأن أعناقها أنصابُ تَرجيبِ
Şöyle ki: atların boyunlarını, **رَجَب**’de kurbanların kanlarının yanında döküldüğü taşlara benzetti.
Ve bazısı der: onu **المُرجَّبة** hurma ağaçlarına benzetti; birincisi daha bilinir.
Ve **الأرجابُ**: bağırsaklar.
Ve denilir: **المِرجَبَةُ** İbranice’de sapan.

**برج**:
**البُرجُ** feleğin **بُرُوج**larından biridir; o, on iki **بُرجاً**dır. Ve şehrin surunun ve kalenin **بُرجُ**’u: sur üzerine yapılan evlerdir; sarayın köşeleri üzerine yapılan evlere **بُرجاً** denir.
Ve **ثوب مُبرج**: surların burçları gibi tasvirlerle tasvir edilmiştir; el-Acçâc dedi:
فقد لَبِسنا وشيه المُبرجا
Ve **البرجُ**: gözün beyazlığının genişliği, gözbebeğinin güzelliğiyle birlikte.
Ve kadın boynunun ve yüzünün güzelliklerini ortaya koyduğunda: **تَبَرَّجت** denir; bununla birlikte gözlerinden güzel bir bakış gösterir.
Ve **حِسابٌ البُرجانِ**; o, senin sözündür: “Şunun şunda **جُداءُ**’sı nedir?” ve “Şunun ve şunun **جَذرُ**’ü nedir?”; böylece onun **جُداؤه**’su: onun miktarıdır; ve onun **جَذره**’si: bir kısmı bir kısmına çarpılan aslıdır; ve onun toplamı **البُرجانُ**dır.
Denilir: “Yüzün **جَذرُ**’ü nedir?”; böylece “on” denilir.
Ve denilir: “Onun onda **جُداء**’sı nedir?”; böylece “yüz” denilir.
Ve **البارِجةُ**: deniz gemilerinden, savaş için yapılan bir gemi.

**جبر**:
**الجَبر**: isimdir; o, bir insanı istemediği şeye zorlaman ve onu **جَبَريَّةً** olarak şuna zorlamandır.
Ve kadı, üzerine hükmettiği şeyi teslim etmeye zorladı (**أجبر**).
Ve **الجَبرُ**: bir kırığı sarman; ve dersin: onu **جَبرتُه** de o **جبر** oldu; dedi ki:
قد جَبَرَ الدِّين الألهُ فحَبَر
Ve falanı **جَبَرتُ** da o **اجتبرَ** oldu; yani ona bir yoksulluk indi de ona iyilik ettim.
Ve onu **استجبرته**: eğer bu senden, **الجَبرِ**’in sonuna kadar bir gözetip kollama ile ise; senin sözün gibi: “Mutlaka sana yardım edeceğim, sonra mutlaka seni **لأجبُرنَّك**”; yani mutlaka sana borç vereceğim, sonra mutlaka seni telafi edeceğim; onun sözü gibi:
من عال منا بعدها فلا اجتَبَر
Ve dersin: falanla bir musibet arkadaşlığı yaparım, onu **لا يَجتَبِرها**; yani onun için bir **مَجبَرَ** yoktur.
Ve **الجِبارةُ**: kırığın üzerine konulan tahta; kemik **يَنجَبِرَ** oluncaya kadar; hepsi **الجَبائِرُ**.
Ve **الجِبارةُ**: kadının ziynetten **دَستيقةُ**’sı; dedi ki:
فتناولت كفَّها واتَّقتهُ بالجَبائِر
Ve **الجُبارُ**: cahil câhiliyede salı gününün adıdır.
Ve **الجُبارُ** **الأرش**’ten: heder edilmeyen şey; ve **الأرشُ**: **الدِّبةُ**; ve hadiste: “**العجماء جُبارٌ**” yani hayvanın isabet ettirdiği şey hederdir.
Ve Allah -mübarek ve yüce-: **الجَبَارُ** **العزيزُ**; yani bir halkı kahretti; böylece ondan bir iş sahibi olamazlar; ve O’nun **التَّجَبُّرُ**’ü vardır; o, büyüklük taslamadır.
Ve Allah’a **الجَبَرِيَّةُ** ve **الجَبَروتُ** aittir. Ve **الجَبَرُوَّةُ**, **الجَبَرُوتِ**’te bir dildir (lehçedir).
Ve hadiste: “Bir nübüvvet olmadı ki onu bir **مَلِكٌ جَبَرِيَّةٌ** ardı ardına almasın”; yani krallar ancak zorbalık ettiler.
Ve **الجَبَّارُ**: Rabbine karşı azgın olan; tebaasına karşı öldürücü (zorba).
Ve insanlardan **الجَبّارُ**: kendinde büyük olan, hiç kimsenin öğüdünü kabul etmeyen.
Ve onlar, dilenen bir kadınla şakalaşıyorlardı; o ise onlara karşı koymaktan ve onlara istediklerinden başka bir şeyle cevap vermekten başka bir şey istemiyordu; bunun üzerine Peygamber صلى الله عليه وسلم dedi: “Onu bırakın; çünkü o **جَبَارةٌ**dır.” Ve **قلبُ الجَبّارِ**: içine kibir girmiş olan, bir öğüdü kabul etmez.
Ve hurma ağaçlarından **الجَبّارُ**: avluda boyun sonuna ulaşmış olan ve yükünün hepsi üzerine taşınmış olan; o, hurma ağacının boyunda **السَّحُوقِ**’tan aşağıdır; dedi ki:
نَسيل دّنّا جَبّارُها من مُحلَّم

**بجر**:
**البُجرةُ**: dışarı çıkık göbek; sahibi **أبجرُ**dur; ve **بَجَراً** ve **بُجرةً** (olur).
Ve devenin göbeği, büyümüş olsun büyümemiş olsun, **بُجرةً** diye adlandırılabilir.
Ve **البُجرُ**: büyük iş; ve denilir: “**جئتُ بأمرٍ بُجرٍ وداهيةٍ نُكرٍ**”; ve dedi ki:
عجبتُ من امرأةٍ حَصانٍ رأيتها		لها وَلدٌ من زوجها وهي عاقِرُ
فقلتُ لها: بُجراً، فقالت: مَجيبتي		أتعجبُ من هذا ولي زوجٌ آخر
Yani: güvercinden bir koca.
Ve **البُجَرِيُّ** ve **البَجاريُّ**: onun çoğulu; zamanın felaketlerinden.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

البُجْرُ بالضم: الشَرُّ، والأمرُ العظيمُ. قال الراجز:
أَرْمي عليها وهي شيءٌ بُجْرُ أي داهيةٌ.
الفراء: يقال كثيرٌ بَجيرٌ، إتباع له. أبو زيد: لقيتُ منه البَجاريَّ، وهي الدواهي، واحدها بُجْريٌّ.
والبَجَرُ بالتحريك: خروجُ السُرَّةِ ونُتُؤُها وغِلَظُ أصلها. والرجلُ أَبْجَرُ، والمرأةُ بَجْراءُ، والجمع بُجْرٌ. وقولهم: أفضيتُ إليك بُعجَري وبُجَري، أي بعيوبي، يعني أمري كله.

##### Türkçe

**البُجْرُ** (ضمme ile): şer, ve büyük iş. Râciz dedi ki:
“Üzerine atarım, hâlbuki o **بُجْرُ** olan bir şeydir” yani bir dâhiye.

El-Ferrâ: “çok **بَجيرٌ**” denir; ona tâbi‘ (itbâ‘)dır. Ebû Zeyd: Ondan **البَجاريَّ** ile karşılaştım; o, dâhiyelerdir; onun bir teki **بُجْريٌّ**dür.

Ve **البَجَرُ** (harekeleme ile): göbeğin çıkması ve kabarması ve kökünün kalınlaşmasıdır. Erkek **أَبْجَرُ**dur, kadın **بَجْراءُ**dır; cem‘i **بُجْرٌ**dür. Ve onların sözü: “Sana **بُعجَري** ve **بُجَري** ile açıldım”; yani ayıplarımla; yani bütün işimi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ر ب
جرب ، جبر ، رجب ، ربج ، برج ، بجر : مستعملات .
جرب : قال اللَّيث : الجَربُ مَعْروف . والجَرْباءُ من السَّماء : النّاحِيَة التي لا يَدور فيها فَلَكُ الشَّمس والقمر .
وأَخْبَرني المُنْذِرِيّ ، عن أَبي الهَيْثِمِ أَنه قال : الْجَرْبَاءُ : السَّماءُ الدُّنيا ، وهي الملْسَاء .
وقال اللَّيْث : أَرْضٌ جَرْباءُ : إذا كانَت مُمْحِلَةً لا شيءَ فيها .
وقيل سُمِّيت السَّماء الدُّنيا جَرْباء ، لما فيها من الكواكب . أَبو عُبيد ، عن الأصمعيّ ، قال : الْجِربياءُ من الرِّياح الشَّمالُ .
قال : وقال أبو زيد : الْجِربِياءُ الرِّيحُ التي تَهُبُّ بين الْجَنوبِ والصَّبا .
وقال اللَّيث : الْجِرْبياءُ شَمالٌ بارِدَة .
قال : وقال أبو الدُّقَيْش : إِنَّما جِرْبِياؤُها بَرْدُها ، فَهَمَزَ .
ثعْلب ، عن ابن الأَعْرابيّ : الجَرْباءُ الْجَارِيَةُ المَلِيحَة ، سُمِّيتْ جَرْباء لأنَّ النِّساء يَنْفِرْنَ عَنْها لتَقْبِيحِها بمَحاسِنها محاسِنَهُنّ . وكان لعَقِيل بن عُلَّفَة المُرِّي بِنْتٌ يُقال لها الجَرْباء ، وكانت من أَحْسَن النِّساء .
وجَرِبَ البعيرُ يَجْرَبُ جَرَباً فهو جَرِب وأَجْرَب .
وقال : والجريبُ من الأرض نِصْفُ الفِنْجان ، والجريب مِكْيالٌ ، وهو أَرْبَعَةُ أَقْفِزَة .
قلت : الْجَريبُ من الأرْض مِقدارٌ مَعْلوم الذرع والمساحة ، وهو عَشَرةُ أَقْفِزَة ، كلّ قِفيزٍ منها عَشَرةُ أَعْشِراء ، فالعَشِيرُ جُزْةٌ من مائة جُزْءٍ من الْجَرِيب .
وقال اللَّيث : الْجَرِيبُ الْوادي وجَمْعُه أَجْرِبة ، قال : وجَريبُ الأرض جمعه جُرْبان ، والعدد أَجْرِبة .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الجِرْبُ : القَرَاح ، وجَمعه جِرَبَه ، والجِربة : البُقْعَةُ الحَسَنَةُ النَّبات ، وجمعها جِرَب .
قال أبو عُبَيْد : قال أبُو عُبَيْدة الجِرْبَةُ المَزْرَعَة .
وقال بشر :
على جِرْبِةٍ يَعْلو الدِّيارَ غُرُوبها
وقال ابنُ الأعْرابيّ : الْجَرَبُ العَيْب .
وقال غيره : الجَرَبُ الصَّدَأُ يرْكَبُ السَّيف .
أبو عُبيدٍ عن الأصْمعيّ : رَجُلٌ مُجَرِّبٌ ومُجَرَّبٌ ، وهو الذي قد جَرَّبَ الأمُورَ وعَرفها . والمُجَرَّبُ أيضاً : الَّذي جُرِّب في الأمور وعُرِف ما عِنْده .
أبو عُبيد ، عن الأَحْمر : جِرابُ البِئْر اتِّسَاعُها .
وقال غيره : جِرابها ما حَوْلَها . ويُقال : اطْوِ جِرَابَها بالحِجارة .
وقال اللَّيث : جِرابُ البِئْر جَوْفُها من أَوَّلِها إلى آخِرِها .
قال : والجِرابُ وِعاءٌ من إِهابِ الشّاءِ ، لا يُوعَي فيه إِلاَّ يَابِس ، والجميع : الْجُرُب .
ثعلب ، عن ابْن الأعرابيّ : عِيالٌ جَرَبَّةٌ : يَأكلون أَكْلاً شَديداً ولا ينْفعون . قال : والجرَبَّةُ الحُمرُ الشِّداد الغِلاظ . والجرَبَّةُ من أَهْلِ الحاجَة ، يَكونون مُسْتَوِين .
وقال ابنُ بُزُرْج : الجَرَبَّةُ : الصّلامَةَ من الرِّجال الذين لا يُساء لهم ، وهم مع أمِّهم .
وقال الطِّرِمّاح :
وحَيَ كِرامٍ قد هَنَأْنا جَرَبَّةٍ
ومَرَّتْ بهم نَعْماؤُنا بالأَيامِنِ
قال : جَرَبَّةٌ صِغارُهم وكِبارُهم . يقول : عَمَمْناهُمْ ولَم نخُصَّ كبارَهم دون صِغَارِهم .
وقال أبو عمرو : الجَربُّ من الرِّجال القَصيرُ الخَبُّ ، وأنشد :
إنَّكَ قد زَوَّجْتَها جَرَبا
تَحْسِبُه ، وهو مُخَنْذٍ ، صَبَّا
أبو عُبيد ، عن الفَرّاء ، قال : جُرُبَّانُ السَّيْفِ حَدُّه أو غِمْدهُ . وعلى لَفْظِه جُرُبَّانُ القَمِيص .
شَمِر ، عن ابن الأعْرابيّ : الجُرُبَّان قِرابُ السَّيْفِ الضَّخْم ، يكون فيه قَوْسُ الرَّجُل وسَوْطُه ، وما يَحْتاجُ إليه .
وقال الرَّاعي :
وعَلى الشَّمائِلِ أن يُهاجَ بنا
جُرْبان كلِّ مُهَنَّد عَضْبِ
وقيل : جُرُبَّان الْقَمِيص هو بالْفارِسيَّة كَرِيبان ، وهو الجَيْب .
وقال اللَّيث : الجَوْربُ لِفَافةٌ الرِّجْل .
ابنُ السِّكّيت : الأجرَبان عَبْسٌ وذُبْيان . وأنشد :
وفي عِضَادَته اليُمنى بَنو أَسَدٍ
والأجْرَبان : بنو عبس وذُبْيانُ
والجريبُ : وادٍ مَعْروفٌ في بِلاد قَيْس ، وحَرَّةُ النَّار بِحِذَائِهِ . أبو زيد : من أَمْثالهم : أَنت على المُجَرَّب ، قالتها امرأَةٌ لِرَجُل سَأَلَهَا بعدما قَعَدَ بين رِجْليها ، أَعَذْراءٌ أَمْ ثَيِّب ؟ فعند ذلك قالت : أَنْتَ على المُجَرَّب .
يُقالُ : عِنْد جواب السَّائل عما أَشْفَى على عِلْمِه .
رجب : قال اللَّيث : رَجَبُ شَهْر ، تقول : هذا رَجَبٌ ، فإذا ضَمُّوا إليه شَعْبان فهما الرَّجَبان .
وكانت العرب تُرَجِّبُ ، وكان ذلك لهم نُسُكاً أو ذَبائِح في رَجَب .
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ والفراء : رَجَبْتُ الرَّجُلَ رَجَباً ، إذا هِبْتَهُ وعَظَّمْتَه وقال شَمِر : رَجَبْتُ الشَّيءَ : هِبْتُه ورَجِبْتُه : عَظَّمتُه وأنشد :
أَحْمَدُ رَبِّي فَرَقاً وأَرْجبَه
قال : أرْجَبَهُ ، أي أُعَظِّمهُ . ومِنه سُمِّي شهر رَجَبَ .
وأَنْشَدَ أبو عمرو :
إِذَا العجوزُ اسْتَنْخَبَتْ فانْخَبها
ولا تَهَيَّبْها ولا تَرْجَبْها
وقال شَمِر : رَجَبْتُه عَظَّمْتُه .
أبو عَمْروٌ ، عن أَبيه : الرَّاجِبُ المُعظِّمُ لسَيِّده . ويقال : رَجِبَه يَرْجَبُه رَجَباً ، ورَجَبَهُ
يَرْجبُه رَجْباً ورُجُوباً ، ورَجَّبَه تَرجِيباً ، وأَرْجَبَه إِرْجَاباً .
ومِنه قَول الحُباب بن المُنْذر : أَنا جُذَيْلُها المُحَكَّك ، وعُذَيقُها المرجَّب .
قلت : وأما أَبو عُبَيْدة والأصْمَعيّ ، فإنَّهما جَعَلا المُرَجَّبَ ها هنا من الرُّجْبَة ، لا من التَّرْجِيب الذي هو من التَّعظيم .
قالا : والرُّجْبَة والرُّجْمَة بالْبَاء والميم : أَن تُعْمَدَ النَّخْلَةُ الكريمة إِذا خِيفَ عليها أَنْ تقعَ لِطولها وكثْرَةِ حَمْلها بِبِناءٍ من حِجارَةٍ تُرَجَّبُ به أي تُعْمَدُ به ، ويكونُ تَرجيبُها أن يجعل حولها شوك إذا وقرت ، لئلا يَرْقأ فيها راقٍ ، فيجْنى ثمرها .
وقال الأصمعي : الرُّجْمَة بالميم البِناءُ من الصّخر تُعْمَدُ به النّخْلة ، والرُّجْبَةُ أنْ تُعْمَدَ النَّخلةُ بخشَبَة ذاتِ شُعْبَتين .
أبو عبيدة : رَجبتُ فلاناً بقَوْلٍ سِّيء ، ورجَمْتُه بمعنى صَككْتُه .
قال أبو تراب : وقال أبو العَميثل مِثْلَه .
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : الأرْجَابُ الأمْعاءِ ، ولم يَعْرِفْ واحِدَها .
ورَوى ثعلب عن ابن الأعْرابيّ ، قال : الرَّجْبُ المِعَى : قال : والرَّاجِبَةُ البُقْعَةُ الملساءُ بين البَراجِم . قال : والبراجمُ المُشَنَّجاتُ في مَفَاصِل الأصَابع ، وفي كلِّ إصْبَع ثلاثُ بُرْجُمات ، إلاّ الإبْهام فلها بُرْجُمَتان .
وقال الليث : بُرْجُمَة الطَّائر . الإصْبَع التي تلي الدّائرة من الجانِبين الوحْشِيّيْن من الرِّجلين .
قال : ورجَّبتُ النّخْل تَرْجِيباً ، وهو أن تُوضَع عُذُوقُها على سَعفِها ، ثم تُنْضَدُ وتُشَدُّ بالخوص ، لئلا يَنْفُضُها الريح ، وقد يقال أيضاً : هو أن يُوضَعَ الشَّوك حَوْل العُذُوق لِئَلاَّ تُقْطَف . وأنشد أبو عبيد :
والعادِياتُ أسابِيُّ الدِّماء بها
كأَنَّ أعْناقَها أنْصابُ ترْجِيبِ
وهذا البيت يَدُلُّ على صِحَّةِ قول من جَعلَ الترجِيبَ دعْماً للنّخلة .
برج : قال الليث : البُرْجُ واحِدٌ من بُرُوج الفَلَك ، وهي اثنا عَشَر بُرْجاً ، كلّ بُرْج منها مَنزِلان ، وثُلُثٌ مَنْزِلٌ للقمر ، وثلاثون دَرجةً للشمس إذا غاب منها سِتّة ولكلّ بُرْج اسمٌ على حدة فَأَوَّلها الحَمَلُ ، وأول الحَمل الشَّرَطان ، وهما قَرْنا الحَمَل كَوْكَبان أَبيضان إِلى جَنْب السَمكة ، وخَلْفَ الشَّرَطَيْن البُطَيْن ، وهي ثَلاثةُ كَواكب ، فهذان مَنْزِلان ، وثُلثُ الثريا من بُرْج الحمل .
وقال أَبو إسْحاق في قول الله : ( ) ( البروج : 1 ) قيل : ذات البُروج ، ذاتِ الكواكب ، وقيل : ذاتِ القصُور ، لِقُصُورٍ في السَّماء .
سَلَمة ، عن الفراء : اخْتَلفوا في البُروج ، فقالوا : هي النُّجوم ، وقالوا : هي البُروجُ المعرُوفَة ، اثْنا عَشَر بُرجاً ، وقالوا : هي قُصورٌ في السماء .
والله أعلمُ بما أَراد .
وقوله جَلَّ وعَزَّ : ( وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ) ( النساء : 78 ) . البروج هاهنا الحُصُون ، واحدُها بُرْج .
وقال اللَّيث : بُرُوج سُورِ المدينة والحصن : بُيوتٌ تُبْنَى على السّور ، وقد تُسمّي بيوت تُبْنَى على نَواحِي أَركان الْقَصْر بُروجاً .
قال : وثَوْبٌ مُبَرَّج ، قَدْ صُوِّرَت فيه تَصاوِيرُ كَبُروج السُّور .
قال العجّاج :
وقد لَبِسنَا وَشْيَه المبَرَّجا
وقال أيضاً :
كأَنَّ بُرْجاً فَوْقَها مُبَرَّجا
شَبَّه سَنامها ببُرْج السُّور .
قال : والبَرَجُ : سَعَةُ بَياضِ العين مع حُسْن الْحَدَقَة . وإذَا أَبْدَت المرأَةُ محاسِنَ جِيدها وَوَجْهَها ، قيل : تَبَرَّجَتْ وتُرِي مع ذلك من عَيْنَيها حُسْنَ نَظر ، كقول ابن عِرس في الجُنَيْد بن عبد الرحمن يهجوه :
يُبْغَضُ من عَينيكَ تَبْرِيجُها
وصُورةٌ في جَسَدٍ فاسدٍ
قال الزّجاج في قوله : ( جَعَلَ فِى السَّمَآءِ بُرُوجاً ) ( الفرقان : 61 ) قال : البروج الكواكب العظام ، قال : والْبَرَجُ ، تَباعُد ما بين الحاجبين . قال : وكل ظاهر مرتفع فقد بَرَج ، وإنما قيل لها البروج لظهورها وبيانها وارتفاعها .
أبو عُبيد ، عن أَبي عَمْرو : البَرَجُ ، أن يكونَ بَياضُ العين مُحْدِقاً بالسَّواد كُلِّه ، لا يغيبُ من سَوادِها شيء .
قال أبو زيد : البَرَجُ ، نَجَلُ العين ، وهو سَعَتها .
وقيل : الَبَرجُ ، سَعَةُ العين في شِدَّة بياض بَياضِها .
ثعلب ، عن ابن الأَعْرابيّ : بَرِجَ الرَّجُل إذا اتَّسَعَ أَمْره في الأَكْل والشُّرب .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلَّ وعزَّ : ( غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتِ بِزِينَةٍ ) ( النور : 60 ) ، التَّبرُّحُ إظهارُ الزِّينة ، وما يُسْتَدْعَى به شهوَةُ الرَّجل .
وقيل : إِنَّهن كُنَّ يتكَسَّرْن في مَشْيِهِنَّ ويَتَبَخْتَرْن .
وقال الفراء في قوله : ( فِى بُيُوتِكُنَّ وَلاَ تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ ) ( الأحزاب : 33 ) ذلك في زمن وُلِدَ فيه إبراهيمُ النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) كانت المرأةُ إذْ ذاك تلْبسُ الدِّرع من اللُّؤْلؤ غير مَخيط من الجانبين ، ويقال : كانت تَلبسُ الثياب تَبلغُ المالَ لا تُواري جسدَها ، فأُمِرْنَ أَلاَّ يفعلْنَ ذلك .
وقال الليث : حِسابُ البُرجان ، هو قولك : ما جُداءُ كذا في كذا ، وما جَذْر كذا في كذا ، فجداؤه : مبلَغهُ ، وجذرُه : أصله الذي يُضرَبُ بعضُه في بعض ، وجملته البُرجان .
يقال : ما جَذْرُ مائة ؟
فيقال : عشرة .
ويقال : ما جُداء عشرة في عشرة ؟
فيقال : مائة .
وقال شَمَر : بُرْجان : جِنْسٌ من الرُّوم ويُسَمَّوْنَ كذلك .
قال الأعشى :
وهِرَقْلٌ يوم ذِي ساتيدَمَا
مِنْ بني بُرْجَانَ في البَّأْسِ رُجُحْ
يقول : هُمْ رُجُحٌ على بني برجان أي هُمْ أَرْجحُ في القِتال ، وشدة البأس مِنْهم .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : أبْرَج الرجلُ إذا جاءَ ببنينَ مِلاح .
قال : والْبارِجُ المِلاّحُ الفَارِهُ .
أبو نصْر عن الأصمعي قال : البَوَارِج السُّفُنُ الكبار ، واحدتها بارجةٌ ، وهي القَوادِسُ والخلايا .
وقال الليث : البارجة السَّفينةُ من سُفن البحر تُتَّخَذُ للقتال .
جبر : قال الله جل وعز : ( إنَّ فيها قَوماً جَبَّارين ) .
قال أبو الحسن اللِّحيانيّ : أَرادَ الطُّولَ والقُوَّة والعِظَم ، والله أعلمُ بذلك .
قلت : كأَنه ذَهبَ به إلى الجبَّارِ من النَّخيل ، وهو الطويل الذي فاتَ يد المُتناوِل .
يقال : رجلٌ جبّار إذا كان طويلاً عظيماً قويّاً ، تَشْببها بالجبار من النَّخيل .
وأمل قوله جلّ وعز : ( للهوَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ) ( الشعراء : 130 ) .
فإنَّ الجبارَ هاهُنا القَتَّالُ في غير حق ، وكذلك قولُ الرجل لموسى : ( إنْ تُريدُ إلاَّ أَنْ تكونَ جبَّاراً في الأرض ) . أي قَتَّالاً في غيرِ حق .
وقال اللِّحيانيّ : والجبَّار المُتَكبِّرُ عن عبادة الله تعالى ، ومنه قول الله تعالى : ( وَلَمْ يَكُن جَبَّاراً عَصِيّاً ) ( مريم : 14 ) ، وكذلك قول عيسى : ( وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّاراً شَقِيّاً ) ( مريم : 32 ) أي مُتَكبِّراً عن عبادة الله .
والجبار أيضاً : القاهِرُ الْمُسَلَّط . قال الله : ( يَقُولُونَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِمْ ) ( ق : 45 ) ، أي بمُسَلَّط فَتَقْهرهم على الإسلام .
والجبارُ : الله تبارك وتعالى ، القاهرُ خلْقَه على ما أراد .
وقال ابن الأنباريّ : الجبارُ في صفةِ الله الذي لا ينال ، ومنه قيل للنخلة إذا فاتت يدَ المتناول : جبارة . مأخوذٌ من جبَّارِ النَّخْل .
وَرَوى سلمةُ عن الفراء أنه قال : لم أسمع فَعَّالاً من أَفْعَل إلاَّ في حرفين وهما : جبّار من أَجْبَرْتُ ، وَدَرَّاك من أَدركتُ .
قلت : جعَلَ جبّاراً في صفَةِ العباد من الإجبارِ ، وهو القَهّرُ والأكْراه لا من ( جَبَرَ ) .
أبُو عُبيد ، عن الأَحمرِ : فِيه جَبَرِيَّةٌ وجَبَرُوَّةٌ ، وجَبَروت وجُبُّورَةُ وجَبُّورَةٌ أَيْضاً ، وأَنشَدَنا :
فإنَّك إنْ عادَيْتَني غَضِبَ الْحصا
عَلَيْكَ ، وذُو الْجَبُّورَةِ الْمتَغَترِفُ
وفي الحديث : أنَّ امرأةً حَضَرت النَّبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) فأَمَرها بأَمْرٍ فتَأَبَّتْ عليه ، فقال : ( دَعُوها فإِنَّها جَبَّارة ) أي عَاتِيَةٌ مُتَكَبِّرة .
وقال اللَّيْت : قَلْبٌ جَبَّار ، ذُو كِبْرٍ لا يَقْبَلُ مَوْعِظَة .
عَمْرو ، عن أبيه قال : يقال للملك جَبْرٌ ، وقال : والجَبْرُ الشُّجاع وإن لَمْ يَكُنْ مَلِكاً . والْجَبْرُ : تَثْبيتُ وقّوع الْقَضَاءِ والْقَدَر .
أبو عُبَيد عن أَبي عَمْرو : الْجَبْرُ الرَّجلُ .
وقال ابنُ أَحْمر :
وانْعَمْ صَباحاً أَيُّها الْجَبْرُ
قيل : أرادَ أيها الرَّجُل ، وقيل : أرادَ أَيُّها المَلْكِ . والْجَبر أَنْ تُغْنِيَ الرَّجُلَ من الْفَقْرِ ، أَوْ تَجْبُرَ عظْمَة من الكَسْر .
قال : والإِجْبارُ في الحُكْم ، يقال : أَجْبَرَ الْقاضِي الرَّجُلَ على الحُكْمِ إذا أكْرَهَه عليه .
وأَخْبَرنِي الإياديّ عن أَبِي الّهَيْثَم أَنَّه قال : جَبَرْتُ فَاقَة الرَّجُلِ أَجْبُرُها ، إِذا أَغَنَيْتَه .
قال : والجَبُرُيَّة ، الَّذين يَقُولون : أَجَبَر اللَّهُ الْعِبَادَ على الذُّنُوب أَيْ أَكْرَهَهُمْ ومَعاذَ اللَّهِ أَنْ يُكْرِهَهُمْ على مَعْصَية ولكنَّه قد عَلِمَ ما الْعِبادُ عامِلون ، وما هُمْ إليه صائِرُون .
قلت : وهذا مَعْنى الإيمان بالْقَضاء والْقَدر إنّما هو عِلْمُ الله السَّابق في خَلْقِه ، وقد كَتَبه عليهم ، فهم صائرون إِلى ما عَلِمه ، وكُلٌّ مُيَسَّرٌ لما خُلِقَ له .
وروى الأَعْمش عن إسماعيل بن رَجاءِ عن عُمَيْر مَوْلى ابّن عبّاس ، عن ابنِ عبّاس في جِبْريل ومِيكائيل : كقولك عبد الله ، وعبدِ الرحمن ، وكان يحيى بن يعمر يَقرأ .
قال أَبَو عُبيد قال الأصمعيّ : معنى إيل الرُّبُوبِيَّة ، فأُضِيفَ جَبْروميكا إِليه .
وقال أبو عَمْرو : جَبْر هو الرَّجُل .
قال أبو عُبيد : فَكأَنّ مَعناه عَبْد إيل ، رَجُلُ إيل .
قال : فهذا تأْويل قوله : عبد الله ، وعبد الرحمن ، وكان يحيى بن يَعْمر يَقْرؤها ( جَبْرِئلّ ) ، ويقول : جَبْرَ : عبْد ، والّ : هُو الله .
قلت : وفي جِبْريل لغاتٌ كثيرة ، قد
حَصَّلْتُها لك في رُباعيِّ الجيم .
وقال اللّحيانيّ : يقال : أَجْبَرْتُ فلاناً على كَذا ، أُجْبِره إجْباراً ، فهو مُجْبَر ، وهو كلام عامَّة العرب أي أَكْرَهْتُه عليه .
وتَمِيمٌ تقول : جَبَرْتُه على الأَمْرِ أَجُبُرُهُ جَبْراً وجُبُوراً بغَير ألف . قلت : وهي لُغَةٌ معروفة وكثير من الحجازين يقولونها .
وكان الشّافعيّ يقول : جَبَرَه السلطان بغير ألفِ ، وهو حِجَازِيٌّ فَصِيحٌ .
وقيل لِلْجَبرِيَّة : جَبْرِيَّةٌ ، لأَنَّهم نُسِبُوا إلى القول بالْجَبْر ، فهما لغتان جَيِّدتان جَبَرتُه وأَجْبَرْتُه ، غير أنَّ النَّحويين أسْتَحبوا أَنْ يَجْعلوا حَبَرْتُ لجَبْرِ الْعَظْم بعد كَسْره وجَبْر الفقير بعد فَاقَته ، وأَن يكون الإِجْبارُ مَقَصوراً على الإكْراه ، ولذلك جعل الفَراء الجَبَّار من أَجْبَرْتُ ، لا من جَبَرْت ، وجائز أن يكون الجبَّار في صِفَةِ الله ، من جَبْرِه الْفَقير بالْغِنَى ، وهو تبارك وتعالى جابرُ كُلِّ كَسير وفَقير ، وهو جابر دِينه الَّذي ارْتَضاه كما قال العَجَّاج :
قَدْ جَبَرَ الدِّينَ الألَهُ فَجَبَرْ
وقال اللِّحيانيّ : جَبَرْتُ اليتيمَ والفَقير أَجْبُرُه جَبْراً وجُبُوراً ، فَجَبَرَ يَجْبُرُ جُبُوراً ، وانْجَبَرَ انْجِباراً ، واجْتَبَرَ اجْتِباراً ، بمعنًى واحِد .
ويقال أيضاً : جَبَّرْتُ الكسيرَ أُجَبِّرُه تَجْبِيراً ، وجَبَرْتُه جَبْراً ، وأَنْشَد :
لَها رِجْلٌ مُجَبَّرَةٌ تَخُبُّ
وأُخْرى ما يُسَتِّرها وَجَاحُ
ويقال : تَجَبَّر فلان : إذا عَاد إِليه من مَاله بعضُ ما كان ذَهَب . وتَجَبَّر النَّبتُ والشجر ، إِذا نَبَتَ في يابِسة الرَّطْب .
ويقال : قد تَجَبَّر فلان مَالاً ، أي أَصَاب ، وقوله :
تَجَبَّرَ بَعْدِ الأَكْلِ فهو نَمِيصُ
فمعناه : أَنَّه عاد نَابتاً مُخَضَرّاً ، بعدما كان رُعِيَ ، يعني الرَّوض .
وقال النَّبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( الْعَجْمَاءُ جُرْحُها جُبَار ) ، والْمَعْدِنُ جُبَار ، والبِئْرُ جُبَار وقد مرّ تفسير العجماء في كتاب ( العين ) . والجُبار : الهَدَر ومعناه أَن تَنْفَلِتَ الْبَهِيمَةُ العجماءُ فَتُصيب في انفِلاتها إِنساناً أَوْ شَيئاً فجَرْحُها هَدَر ، وكذلك البِئْر العادِيَّة يَسْقط فيها الإنسان فَيَهْلِك ، فدَمُه هَدَر والمعدن إذا انهار على حافره فقتله فدمه هَدَر . قال ابن السكيت : يقال : هذا جابر بن حَبّه : اسم للخبز .
وقال أبو عبيد : الْجَبائِرُ الأسْوِرَة ، واحِدتها جِبَارَة وجَبِيرَة .
قال الأعشى :
فَأَرَتْكَ كَفّاً في الْخِضا
بِ ومِعْصَماً مِلْءَ الْجِبَارَة
ويقال للخشباتِ التي تُوضع على مَوْضع الكسر لِيَنْجَبِر على استواء : جَبائِر ، واحدتها جِبَارَة .
سلمة ، عن الفراء قال : قال المُفَضَّل : الجُبَار : يَوم الثلاثاء . قال : والجَبَارَةُ بفتح الجِيم ، فِناء الجَبَّان . والجِبَارُ : الملوك ، واحِدُهم جَبْر .
وفي الحديث : أَنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ذكرَ الْكافِر في النار ، فقال : ضِرْسهُ مثلُ أُحُد ، وكَثافَةُ جِلْدِه أربعون ذِراعاً بِذِراع الجبَّار . قيل : الجَبَّارُ هَا هُنا المِلك . والجبَابِرَةُ : المُلوك . وهذا كما يقال : هو كذا وكذا ذِراعاً بِذراع المَلك ، وأحسِبُه مَلِكاً من مُلوك العَجَم ، نُسِبَ إليه هذا الذِّراع ، والله أعلم .
بجر : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الباجِرُ : المُنْتَفِخُ الجَوْف . الْهِرْدَبَّةُ الْجَبان .
أبو عبيد ، عن الفرّاء : الباحِر الأحمق بالحاء قلت : وهذا غَيْرُ الباجِر ، ولكلَ مَعْنًى .
أبو عبيد ، عن الأصْمَعيّ ، في باب إِسْرارِ الرَّجلِ إِلى أخيه ما يَسْتُرُه عن غيره أخْبَرْتُه بعُجَرِي وبُجَرِي أي أَظْهَرتُه من ثِقَتِي بهِ على مَعايِبي ، وقد فَسَّرتُ العُجَرَ في بابه . وأمَّا البُجَر : فالعُروقُ المُتَعَقِّدَةُ في الْبَطْن خاصَّة .
ثعلب ، عن ابنْ الأعرابيّ : العُجْرَةُ نَفْخَةٌ في الظَّهْر ، فإذا كانت في السُّرَّة فهي بُجْرَة .
قال : ثم تُنْتَقلان إلى الهُمومِ والأَحْزان .
قال : ومَعْنى قول عليّ رضي الله عنه : إلى الله أَشكو عُجَرِي ، وبُجَري ، أي هُمومي وأَحْزَانِي .
قال : وأَبْجَرَ الرَّجُلُ ، إِذا اسْتَغْنَى غِنًى كادَ يُطْغِيه بعد فَقْرٍ كادَ يُكْفِرُه .
وأَخبرني المُنْذِريّ عن السكُدَيْميّ ، قال : سأَلت الأصمعيّ فقلت له : ما عُجَرِي وبُجَرِي ؟ فقال : هُمومِي وغُمومِي وأَحْزانِي .
أبو عبيد ، عن أبِي زيد : لَقِيتُ منه البَجَارِيّ ، واحِدها بُجْرِيّ ، وهو السِّرّ والأَمْرُ العظيم . والْبُجْرُ : الْعَجَب . وأنشد أبو عبيد :
أَرْمي عليها وهِي شَيْءٌ بُجْرُ
والْقَوْسُ فيها وَتَرٌ حِبَجْرُ
وأمَّا قولُ العَرب : عَيَّر بُجَيْرٌ بَجَرَة ، ونَسِيَ بُجَيْرٌ خَبَره ؛ فقد حُكِيَ عن المْفَضَّل أنه قال : بُجَيْرٌ وبَجَرَة كانا أَخَوين في الدَّهْر القديم ، وذكر قِصَّةً لهما ، والذي رأيت عليه أهْلُ اللُّغة أَنهم قالوا البُجَيْرُ : تصغير الأبْجَر ، وهو النّاتِىء السُّرَّة ، والمَصْدَرُ الْبَجَر ، فالمعنى : أَنَّ ذا بُجْرَةٍ في سُرَّته عَيَّرَ غَيْرَه بما فيه ، كما قيل في امْرَأَةٍ عَيَّرت أخْرى بعيب فيها : رَمَتْنِي بِدَائِها وانْسَلَّت .
وقال أبو عمرو : يقال : إنَّه لَيَجِيءُ بالأَباجِير ، وهي الدَّوَاهي ، قلت : وكأنَّها
جمع بُجْرٍ وأَبْجار ، ثم أباجير جمع الجمع .
وقال الفرّاء : الْبَجَرُ والْبَجْرُ انْتِفَاخُ الْبَطن ، رواه عنه سَلمة .
عمرو ، عن أبيه : الْبَجِيرُ : المال الكَثير .
وفي ( نِوادِر الأَعْراب ) : ابْجارَرتُ عن هذا الأمر ، وابْتَارَرْتُ ، وابْتَاجَجْتُ أي اسْتَرخَيْتُ وتَثَاقَلت ، وكذلك نَجِرْتُ ومَجِرْتُ .
اللِّحيانيّ : يُقال للرَّجُل إذا أَكثر من شُرب الْماء ، ولم يَكَدْ يَرْوَى : قد بَجِرَ بَجَراً ، ومَجَرَ مَجَراً ، وهو بَجِرٌ مَجِر ، وكذلك الممتلىء من اللبن ، ذكَر ذلك في باب الْبَاءِ والميم . ومِثْلُه : نَجِرَ ومَجِرَ في باب النُّون والمِيم .
ربج : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أَبْرَجَ الرَّجلُ ، إذا جاء بِبَنِين مِلاَح ، وأَرْبَجَ ، إذا جاء بِبَنِين قِصار .
قال أبو عمرو : الرَّبْجُ الدِّرهم الصَّغيرُ الْخَفيف .
قلت : وسَمِعْتُ أَعرابياً يُنْشِد ونحن يومئذ بالصَّمّان :
تَرْعَى من الصَّمّانِ رَوْضاً آرجا
مِنّ صِلِّيَانٍ ونَصِيّاً رابجا
ورُغْلاً باتت به لَواهِجا
فسألته عن الرَّابج ، فقال : هو المُمتَلِىء الرَّيان .
وأَنْشَدَنيه أَعْرابيٌّ آخر فقال : ( ونِصِيًّا رَابِجاً ) ، وهو الكَثِيف المُمتَلىء ، وفي هذه الأرْجوزَة :
وأَظْهَر الماءُ بِها روابجاً
يصف إبِلاً ورَدت ماءً عِدًّا فَنَفَضَتْ جِرَرَهَا ، فلما رَويت انْتَفَخَت خواصِرها وعَظُمت ، وهي معنى قوله : ( رَوابِجَا ) .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الباء والجيم وما بعدهما)
(بجح) والباء والجيم والحاء كلمةٌ واحدة. يقال بَجَحَ بالشيء إذا فرِح به. ويُبَجَّح بكذا. وفي حديث أمّ زَرْع: "بجّحني فَبجَحْتُ" أي فرَّحني ففرِحت. قال الراعي:
فما الفَقْرُ من أرضِ العَشيرة ساقَنَا *** إليكَ ولكِنّا بقُرْباكَ نَبْجَحُ([1])(بجد) الباء والجيم والدال أصلان: أحدهما دُِخْلَةُ الأمر وباطنُه، والآخر جِنْسٌ من اللِّباس. فأمّا الأول فقولهم: هو عالمٌ ببَجْدة أمرِك وبُجْدَتِه، أي دُِخْلَتِهِ وباطنه. ويقولون للدّليل الحاذق: "هو ابنُ بَجْدَتِها"، كأنّه نشأ بتلك
الأرض.
والأصل الآخَر البِجاد، وهو كساءٌ مخطَّطٌ، وجمعه بُجْدٌ. قال الشاعر([2]):
بخبزٍ أو بتمرٍ أو بسمنٍ *** أو الشيءِ الملفَّفِ في البِجادِ
ومنه قولهم: بَجَدَ بالمكان أقام به.
(بجر) الباء والجيم والراء أصلٌ واحد، وهو تعقُّد الشّيء وتجمُّعُه. يقال للرّجل الذي تخرج سُرّته وتتجمّع عندها العُروق: الأَبْجَرُ؛ وتلك البُجْرَة. والعرب تقول: "أفضَيْتُ إليه بِعُجَري وبُجَرِي" أي أطلعْتُه على أمري كلّه. ومن هذا الباب البَجَارَِي، وهي الدّواهي؛ لأنّها أمورٌ متعقِّدة مشْتبهة؛ والواحد منها بُجْرِيٌّ.
(بجس) الباء والجيم والسين: تفتُّح الشيءِ بالماء خاصّة. قال الخليل: البَجْس انشقاقٌ في قِربةٍ أو حَجَرٍ أو أرض يَنْبع منها ماء؛ فإنْ لم ينْبع فليسَ بانبِجاس. قال العجاج:
* وَكِيفَ غَرْبَيْ دالجٍ تَبَجَّسا([3]) *
قال: والانبجاس عامٌّ، والنُّبُوع للعين خاصّة. قال الله تعالى: ﴿فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْناً﴾ [الأعراف 160]. ويقول العرب: تَبَجَّس الغَرْبُ. وهذه أرضٌ تَبَجَّسُ عُيوناً، والسَّحاب يتبجَّسُ مطراً. قال يعقوب: جاءنا بثَريدةٍ تَتَبَجَّس. وذلك من كثرة الدَّسَم. وذكر عن رَجُلٍ يقال له أبو تُراب، ولا نعرِفُه نحنُ: بجَسْتُ الجرح مثل بطَطْتُه.
(بجل) الباء والجيم واللام أصولٌ ثلاثة: أحدها الكفاف والاحتساب، والآخر الشيء العظيم، والثالث عِرْقٌ.
فالأوّل قولهم بَجَلْ بمعنى حَسْب. يقول منه: أبْجَلَني كذا كما يقول كَفَاني وأحْسَبَنِي. قال الكميت([4]):
إليه موارِدُ أهلِ الخَصَاصِ *** ومِنْ عِنْدِهِ الصَّدَرُ المُبْجِلُ
قال ثعلب: بَجَلْ بمعنى حَسْب. قال: ولم أسمَعْهُ مضافاً إلاّ في بيتٍ واحد وهو قول لبيد:
* بَجَلي الآنَ مِنَ العيشِ بَجَلْ([5]) *
كذا قال ثعلب. وقد قال طرفة:
ألاَ إنّني سُقِّيتُ أسودَ حالِكاً *** ألا بَجَلي من الشراب ألاَ بَجَلْ([6])وبَجيلة قبيلة، يجوز أن تكون مشتقّة من هذا أو ما بعده.
والأصل الثاني قولهم للرجل العظيم: َبجَالٌ وبَجِيلٌ. والبُجْل البُهْتان العظيم. وحجّتُه قولُ أبي دُواد:
* قلتَ بُجْلاً قُلتَ قولاً كاذباً([7]) *
والأصل الثالث وهو عِرْقٌ في باطن الذراع. قال شاعر([8]):
* سارت إليهمْ سُؤورَ الأَبْجَلِ الضّاري([9]) *
(بجم) الباء والجيم والميم أصل واحد، وهو من الجمع. يقال للجمع الكثير بَجْم. ومن ذلك بَجَّمَ في نظره. وذلك إذا جَمَّع أجفانَه ونَظَرَ.
 --------------ـــــ
([1]) اللسان (بجج) والمجمل.
([2]) هو يزيد بن الصعق الكلابي، كما في معجم المرزباني 494 وكنايات الجرجاني 73 والاقتضاب
288. أو أبو مهوش الفقعسي، كما في حواشي الكامل 98. وانظر العقد (2: 10) والميداني
(1: 171) وأدب الكاتب 12 والخزانة (3: 142) وأخبار الظراف 24 والحيوان (3: 66).
([3]) ديوان العجاج 31. وهو في اللسان (بجس) بدون نسبة. وقبله في الديوان:
* وانحلبت عيناه من فرط الأسى *
([4]) يمدح عبد الرحيم بن عنبسة بن سعيد بن العاص، كما في اللسان (13: 48). وقبل البيت:
وعبد الرحيم جماع الأمور *** إليه انتهى اللقم المعمل
([5]) صدره كما في ديوان لبيد 17 طبع فينا 1881، واللسان (بجل) والخزانة (3: 34):  * فمتى أهلك فلا أحفله*
([6]) في ديوان طرفة 20 وشرح شواهد المغني 119 : "إلا إنني شربت".
([7]) عجزه في اللسان (13: 47) والمجمل:
* إنما يمنعني سيفي ويد *
          ونسب في المجمل إلى أبي ذؤيب، صوابه أبو دواد.
([8])هو الأخطل. ديوانه 118 واللسان (سور، ضرى). وفي الأصل: "شارع".
([9])صدره كما في المصادر المتقدمة:
* لما أتوها بمصباح ومبزلهم *
ـ

##### Türkçe

(باب **الباء** ve **الجيم** ve onlardan sonra gelenler)
(**بجح**) **الباء** ve **الجيم** ve **الحاء** tek bir kelimedir. **بَجَحَ** bir şeyle, onunla sevindiği zaman denir. Ve **يُبَجَّح** şu ile. **أمّ زَرْع** hadîsinde: “**بجّحني فَبجَحْتُ**” yani beni sevindirdi de ben sevindim. **الراعي** dedi:
Fakirlik, aşiretin yurdundan bizi sana sevk etmedi *** fakat biz senin yakınlığınla seviniriz([1])(**بجد**) **الباء** ve **الجيم** ve **الدال** iki asıldır: birisi işin içe girişi ve iç yüzü, diğeri elbiseden bir cinstir. Birincisine gelince onların sözü: O, senin işinin **بَجْدة**sini ve onun **بُجْدَتِه**sini bilir; yani onun içe girişini ve iç yüzünü. Ve mahir kılavuza derler: “O, onun **بَجْدَتِها**sının oğludur”; sanki o
o toprakta yetişmiş gibi.
Diğer asıl **البِجاد**dır; o çizgili bir örtüdür; çoğulu **بُجْد**dür. Şair([2]) dedi:
Ekmekle yahut hurmayla yahut sade yağla *** yahut **البِجاد** içinde sarılı şey ile
Ve ondan onların sözü: **بَجَدَ** mekânda, onda ikamet etti.

(**بجر**) **الباء** ve **الجيم** ve **الراء** tek bir asıldır; o, şeyin düğümlenmesi ve toplanmasıdır. Göbeği dışarı çıkan ve onun yanında damarlar toplanan adama **الأَبْجَرُ** denir; o da **البُجْرَة**dir. Ve Araplar der: “**أفضَيْتُ إليه بِعُجَري وبُجَرِي**” yani ona işimin tamamını açtım. Ve bu bâbdan **البَجَارَِي** vardır; o, musibetlerdir; çünkü onlar düğümlü, karışık işlerdir; onun bir teki **بُجْرِيٌّ**dür.

(**بجس**) **الباء** ve **الجيم** ve **السين**: özellikle su ile şeyin yarılmasıdır. **الخليل** dedi: **البَجْس**; bir kırbada yahut taşta yahut toprakta, ondan su fışkıran bir yarıktır; eğer fışkırmazsa **بانبِجاس** değildir. **العجاج** dedi:
* وَكِيفَ غَرْبَيْ دالجٍ تَبَجَّسا([3]) *
Dedi ki: **الانبجاس** geneldir, **النُّبُوع** ise pınar için özeldir. Allah Teâlâ dedi: ﴿**فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْناً**﴾ [الأعراف 160]. Ve Araplar der: **تَبَجَّس** **الغَرْبُ**. Ve bu bir topraktır, **تَبَجَّسُ** gözeler; ve bulut **يتبجَّسُ** yağmur. **يعقوب** dedi: Bize bir **ثَريدةٍ** getirdi, **تَتَبَجَّس**. Bu, yağın çokluğundandır. **أبو تُراب** denilen bir adamdan zikredildi—biz onu tanımayız—: **بجَسْتُ** yarayı, **بطَطْتُه** gibi.

(**بجل**) **الباء** ve **الجيم** ve **اللام** üç asıldır: birisi kifayet ve hesap etme, diğeri büyük şey, üçüncüsü bir damardır.
Birincisi onların sözü: **بَجَلْ** “**حَسْب**” manasındadır. Ondan der: **أبْجَلَني** şu, tıpkı **كَفَاني** ve **أحْسَبَنِي** dediği gibi. **الكميت**([4]) dedi:
Ona, ihtiyaç ehlinin varış yerleri vardır *** ve onun yanından **الصَّدَرُ المُبْجِلُ**
**ثعلب** dedi: **بَجَلْ** “**حَسْب**” manasındadır. Dedi: Onu muzaf olarak bir tek beyitte işitmedim; o da **لبيد**’in sözü:
* **بَجَلي** الآنَ مِنَ العيشِ **بَجَلْ**([5]) *
Böyle dedi **ثعلب**. Ve **طرفة** dedi:
Dikkat edin, bana kapkara koyu içirildi *** dikkat edin, **بَجَلي** içkiden, dikkat edin, **بَجَلْ**([6])Ve **بَجيلة** bir kabiledir; bundan yahut bundan sonrakinden türemiş olması caizdir.
İkinci asıl onların sözü: büyük adama **بجَالٌ** ve **بَجِيلٌ**. Ve **البُجْل** büyük iftiradır. Delili **أبي دُواد**’ın sözü:
* **قلتَ بُجْلاً** قُلتَ قولاً كاذباً([7]) *
Üçüncü asıl; o, kolun iç tarafında bir damardır. Bir şair([8]) dedi:
* سارت إليهمْ سُؤورَ **الأَبْجَلِ** الضّاري([9]) *

(**بجم**) **الباء** ve **الجيم** ve **الميم** tek bir asıldır; o, toplamadandır. Çok topluluğa **بَجْم** denir. Ve ondan **بَجَّمَ** bakışında. Bu, göz kapaklarını topladığı ve baktığı zamandır.
 --------------ـــــ
([1]) lisan (**بجج**) ve **المجمل**.
([2]) O, **يزيد بن الصعق الكلابي**’dir; **معجم المرزباني** 494 ve **كنايات الجرجاني** 73 ve **الاقتضاب**
288’de olduğu gibi. Yahut **أبو مهوش الفقعسي**; **حواشي الكامل** 98’de olduğu gibi. Ve bak: **العقد** (2: 10) ve **الميداني**
(1: 171) ve **أدب الكاتب** 12 ve **الخزانة** (3: 142) ve **أخبار الظراف** 24 ve **الحيوان** (3: 66).
([3]) **ديوان العجاج** 31. Ve o, **اللسان** (**بجس**)’te nisbesizdir. Ve ondan önce divanda:
* وانحلبت عيناه من فرط الأسى *
([4]) **عبد الرحيم بن عنبسة بن سعيد بن العاص**’ı över; **اللسان** (13: 48)’de olduğu gibi. Ve beyitten önce:
وعبد الرحيم جماع الأمور *** إليه انتهى اللقم المعمل
([5]) Sadrı, **ديوان لبيد** 17’de (Viyana baskısı 1881) ve **اللسان** (**بجل**) ve **الخزانة** (3: 34)’te olduğu gibi:  * فمتى أهلك فلا أحفله*
([6]) **ديوان طرفة** 20 ve **شرح شواهد المغني** 119’da: “**إلا إنني شربت**”.
([7]) Aczu, **اللسان** (13: 47) ve **المجمل**’de:
* إنما يمنعني سيفي ويد *
          **المجمل**’de **أبي ذؤيب**’e nisbet edildi; doğrusu **أبو دواد**’dır.
([8]) O, **الأخطل**’dır. Divanı 118 ve **اللسان** (**سور**، **ضرى**). Asılda: “**شارع**”.
([9]) Sadrı, ileri geçen kaynaklarda olduğu gibi:
* لما أتوها بمصباح ومبزلهم *

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ب ج ر
لقيت منه البجاري أي الدواهي‏.‏
قال‏:‏ تزبدهـا حداء يعلم أنه هو الكاذب الآتي الأمور البجاريا وجاء فلان بأمر بجر‏.‏
قال‏:‏ تعجبت من أم حصان رأيتهـا لها ولد من زوجها وهي عاقر فقلت لها بجراً فقالت مجيبتـي أتعجب من هذا ولي زوج آخر ومـن المجـاز‏:‏ ألقيت إليه عجري وبجري إذا أطلعته على معائبك لثقتك به‏.‏
وأصل العجر العروق المتعقدة الناتئة والبجر ما تعقد منها على البطن خاصة‏.‏
وتقول‏:‏ صرر بجر وأكياس عجر‏.‏
أنشد سيبويه‏:‏ يمرون بالدهنا خِفافا عِيَابُهم ويَخْرُجْنَ من دارينَ بُحْرَ الحقائبِ

##### Türkçe

ب ج ر
Ondan **البجاري**yi, yani musibetleri buldum.
Dedi ki: “Onu bir **حداء** köpürtür; onun, yalancı olan, **البجاريا** işleri yapan kimse olduğunu bilir.” Ve falan kimse **بجر** bir iş getirdi.
Dedi ki: “Ümmü Hıṣân’dan şaştım; onu gördüm: kocasından bir çocuğu var, hâlbuki o kısırdır. Ona **بجراً** dedim; bana cevap vererek dedi ki: ‘Bundan mı şaşıyorsun? Benim başka bir kocam var.’” Ve mecazdandır: **ألقيت إليه عجري وبجري**; yani, ona güveninden dolayı ayıplarını ona açtığın zaman.
**العجر**’ın aslı: düğümlenmiş, dışarı çıkıntı yapan damarlar; **البجر** ise onlardan özellikle karın üzerinde düğümlenen şeydir.
Ve dersin ki: **صرر بجر** ve **أكياس عجر**.
Sîbeveyh inşad etti:
“يَمُرُّونَ بِالدَّهْنَا خِفَافًا عِيَابُهُمْ
وَيَخْرُجْنَ مِنْ دَارَيْنَ بُحْرَ الْحَقَائِبِ”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البَجَرُ، بالتحريك: خروجُ السُّرَّة ونُتُوُّها وغِلَظُ أَصلِها. ابن سيده: البُجْرَةُ السُّرَّةُ من الإِنسان والبعير، عَظُمَتْ أَو لم تعظم. وبَجَرَ بَجْراً، فهو أَبْجَرُ إِذا غَلُظَ أَصلُ سُرَّتِهِ فالتَحَمَ من حيث دَقَّ وبقي في ذلك العظم رِيحٌ، والمرأَةُ بَجْراءُ، واسم ذلك الموضع البَجَرَةُ والبُجْرَةُ. والأَبْجَرُ: الذي خرجت سرته؛ ومنه حديث صِفَةِ قُرَيْش: أَشِحَّةٌ بَجَرَةٌ؛ هي جمع باجر، وهو العظيم البطن. يقال: بَجِرَ يَبْجَرُ بَجَراً، فهو باجِرٌ وأَبْجَرُ، وصفهم بالبَطانَةِ ونُتُوءِ السُّرَرِ ويجوز أَن يكون كناية عن كَنزهم الأَموال واقتنائهم لها، وهو أَشبه بالحديث لأَنه قرنه بالشح وهو أَشد البخل. والأَبْجَرُ: العظيمُ البَطْنِ، والجمع من كل ذلك بُجْرٌ وبُجْرانٌ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:فلا يَحْسَب البُجْرانُ أَنَّ دِماءَنا
حَقِينٌ لهمْ في غيرِ مَرْبُوبَةٍ وُقْرِ
أَي لا يَحْسَبْنَ أَن دماءَنا تذهب فِرْغاً باطلاً أَي عندنا من حِفْظِنا لها في أَسْقِيَةٍ مَرْبُوبَةٍ، وهذا مثل. ابن الأَعرابي: الباجِرُ المُنْتَفِخُ الجَوْف، والهِرْدَبَّةُ الجَبانُ. الفراء: الباحرُ، بالحاء: الأَحمق؛ قال الأَزهري: وهذا غير الباجر، ولكلٍّ مَعْنًى. الفراء: البَجْرُ والبَجَرُ انتفاخ البطن. وفي الحديث: أَنه بَعَثَ بَعْثاً فأَصْبَحُوا بأَرْضٍ بَجْراءَ؛ أَي مرتفعةٍ صُلبْةٍ. والأَبْجَرُ: الذي ارتفعت سُرَّتُه وصَلُبَتْ؛ ومنه حديثه الآخر: أَصْبَحْنا في أَرضٍ عَرُونَةٍ بَجْراءَ، وقيل: هي التي لا نباتَع بها. والأَبْجَرُ: حَبْلُ السفينة لعظمه في نوع الحبال، وبه سمي أَبْجَرُ ابنُ حاجز.
والبُجْرَةُ: العُقْدَةُ في البطن خاصة، وقيل: البُجْرَةُ العُقْدَةُ تكون في الوجه والعُنُقِ، وهي مثلُ العُجْرَةِ؛ عن كراع. وبَجِرَ الرجلُ بَجَراً، فهو بَجِرٌ، ومَجَرَ مَجْراً: امتلأَ بطنُه من الماء واللبن الحامض ولسانُه عطشانُ مثل نَجَرَ؛ وقال اللحياني: هو أَن يكثر من شرب الماء أَو اللبن ولا يكاد يروى، وهو بَجِرٌ مَجِرٌ نَجِرٌ.
وتَبَجَّر النبيذَ: أَلَحّ في شربه، منه.
والبَجَاري والبَجارى: الدواهي والأُمور العظام، واحدها بُجْرِيٌّ وبُجْرِيَّةٌ. والأَباجِيرُ: كالبَجَاري ولا واحد له. والبُجْرُ، بالضم: الشر والأَمر العظيم. أَبو زيد: لقيت منه البَجَاري أَي الدواهي، واحدها بُجْرِيِّ مثل قُمْرِيٍّ وقَماري، وهو الشر والأَمر العظيم. أَبو عمرو: يقال إِنه ليجيءُ بالأَباجِرِ، وهي الدواهي؛ قال الأَزهري: فكأَنها جمع بُجْرٍ وأَبْجارٍ ثم أَباجِرُ جمعُ الجمع.
وأَمرٌ بُجْرٌ: عظيم، وجمعه أَباجِيرُ
(* قوله: «وجمعه أباجير» عبارة
القاموس الجمع أَباجر وجمع الجمع أَجير) ؛ عن ابن الأَعرابي، وهو نادر كأَباطيل ونحوه.
وقولهم: أَفْضَيْتُ إِليك بِعُجَرِي وبُجَري أَي بعيوبي يعني أَمري كله. الأَصمعي في باب إِسرار الرجل إِلى أَخيه ما يستره عن غيره: أَخبرته بِعُجَرِي وبُجَرِي أَي أَظهرته من ثقتي به على مَعايبي. ابن الأَعرابي: إِذا كانت في السُّرَّة نَفْخَةٌ فهي بُجْرَةٌ، وإِذا كانت في الظهر فهي عُجْرَةٌ؛ قال: ثم ينقلان إِلى الهموم والأَحزان. قال: ومعنى قول علي، كرم الله وجهه: أَشْكُو إِلى الله عُجَرِي وبُجَرِي أَي همومي وأَحزاني وغمومي. ابن الأَثير: وأَصل العُجْرَةِ نَفْخَةٌ في الظهر فإِذا كانت في السرة فهي بُجْرَةٌ؛ وقيل: العُجَرُ العروقُ المُتَعَقِّدَةُ في الظهر، والبُجَرُ العروق المتعقدة في البطن ثم نقلا إلى الهموم والأَحزان؛ أَراد أَنه يشكو إِلى الله تعالى أُموره كلها ما ظهر منها وما بطن. وفي حديث أُم زَرْع: إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وبُجَرَه أَي أُموره كلها باديها وخافيها، وقيل: أَسراره، وقيل: عيوبه. وأَبُْجَرَ الرجلُ إِذا استغنى غِنًى يكاد يطغيه بعد فقر كاد يكفره.
وقال: هُجْراً وبُجْراً أَي أَمراً عجباً، والبُجْرُ: العَجَبُ؛ قال الشاعر:
أَرْمي عليها وهي شيءٌ بُجْرُ،
والقَوْسُ فيها وَتَرٌ حِبَجْرُ
وأَزرد الجوهري هذا الرجز مستشهداً به على البُجْرِ الشَّرِّ والأَمر العظيم، وفسره فقال: أَي داهية. وفي حديث أَبي بكر، رضي الله عنه: إِنما هو الفَجْرُ أَو البَجْرُ؛ البَجْرُ، بالفتح والضم: الداهية والأَمر العظيم، أَي إِن انتظرت حتى يضيء الفجرُ أَبصرتَ الطريقَ، وإِن خبطت الظلماء أَفضتْ بك إِلى المكروه، ويروي البحر، بالحاء، يريد غمرات الدنيا شبهها بالبحر لتحير أَهلها فيها. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: لمْ آتِ، لا أَبا لَكُمْ، بُجْراً.
أَبو عمرو: البَجِيرُ المالُ الكثير. وكثيرٌ بَجِيرٌ: إِتباعٌ. ومكان عَمِيرٌ بَجِيرٌ: كذلك.
وأَبْجَرُ وبُجَيْرٌ: اسمان. وابنُ بُجْرَةَ: خَمَّارٌ كان بالطائف؛ قال أَبو ذؤيب:
فلو أَنَّ ما عِنْدَ ابنِ بُجْرَةَ عِنْدَها،
من الخَمْرِ، لم تَبْلُلْ لَهاتِي بناطِل
وباجَرٌ: صنم كان للأَزد في الجاهلية ومن جاورهم من طيء، وقالوا باجِر، بكسر الجيم. وفي نوادر. الأَعراب: ابْجارَرْتُ عن هذا الأَمر وابْثارَرْتُ وبَجِرْتُ ومَجِرْتُ أَي استرخيت وتثاقلت. وفي حديث مازن: كان لهم صنم في الجاهلية يقال له باجر، تكسر جيمه وتفتح، ويروى بالحاء المهملة، وكان في الأَزد؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:
ذَهَبَتْ فَشيِشَةُ بالأَباعِرِ حَوْلَنا
سَرَقاً، فَصُبَّ على فَشِيشَةَ أَبْجَرُ
قال: يجوز أَن يكون رجلاً، ويجوز أَن يكون قبيلة، ويجوز أَن يكون من الأُمور البَجَارى، أَي صبت عليهم داهيةٌ، وكل ذلك يكون خبراً ويكون دعاء. ومن أَمثالهم: عَيَّرَ بُجَيْرٌ بُجَرَهْ، ونَسِيَ. بُجَيْرٌ خَبَرَهْ؛ يعني عيوبه. قال الأَزهري: قال المفضل: بجير وبجرة كانا أَخوين في الدهر القديم وذكر قصتهما، قال: والذي رأَيت عليه أَهل اللغة أَنهم قالوا البجير تصغير الأَبجر، وهو الناتئ السرة، والمصدر البجر، فالمعنى أَن ذا بُجْرَةٍ في سُرَّتِه عَيَّرَ غَيْرَهُ بما فيه، كما قيل في امرأَة عيرت أُخرى بعيب فيها: رَمَتْني بدائها وانْسَلَّتْ.

##### Türkçe

**البَجَرُ**, harekeli olarak: göbeğin çıkması ve kabarması ve kökünün kalınlaşması.

İbn Sîde: **البُجْرَةُ**, insandan ve deveden olan göbektir; büyüdü yahut büyümedi. Ve **بَجَرَ** **بَجْراً**, o hâlde o **أَبْجَرُ**dur; göbeğinin kökü kalınlaştığı zaman; ince olduğu yerden kaynaşıp birleşti de o büyüklükte rüzgâr kaldı. Kadın ise **بَجْراءُ**dır. Ve o yerin adı **البَجَرَةُ** ve **البُجْرَةُ**dir. Ve **الأَبْجَرُ**: göbeği çıkmış olan; bundan da Kureyş’in sıfatı hadisi: “**أَشِحَّةٌ بَجَرَةٌ**”; o, **باجر**’in cem‘idir; o da büyük karınlıdır.

Denir: **بَجِرَ** **يَبْجَرُ** **بَجَراً**, o hâlde o **باجِرٌ** ve **أَبْجَرُ**dur; onları karınlılık ve göbeklerin kabarmasıyla vasfetti; ve malları biriktirmeleri ve onları edinmeleri hakkında kinaye olması caizdir; ve bu, hadise daha benzer; çünkü onu cimrilikle birlikte zikretti; o ise en şiddetli pintiliktir. Ve **الأَبْجَرُ**: büyük karınlıdır; bütün bunların cem‘i **بُجْرٌ** ve **بُجْرانٌ**dur. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:

فلا يَحْسَب البُجْرانُ أَنَّ دِماءَنا
حَقِينٌ لهمْ في غيرِ مَرْبُوبَةٍ وُقْرِ

Yani: kanlarımızın boş, bâtıl olarak gittiğini sanmasınlar; yani onu korumamızdan dolayı, terbiye edilmiş tulumlar içinde; ve bu bir meseldir. İbnü’l-A‘râbî: **الباجِرُ**, içi şişkin olandır; ve **الهِرْدَبَّةُ**, korkaktır. Ferrâ: **الباحرُ**, **الحاء** ile: ahmaktır. Ezherî dedi: Bu, **الباجر**’den başkadır; her birinin bir manası vardır. Ferrâ: **البَجْرُ** ve **البَجَرُ**, karnın şişmesidir. Hadiste: onun bir birlik gönderdiği, sonra **بأَرْضٍ بَجْراءَ** sabahladıkları: yani yüksek, sert. Ve **الأَبْجَرُ**: göbeği yükselmiş ve sertleşmiş olan; bundan da onun diğer hadisi: “**أَصْبَحْنا في أَرضٍ عَرُونَةٍ بَجْراءَ**”; ve denildi: o, bitki olmayan yerdir. Ve **الأَبْجَرُ**: büyüklüğünden dolayı geminin halatı, halat türleri içinde; ve onunla **أَبْجَرُ ابنُ حاجز** adlandırıldı.

Ve **البُجْرَةُ**: özellikle karında olan düğümdür; ve denildi: **البُجْرَةُ**, yüzde ve boyunda olan düğümdür; o, **العُجْرَةِ** gibidir; Kurâ‘dan. Ve adam **بَجِرَ** **بَجَراً**, o hâlde o **بَجِرٌ**dür; ve **مَجَرَ** **مَجْراً**: su ve ekşi süt ile karnı doldu, dili susuzdur; **نَجَرَ** gibi. Lihyânî dedi: o, su yahut süt içmeyi çoğaltmasıdır ve neredeyse kanmaz; o, **بَجِرٌ مَجِرٌ نَجِرٌ**dür.

Ve **تَبَجَّر** nebîz’i: onu içmede ısrar etti; ondandır.

Ve **البَجَاري** ve **البَجارى**: belalar ve büyük işlerdir; bir tanesi **بُجْرِيٌّ** ve **بُجْرِيَّةٌ**dir. Ve **الأَباجِيرُ**: **البَجَاري** gibidir; onun tekili yoktur. Ve **البُجْرُ**, zamme ile: şer ve büyük iş. Ebû Zeyd: ondan **البَجَاري** ile karşılaştım; yani belalar; bir tanesi **بُجْرِيِّ**dir; **قُمْرِيٍّ** ve **قَماري** gibi; o, şer ve büyük iştir. Ebû Amr: denir ki o, **بالأَباجِرِ** ile gelir; o da belalardır. Ezherî dedi: sanki o, **بُجْرٍ** ve **أَبْجارٍ** cem‘i, sonra **أَباجِرُ** cem‘in cem‘idir.

Ve **أَمرٌ بُجْرٌ**: büyük; onun cem‘i **أَباجِيرُ**dur
(* “ve onun cem‘i ebâcîr” sözü: Kâmûs’un ibaresi “cem‘ **أَباجر** ve cem‘in cem‘i **أَجير**”dir) ; İbnü’l-A‘râbî’den; ve o, **أَباطيل** ve benzeri gibi nadirdir.

Ve onların sözü: **أَفْضَيْتُ إِليك بِعُجَرِي وبُجَري**: yani ayıplarımla; yani bütün işimi. Asma‘î, adamın kardeşine başkasından gizlediğini gizlice söylemesi babında: ona **بِعُجَرِي وبُجَرِي** haber verdim; yani ona güvenimden dolayı ayıplarımı açığa çıkardım. İbnü’l-A‘râbî: göbekte bir şişkinlik olursa o **بُجْرَةٌ**dir; sırtta olursa o **عُجْرَةٌ**dir. Dedi: sonra ikisi de gamlara ve hüzünlere nakledilir. Dedi: Ali’nin, Allah yüzünü keremli kılsın, sözünün manası: “**أَشْكُو إِلى الله عُجَرِي وبُجَرِي**”: yani gamlarım, hüzünlerim ve kederlerim. İbnü’l-Esîr: **العُجْرَةِ**’nin aslı sırtta bir şişkinliktir; göbekte olursa o **بُجْرَةٌ**dir. Ve denildi: **العُجَرُ**, sırtta düğümlenmiş damarlardır; **البُجَرُ** ise karında düğümlenmiş damarlardır; sonra gamlara ve hüzünlere nakledildiler; muradı: Allah Teâlâ’ya bütün işlerini, ondan görüneni ve gizli olanı şikâyet eder. Ümmü Zer‘ hadîsinde: “**إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وبُجَرَه**”: yani bütün işleri, açığı ve gizlisi; ve denildi: sırları; ve denildi: ayıpları. Ve adam **أَبُْجَرَ**: fakirlikten sonra onu azdıracak derecede zenginleştiği zaman; neredeyse onu küfre düşürecek bir fakirlikten sonra.

Ve dedi: **هُجْراً وبُجْراً**: yani şaşılacak bir iş. Ve **البُجْرُ**: şaşkınlıktır. Şair dedi:

أَرْمي عليها وهي شيءٌ بُجْرُ،
والقَوْسُ فيها وَتَرٌ حِبَجْرُ

Cevherî bu recezi, **البُجْرِ**’ün “şer ve büyük iş” oluşuna delil getirerek kaydetti ve onu tefsir etti; dedi ki: yani bela. Ebû Bekir’in, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: “**إِنما هو الفَجْرُ أَو البَجْرُ**”; **البَجْرُ**, fetha ve zamme ile: bela ve büyük iş; yani eğer fecr aydınlanıncaya kadar beklersen yolu görürsün; karanlıkta rastgele gidersen seni hoş olmayan şeye ulaştırır. Ve **البحر** diye rivayet edilir, **الحاء** ile; dünyanın girdaplarını kasteder; halkının onda şaşkın kalması sebebiyle onu denize benzetti. Ali’nin, Allah yüzünü keremli kılsın, hadîsinde: “**لمْ آتِ، لا أَبا لَكُمْ، بُجْراً**.”

Ebû Amr: **البَجِيرُ**, çok maldır. Ve **كثيرٌ بَجِيرٌ**: tâbi‘ (pekiştirme)dir. Ve **مكان عَمِيرٌ بَجِيرٌ**: böyledir.

Ve **أَبْجَرُ** ve **بُجَيْرٌ**: iki isimdir. Ve **ابنُ بُجْرَةَ**: Tâif’te olan bir şarap satıcısı idi. Ebû Züeyb dedi:

فلو أَنَّ ما عِنْدَ ابنِ بُجْرَةَ عِنْدَها،
من الخَمْرِ، لم تَبْلُلْ لَهاتِي بناطِل

Ve **باجَرٌ**: cahiliyede Ezd’in ve onlara komşu olan Tayyi’nden kimselerin bir putu idi; ve **باجِر** dediler, **الجيم**’i kesre ile. Ve Nevâdir’de: Araplar: **ابْجارَرْتُ** bu işten ve **ابْثارَرْتُ** ve **بَجِرْتُ** ve **مَجِرْتُ**: yani gevşedim ve ağırlaştım. Mâzin hadîsinde: cahiliyede onların bir putu vardı, ona **باجر** denirdi; **جيم**’i kesrelenir ve fethalanır; ve **بالحاء المهملة** ile rivayet edilir; Ezd’de idi. Ve onun sözü; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:

ذَهَبَتْ فَشيِشَةُ بالأَباعِرِ حَوْلَنا
سَرَقاً، فَصُبَّ على فَشِيشَةَ أَبْجَرُ

Dedi: bir adam olması caizdir; bir kabile olması caizdir; ve **الأُمور البَجَارى**’dan olması caizdir; yani üzerlerine bir bela döküldü. Bütün bunlar haber olur ve dua olur. Ve onların mesellerinden: “**عَيَّرَ بُجَيْرٌ بُجَرَهْ، ونَسِيَ. بُجَيْرٌ خَبَرَهْ**”; yani ayıpları. Ezherî dedi: Mufaddal dedi: **بجير** ve **بجرة** eski zamanda iki kardeşti ve onların kıssasını zikretti. Dedi: dil ehlinin üzerinde gördüğüm şey: onların **البجير**’i **الأَبجر**’in tasğîri söyledikleridir; o da göbeği çıkık olandır; masdar ise **البجر**’dir. O hâlde mana: göbeğinde **بُجْرَةٍ** olan kimse, kendisinde olanla başkasını ayıpladı; nitekim kendisinde olan bir ayıpla başka bir kadını ayıplayan kadın hakkında denildi: “**رَمَتْني بدائها وانْسَلَّتْ**.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البجرة، بالضم: السرة من الإنسان والبعير عظمت أم لا، كذا في المحكم. البجرة: العقدة في البطن خاصة، قيل: هي العقدة تكون في الوجه والعنق، وهي مثل العجرة، عن كراع، وهو مجاز. وابن بجرة كان خمارا بالطائف ويروى فيه بالفتح، قال أبو ذؤيب:
  فلو أن ما عند ابن بجرة عندها                      من الخمر لم تبلل لهاتي بناطل وعبد الله بن عمر بن بجرة القرشي العدوي صحابي، أسلم يوم الفتح، وقتل باليمامة، وعقبة بن بجرة، محركة، تابعي من بني تجيب، سمع أبا بكر الصديق، وشبيب بن بجرة، محركة شارك عبد الرحمن بن ملجم، لعنه الله تعالى، في دم أمير المؤمنين ويعسوب المسلمين، علي بن أبي طالب كرم الله وجهه ورضي عنه.
 من المجاز: ذكر فلان عجره وبجره، كزفر فيهما أي عيوبه. وأفضى إليه بعجره وبجره، أي بعيوبه، يعني أمره كله. وقال الأصمعي في باب إسرار الرجل إلى أخيه ما يستره عن غيره: أخبرته بعجري وبجري، أي أظهرته من ثقتي به على معايبي. قال ابن الأعرابي: إذا كانت في السرة نفخة فهي بجرة، وإذا كانت في الظهر فهي عجرة، قال: ثم ينقلان إلى الهموم والأحزان، قال: ومعنى قول علي كرم الله وجهه:  أشكو إلى الله عجري وبجري، أي همومي وأحزاني وغمومي. وقال ابن الأثير: وأصل العجرة نفخة في الظهر، فإذا كانت في السرة فهي بجرة. وقيل: العجر: العروق المتعقدة في الظهر، والبجر: العروق المتعقدة في البطن؛ ثم نقلا إلى الهموم والأحزان، أراد أنه يشكو إلى الله تعالى أموره كلها ما ظهر منها وما بطن.

  وفي حديث أم زرع:  إن أذكره أذكر عجره وبجره  أي أموره كلها باديها وخافيها، وقيل: أسراره، وقيل: عيوبه. وسيأتي في ع ج ر بأبسط من هذا.
 والأبجر: الذي خرجت سرته وارتفعت وصلبتء. وقال ابن سيده: وبجر بجرا، وهو أبجر إذا غلط أصل سرته فالتحم من حيث دق، وبقي في ذلك العظم رتج والمرأة بجراء واسم ذلك الموضع: البجرة والبجرة.
 الأبجر: العظيم البطن. وقد بجر كفرح فيهما، ج بجر وبجران، وأنشد ابن الأعرابي:
  فلا تحسب البجران أن دماءنـا                      حقين لهم في غير مربوبة وقر الأبجر: حبل السفينة، لعظمه في نوع الحبال. الأبجر: فرس الأمير عنترة بن شداد العبسي، وله فيه أشعار قد دونت. وأبجر اسم رجل، وهو ابن حاجر، سمي بالأبجر: حبل السفينة. وجد عبد الملك بن سعيد بن حبان الكناني، ذكره الحافظ بن حجر. والبجر بالضم: الشر والأمر العظيم، قاله أبو زيد. والبجر: العجب. وقال هجرا وبجرا، أي أمرا عجبا.
 وأنشد الجوهري قول الشاعر:
  أرمي عليها وهو شيء بجر                      والقوس فيها وتر حبجـر استشهد به على أن البجر هو الشر والأمر العظيم.
 وقال غيره: البجر: الداهية، والأمر العظيم، ويفتح، ومنه حديث أبي بكر رضي الله عنه:  إنما هو الفجر أو البجر  ، أي إن انتظرت حتى يضيء الفجر أبصرت الطريق، وإن خبطت الظلماء أفضت بك إلى المكروه، ويروى: البحر بالحاء، يريد غمرات الدنيا، شبهها بالبحر لتحير أهلها فيها. وفي حديث علي رضي الله تعالى عنه:  لم آت لا أبالكم بجرا  . ج أباجر، جج، أي جمع الجمع أباجير. وعن أبي عمرو: ويقال: إنه ليجيء بالأباجير، وهي الدواهي، قال الأزهري: فكأنها جمع بجر وأبجار، ثم أباجير جمع الجمع. وأمر بجر: عظيم، وجمعه أباجير كأباطيل، عن ابن الأعرابي، وهو نادر.
 والبجري والبجرية بضمها: الداهية، كالبجر، بضم، ويفتح، كما في الصحاح والروض للسهيلي. ج البجاري، بالضم وفتح الراء. وقال أبو زيد: لقيت منه البجاري، أي الدواهي، واحدها بجري، مثل قمري وقمارى، وهو الشر والأمر العظيم.
 وبجر الرجل كفرح بجرا، فهو بجر، ومجر مجرا: امتلأ بطنه من اللبن الخالص والماء ولم يرو، مثل نجر. وقال اللحياني: هو أن يكثر من شرب الماء أو اللبن ولا يكاد يروى، وهو بجر مجر نجر. وتبجر النبيذ: ألح في شربه منه. وكثير بجير، إتباع. والبجير: المال الكثير، قاله أبو عمرو. ومكان عمير بجير كذلك.
 في نوادر الأعراب: يقال: بجرت عنه، أي عن هذا الأمر، بالكسر، وابجاررت كمجرت، وابثاررت وابثاججت، أي استرخيت وتثاقلت. والبجراء: الأرض المرتفعة، وفي الحديث:  أنه بعث بعثا فأصبحوا بأرض بجراء  ، أي مرتفعة صلبة. وفي حديث آخر:  أصبحنا بأرض عزوبة بجراء  . وقيل: هي التي لا نبات بها.

  والبجرات محركة أو البجيرات: مياه في جبل شوران المطل على عقيق المدينة، قال ياقوت في المعجم: وهي من مياه السماء، يجوز أن يكون جمع بجرة وهو عظم البطن، ونقله الصغاني أيضا في التكملة. عن ابن الأعرابي: الباجر: المنتفخ الجوف، والهردبة: الجبان. وقال الفراء: الباحر، بالحاء: الأحمق، قال الأزهري: وهذا غير الباجر، ولكل معنى. وقال الفراء أيضا: البجر والبجر: انتفاخ البطن، وفي صفة قريش: أشحة بجرة، وهي جمع باجر، وهو العظيم البطن، يقال: بجر يبجر بجرا، فهو باجر وأبجر؛ وصفهم بالبطانة ونتور السرر، ويجوز أن يكون كناية عن كنزهم الأموال واقتنائهم لها، وهو أشبه بالحديث، لأنه قرنه بالشح، وهو أشد البخل. باجر، كهاجر: صنم عبدته الأزد ومن جاورهم من طيئ في الجاهلية، ويكسر، واقتصر عليه ابن دريد، وقد جاء ذكره في حديث مازن، ويروى بالحاء المهملة أيضا. بجير كزبير بن أوس الطائي، عم عروة بن مضرس. بجير بن زهير بن أبي سلمى ربيعة بن رياح المزني، وأخو كعب، الشاعران المجيدان. بجير بن بجرة، بالفتح الطائي، له ذكر في قتال أهل الردة وأشعار، وفي غزوة أكيدر دومة. بجير بن أبي بجير العبسي، حليف بني النجار، شهد بدرا وأحدا. بجير بن عمران الخزاعي، له شعر في فتح مكة، ذكره أبو علي الغساني. بجير بن عبد الله بن مرة، يقال سرق عيبة النبي صلى الله عليه وسلم، قاله ابن عبد البر: صحابيون.
 وفاته: بجير الثقفي، وبجراة بن عامر: صحابيان. ومحمد بن عمر بن محمد بن بجير الحافظ، هكذا في سائر النسخ، والذي صح أن الحافظ صاحب المسند هو أبو حفص عمر بن محمد بن بجير، مات سنة 311، أحد أئمة خراسان، كتب وصنف وخرج على صحيح البخاري، ذكره السمعاني وغيره، وأبو محمد بن بجير بن حازم بن راشد الهمداني النجاري السغدي، عن أبي الوليد الطيالسي، وابنه أبو الحسن محمد بن عمر بن محمد، له رحلة، حدث عن معاذ بن المثنى، وبشر بن موسى، وخلق، وحدث عنه أبوه بحديثين في مسنده، توفي سنة 345. وحفيده أحمد بن عمر، هكذا في سائر النسخ والصحيح حفيده أحمد بن محمد بن عمر أبو العباس، روى عن جده، وعنه عبد الصمد بن نصر العاصمي، ومنصور بن محمد البياع، مات سنة 372، ذكره الأمير. والمطهر بن أبي نزار أبو عمر، البجيريان، محدثان، وفي نسخة محدثون. قلت: الأخير أصبهاني حدث عن أبيه وابن المقري، وعنه معمر اللبناني، وابنه أبو سعد أحمد بن المطهر، روى عن جده، وعنه يحيى بن منده. قلت: والمطهر هذا كنيته أبو عمرو، والده أبو نزار، هو محمد بن علي بن محمد بن أحمد بن بجير البجيري، عن أبي علي العسكري، وعنه ابنه المطهر، ذكره ابن نقطة، نقله عنه الحافظ.
 وفاته: عبد الرزاق بن سلهب بن عمر البجيري، روى عن أبي عبد الله بن منده، وكذا أخوه عمر بن سلهب، وأبو الطاهر محمد بن أحمد بن عبد الله بن نصر بن بجير البجيري الذهلي البغدادي، روى عنه الدار قطني، أزهر بن بجير البجيري العنبري التميمي، محدث كثير السماع واسع الرواية.
 ومما يستدرك عليه: أبجر الرجل، إذا استغنى، غنى يكاد يطغيه بعد فقر كاد يكفره. وأبجر وبجير: اسمان، وأنشد ابن الأعرابي:

  ذهبت فشيشة بالأباعر حولنـا                      سرقا فصب على فشيشة أبجر قال الأزهري: يجوز أن يكون رجلا، وأن يكون قبيلة، وأنم يكون من الأمور البجاري، أي صبت عليهم داهية، وكل ذلك يكون خبرا، ويكون دعاء. قلت: والمراد بالقبيلة هنا هو خدرة جد القبيلة المشهورة من الأنصار، فإن لقبه الأبجر.
 ومن أمثالهم:  عير بجير بجره، ونسي بجير خبره  ، يعني عيوبه. وقال الأزهري: قال المفضل: بجير وبجرة كانا أخوين في الدهر القديم، وذكر قصتهما، قال: والذي عليه أهل اللغة أن ذا بجرة في سرته عير غيره بما فيه، كما قيل في امرأة عيرت أخرى بعيب فيها:  رمتني بدائها وانسلت  . وعبد الله بن بجير يكنى أبا عبد الرحمن، بصري ثقة، وهو بخلاف ابن بحير بالمهملة فإنه كأمير استدركه شيخنا.
 وبجوار، بالفتح: محلة كبيرة أسفل مرو، منها أبو علي الحسن بن محمد بن سهلان الخياط البجواري، الشيخ الصالح، ذكره البلبيسي في كتاب الأنساب، وياقوت في المعجم. وبيجور، كخيرون: قرية بمصر. ويقال: هذه بجرة السماك. مثل بغرته، وذلك إذا أصابك المطر عند سقوط السماك، نقله الصغاني.

##### Türkçe

**البجرة**، (ضم ile): insanın ve devenin göbeği; büyümüş olsun ya da olmasın; **المحكم**’de böyle. **البجرة**: özellikle karındaki düğüm; denildi ki: yüzde ve boyunda olan düğümdür; ve o, **العجرة** gibidir; **كراع**’dan (naklen); bu mecazdır. Ve **ابن بجرة** Tâif’te şarap satıcısı idi; onda (okunuş) fetha ile de rivayet edilir. **أبو ذؤيب** dedi ki:
  “Eğer onun yanında **ابن بجرة**’nin yanındaki şey,
  şaraptan olsaydı, iki dudağımı bir **ناطل** ile ıslatmazdı.”
Ve **عبد الله بن عمر بن بجرة** el-Kureşî el-‘Adevî bir sahâbîdir; fetih günü Müslüman oldu ve Yemâme’de öldürüldü. Ve **عقبة بن بجرة**, harekeli (okunuşla), Benî Tecîb’den bir tâbiîdir; **أبا بكر الصديق**’i işitti. Ve **شبيب بن بجرة** (harekeli okunuşla), Allah Teâlâ ona lanet etsin, Müminlerin emîri ve Müslümanların ya‘sûbu **علي بن أبي طالب**’ın kanında ona ortak oldu; Allah yüzünü keremli kılsın ve ondan razı olsun.

Mecazdan: filân, onun **عجره وبجره**’sini zikretti; yani ikisinde de **زفر** gibi: yani onun ayıpları. Ve ona **بعجره وبجره** ile açıldı; yani ayıplarıyla; yani onun işinin tamamı. Ve **الأصمعي** bir kimsenin kardeşine başkasından gizlediğini gizlice söylemesi babında dedi: Ona **بعجري وبجري** ile haber verdim; yani ona güvenimden dolayı ayıplarımı ona açığa çıkardım. **ابن الأعرابي** dedi: Göbekte bir şişkinlik olursa o **بجرة**’dir; sırtta olursa o **عجرة**’dir. Dedi: sonra ikisi de kederlere ve hüzünlere nakledilir. Dedi: **علي**’nin, Allah yüzünü keremli kılsın, sözünün manası: “Allah’a **عجري وبجري**’mi şikâyet ederim”; yani kederlerimi, hüzünlerimi ve gamlarımı. **ابن الأثير** dedi: **العجرة**’nin aslı sırtta bir şişkinliktir; göbekte olursa o **بجرة**’dir. Ve denildi ki: **العجر** sırtta düğümlenmiş damarlar; **البجر** karında düğümlenmiş damarlar; sonra kederlere ve hüzünlere nakledildiler; muradı, Allah Teâlâ’ya işlerinin tamamını, ondan açığa çıkanı da gizli olanı da şikâyet etmesidir.

  **أم زرع** hadîsinde: “Onu zikredersem, onun **عجره وبجره**’sini zikrederim”; yani onun işlerinin tamamını, açığını ve gizlisini; ve denildi ki: sırları; ve denildi ki: ayıpları. Ve bu, bundan daha geniş olarak **ع ج ر**’de gelecektir.
**الأبجر**: göbeği çıkmış, yükselmiş ve sertleşmiş olan. **ابن سيده** dedi: Ve **بجر** (fiil) **بجرا** (mastarla); o **أبجر**’dir: göbeğinin kökü kalınlaştığında; ince olduğu yerden kaynaşır; ve o kemikte bir tıkanıklık kalır. Kadın **بجراء**’dır; o yerin adı: **البجرة** ve **البجرة**.
**الأبجر**: karnı büyük olan. Ve **بجر** (fiil) **كفرح** (vezninde) ikisinde de; çoğulu **بجر** ve **بجران**. **ابن الأعرابي** şu beyti okudu:
  “**البجران** sanmasın ki kanlarımız,
  onlar için, korunmuş ve saygı duyulan bir şey dışında, bir haktır.”
**وَقر الأبجر**: gemi halatı; halat türleri içinde büyüklüğünden dolayı. **الأبجر**: emîr **عنترة بن شداد العبسي**’nin atı; onun hakkında şiirleri vardır, derlenmiştir. Ve **أبجر** bir adam adıdır; o, **حاجر**’in oğludur; **الأبجر** diye adlandırıldı: gemi halatı. **عبد الملك بن سعيد بن حبان الكناني**’nin dedesi; onu hâfız **ابن حجر** zikretti. Ve **البجر** (ضم ile): şer ve büyük iş; bunu **أبو زيد** söyledi. Ve **البجر**: hayret. “**هجرا وبجرا**” dedi; yani şaşılacak bir iş.
**الجوهري** şairin sözünü okudu:
  “Üzerine atarım; o, **بجر** bir şeydir;
  yayda ise **حبجر** bir kiriş vardır.”
Bununla **البجر**’in şer ve büyük iş olduğuna delil getirdi.
Başkası dedi: **البجر**: musibet; ve büyük iş; fetha ile de gelir. Ondan, **أبي بكر** hadîsi, Allah ondan razı olsun: “Ancak o, **الفجر** yahut **البجر**’dir”; yani fecr aydınlanıncaya kadar beklersen yolu görürsün; karanlıkta rastgele vurursan seni hoşlanılmayana götürür. Ve **البحر** (ح ile) diye de rivayet edilir; dünya girdaplarını kasteder; halkının onda şaşkın kalması sebebiyle onu denize benzetti. Ve **علي** hadîsinde, Allah Teâlâ ondan razı olsun: “Size aldırmam, **بجرا** ile gelmedim.” Çoğulu **أباجر**; çoğulun çoğulu **أباجير**. **أبي عمرو**’dan: “O, **الأباجير** ile gelir” denir; onlar musibetlerdir. **الأزهري** dedi: sanki o, **بجر** ve **أبجار**’ın çoğuludur; sonra **أباجير** çoğulun çoğuludur. **أمر بجر**: büyük (iş); çoğulu **أباجير**, **أباطيل** gibi; **ابن الأعرابي**’den; bu nadirdir.
Ve **البجري** ve **البجرية** (ikisi de ضم ile): musibet; **البجر** gibi (ضم ile); ve fetha ile de gelir; **الصحاح** ve **الروض** (es-Süheylî’nin)de olduğu gibi. Çoğulu **البجاري** (ضم ile ve **الراء**’ın fethasıyla). **أبو زيد** dedi: Ondan **البجاري** ile karşılaştım; yani musibetler; tekili **بجري**’dir; **قمري** ve **قمارى** gibi; o, şer ve büyük iştir.
Ve adam **بجر** (fiil) **كفرح** (vezninde) **بجرا** (mastarla); o halde o **بجر**’dir; ve **مجر** (fiil) **مجرا** (mastarla): saf süt ve sudan karnı doldu da kanmadı; **نجر** gibi. **اللحياني** dedi: o, suyu veya sütü çok içmesidir; neredeyse kanmaz; o **بجر مجر نجر**’dir. Ve **تبجر النبيذ**: onu içmede ısrar etti. Ve **كثير بجير**: tâbi‘ (peş peşe getirme). Ve **البجير**: çok mal; bunu **أبو عمرو** söyledi. Ve **مكان عمير بجير** de böyledir.
**نوادر الأعراب**’da: “Ondan **بجرت عنه**” denir; yani bu işten; kesra ile. Ve **ابجاررت** (tıpkı **مجرت** gibi), ve **ابثاررت** ve **ابثاججت**: yani gevşedim ve ağırlaştım. Ve **البجراء**: yüksek yer. Hadîste: “O, bir birlik gönderdi; sabahladılar **بجراء** bir arazide”; yani yüksek, sert. Başka bir hadîste: “Sabahladık **عزوبة بجراء** bir arazide.” Ve denildi ki: bitkisi olmayan (arazidir).

  Ve **البجرات** (harekeli) yahut **البجيرات**: Medine’nin **عقيق**’ine bakan Şûrân dağında sular. **ياقوت** **المعجم**’de dedi: onlar gök (yağmur) sularındandır. **بجرة**’nin çoğulu olması caizdir; o da karın büyüklüğüdür. Bunu **الصغاني** de **التكملة**’de nakletti. **ابن الأعرابي**’den: **الباجر**: içi şişkin olan; **الهردبة**: korkak. **الفراء** dedi: **الباحر** (ح ile): ahmak. **الأزهري** dedi: bu, **الباجر** değildir; her birinin manası vardır. **الفراء** ayrıca dedi: **البجر** ve **البجر**: karın şişkinliği. Kureyş’in vasfında: “**أشحة بجرة**”; o, **باجر**’in çoğuludur; o da karnı büyük olandır. “**بجر** (fiil) **يبجر** (muzari) **بجرا** (mastarla)” denir; o halde o **باجر** ve **أبجر**’dir. Onları karınlılık ve göbeklerin dışarı fırlamasıyla vasfetti. Ve onların mal biriktirmeleri ve onu edinmeleri için bir kinaye olması caizdir; bu hadîse daha uygundur; çünkü onu cimrilikle birlikte zikretti; o, en şiddetli pintiliktir. **باجر** (kıyasla **كهاجر**): câhiliyede Ezd’in ve onlara komşu olan Tayy’dan kimselerin taptığı bir put; kesra ile de okunur; **ابن دريد** bununla yetindi. **مازن** hadîsinde onun zikri gelmiştir; **الحاء**’sız (mühmel) ile de rivayet edilir. **بجير** (kıyasla **كزبير**) b. Evs et-Tâî; **عروة بن مضرس**’in amcası. **بجير بن زهير بن أبي سلمى ربيعة بن رياح المزني**; **كعب**’ın kardeşi; iki usta şair. **بجير بن بجرة** (fetha ile) et-Tâî; ehl-i ridde ile savaşta ve şiirlerde zikri vardır; ve **أُكيدر دومة** gazvesinde. **بجير بن أبي بجير العبسي**; Benî Neccâr’ın müttefiki; Bedir ve Uhud’a katıldı. **بجير بن عمران الخزاعي**; Mekke’nin fethinde şiiri vardır; onu **أبو علي الغساني** zikretti. **بجير بن عبد الله بن مرة**; denilir ki Nebî’nin, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, sandığını çaldı; bunu **ابن عبد البر** söyledi: sahâbîlerdir.
Ve onun vefat edenleri: **بجير الثقفي** ve **بجراة بن عامر**: iki sahâbî. Ve hâfız **محمد بن عمر بن محمد بن بجير**; bütün nüshalarda böyle. Doğrusu, müsned sahibi hâfızın **أبو حفص عمر بن محمد بن بجير** olduğudur; 311 yılında öldü; Horasan imamlarından biridir; yazdı, tasnif etti ve Sahîh-i Buhârî üzerine tahric yaptı; onu **السمعاني** ve başkaları zikretti. Ve **أبو محمد بن بجير بن حازم بن راشد الهمداني النجاري السغدي**; **أبي الوليد الطيالسي**’den (rivayet etti). Ve onun oğlu **أبو الحسن محمد بن عمر بن محمد**; yolculuğu vardır; **معاذ بن المثنى** ve **بشر بن موسى** ve bir topluluktan hadis rivayet etti; babası da müsnedinde ondan iki hadis rivayet etti; 345 yılında vefat etti. Ve torunu **أحمد بن عمر**; bütün nüshalarda böyle; doğrusu torunu **أحمد بن محمد بن عمر أبو العباس**’tır; dedesinden rivayet etti; ondan **عبد الصمد بن نصر العاصمي** ve **منصور بن محمد البياع** rivayet etti; 372 yılında öldü; onu **الأمير** zikretti. Ve **المطهر بن أبي نزار أبو عمر**; **البجيريان**; iki muhaddis; bir nüshada “muhaddisler” (çoğul) geçer. Ben derim: sonuncusu İsfahânîdir; babasından ve **ابن المقري**’den hadis rivayet etti; ondan **معمر اللبناني** rivayet etti; ve onun oğlu **أبو سعد أحمد بن المطهر** dedesinden rivayet etti; ondan **يحيى بن منده** rivayet etti. Ben derim: bu **المطهر**’in künyesi **أبو عمرو**’dur; babası **أبو نزار**’dır; o, **محمد بن علي بن محمد بن أحمد بن بجير البجيري**’dir; **أبي علي العسكري**’den; ondan oğlu **المطهر**; onu **ابن نقطة** zikretti; hâfız ondan nakletti.
Ve onun vefat edenleri: **عبد الرزاق بن سلهب بن عمر البجيري**; **أبي عبد الله بن منده**’den rivayet etti; aynı şekilde kardeşi **عمر بن سلهب**. Ve **أبو الطاهر محمد بن أحمد بن عبد الله بن نصر بن بجير البجيري الذهلي البغدادي**; ondan **الدار قطني** rivayet etti. **أزهر بن بجير البجيري العنبري التميمي**; çok işitmiş, rivayeti geniş bir muhaddis.
Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: Adam **أبجر** oldu; yani zenginleşti; fakirlikten sonra neredeyse onu azdıracak bir zenginlik; neredeyse onu küfre düşürecek (bir fakirlikten sonra). Ve **أبجر** ve **بجير**: iki isimdir. **ابن الأعرابي** şu beyti okudu:

  “**فشيشة** gitti; çevremizdeki **الأباعر**’i
  hırsızlıkla (götürdüler); sonra **فشيشة** üzerine **أبجر** döktü.”
**الأزهري** dedi: bir adam olması caizdir; bir kabile olması caizdir; ve **الأمور البجاري**’den olması caizdir; yani üzerlerine bir musibet döküldü; bütün bunlar haber olabilir; ve dua da olabilir. Ben derim: burada kabile ile kastedilen, Ensâr’dan meşhur kabilenin ceddi **خدرة**’dir; çünkü lakabı **الأبجر**’dir.
Onların darb-ı mesellerindendir: “**عير بجير بجره، ونسي بجير خبره**”; yani ayıpları. **الأزهري** dedi: **المفضل** dedi ki: **بجير** ve **بجرة** eski zamanda iki kardeşti; ikisinin kıssasını zikretti. Dedi: dil ehlinin üzerinde olduğu şey şudur ki: göbeğinde **بجرة** olan, başkasını kendisindeki şeyle ayıpladı; nitekim ayıbı olan bir kadının başka bir kadını ayıplaması hakkında denildiği gibi: “Beni kendi derdiyle vurdu ve sıyrılıp gitti.” Ve **عبد الله بن بجير**’in künyesi **أبو عبد الرحمن**’dır; Basralı, sika; o, **ابن بحير**’in (mühmel ile) hilâfınadır; çünkü o, **كأمير** (vezninde)dir; bunu şeyhimiz istidrâk etti.
Ve **بجوار** (fetha ile): Merv’in aşağısında büyük bir mahalle; ondan **أبو علي الحسن بن محمد بن سهلان الخياط البجواري**; sâlih şeyh; onu **البلبيسي** **كتاب الأنساب**’da ve **ياقوت** **المعجم**’de zikretti. Ve **بيجور** (kıyasla **كخيرون**): Mısır’da bir köy. Ve denilir: “Bu, **بجرة السماك**’tır”; **بغرته** gibi. Bu, **السماك**’ın düşüşü sırasında yağmur sana isabet ettiğinde (söylenir); bunu **الصغاني** nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

يَجِرَ
1 يَجِرَ أجار أجر أجرى جار جر جرى يجر , aor. بَجَرَ , (M, K,) inf. n. بَجَرٌ, (S, M,) He (a man, S) had his navel, or the part remaining of the navel-string after it had been cut, protruding, (S, K,) elevated, and hard, (TA,) and thick at the base, (S, M,) and fleshy at the neck, or slender part, with wind remaining in the enlarged part. (M.) ― -b2- He was, or became, large in the belly. (K.) ― -b3- His (a man's, TA) belly became full of milk, (K,) or pure milk, (TA,) and of water, and he was not satiated; (K;) as also مَجِرَ: (TA:) or he drank much milk, or water, and was hardly, or not at all, satiated. (Lh, TA.)

بَجْرٌ
بَجْرٌ بجر جر : see بُجْرٌ, in three places.

بُجْرٌ
بُجْرٌ بجر جر A swelling, or inflation, of the belly; as also ↓ بَجَرٌ: (Fr, TA:) or prominence in the belly. (Har p. 639.) -A2- Evil; mischief: a great, terrible, or momentous, thing or case; (AZ, S, K;) as also ↓ بَجْرٌ and ↓ بُجْرِىٌّ: (TA:) a wonderful thing: (K:) a calamity, or misfortune; (S;) as also ↓ بَجْرٌ (TA) and ↓ بُجْرِىٌّ (S, K) and ↓ بُجْرِيَّةٌ: (K:) pl. of بُجْرٌ [or pl. pl., being app. pl. of the pl. of pauc. أَبْجُرٌ,] أَبَاجِرُ; and pl. pl. (as though pl. of the pl. أَبْجَارٌ, T) أَبَاجِيرُ: (K:) and pl. of ↓ بُجْرِىٌّ (S, K) and of ↓ بُجْرِيَّةٌ (K) بَجَارِىٌّ. (S, K.) You say أَمْرٌ بُجْرٌ A great, terrible, or momentous, thing or case. (TA.) And قَالَ هُجْرًا وَبُجْرًا [He said a foul and] a wonderful thing. (TA.) And اـِنَّهُ لَيَجِىْءُ بِالأَبَاجِرِ Verily he brings to pass calamities, or misfortunes. (A.) And لَقِيتُ مِنْهُ البَجَارِىَّ I experienced from him calamities, or misfortunes. (AZ, S.) And اـِنَّمَا هُوَ ↓ الفَجْرُ أَوِالبَجْرُ or البُجْرُ [It is only the daybreak or misfortune]: a saying of Aboo-Bekr; meaning, if thou wait until the daybreak shine, thou wilt see the way; but if thou journey without a guide in the darkness, it will lead thee to evil: but the saying is recited differently; with البحر in the place of البجر. (L. [See بَحْرٌ.]) ― -b2- [See also بُجْلٌ.]

بَجَرٌ
بَجَرٌ بجر جر inf. n. of 1 [q. v.]. (M.) ― -b2- See also بُجْرٌ.

بَجَرٌ
بَجَرٌ بجر جر A man (TA) having his belly full of milk, (K,) or pure milk, (TA,) and of water, without being satiated: (K:) or drinking much milk, or water, and being hardly, or not at all, satiated. (Lh, TA.)

بَجْرَهٌ
بَجْرَهٌ بجره بجرة جر جرة Prominence, or protrusion, in the navel: (Mgh:) or largeness of the belly: pl. بَجَرَاتٌ. (Yákoot, TA.) [See what next follows.]

بُجْرَةٌ
بُجْرَةٌ بجره بجرة جر جرة A tumour, or swelling, or an inflation, in the navel; the like of which in the back is termed عُجْرَهٌ: (IAar, IAth:) or the part of the navel-string which remains after it has been cut, when it is thick at the base, and fleshy at the neck, or slender part, with wind remaining in the enlarged part; as also ↓ بَجَرَةٌ: (ISd, L:) or the navel, (L, K,) of a man and of a camel, (L,) whether large or not: (L, K:) and a knot in the belly: (L, K:) or a knotted vein in the belly; the like of which in the back is termed عُجْرَةً: (L:) and (as some say, L) a knot in the face, and in the neck: (L, K:) pl. بُجَرٌ. (L.) [See also عُجْرَةٌ.] ― -b2- [Hence,] ذَكَرَ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ (tropical:) He mentioned his vices, or faults, and his whole state or case: (K:) or all his affairs; those which were apparent and those which were hidden: or his secrets: or his vices, or faults. (TA.) And أَفَضَيْتُ اـِلَيْكَ بِعُجَرِى وَبُجَرِى (tropical:) I have revealed to thee my vices, or faults; meaning, my whole state or case. (S.) And أَخْبَرْتُهُ بِعُجَرِى وَبُجَرِى (tropical:) I acquainted him with my vices, or faults, which I conceal from others, by reason of my confidence in him. (As.) And أَشْكُو اـِلَى اللّٰهِ عُجَرِى وَبُجَرِى, said by 'Alee, (tropical:) I complain unto God of my sorrows and my griefs; (IAar, IAth;) meaning, all my affairs or circumstances; those which are apparent and those which are hidden. (IAth.) [See, again, عُجْرَةٌ.] ― -b3- It is said in a prov., ↓ عَيَّرَ بُجَيْرٌ بُجَرَةْ نَسِىَ بُجَيْرٌ خَبَرَهْ, meaning (assumed tropical:) [Bujeyr cast reproach upon] his vices, or faults: [Bujeyr forgot his own state or condition:] or, as some say, they were two men: [so that the meaning is, Bujeyr reproached Bujarah: &c.:] (S:) accord. to El-Mufaddal, Bujeyr and Bujarah were two brothers, in an ancient age: but accord. to the lexicologists, the meaning is, that one affected with what is termed a بُجْرَة in his navel reproached another for that which was in him. (Az, TA.)

بَجَرَةٌ
بَجَرَةٌ بجره بجرة جر جرة : see بُجْرَةٌ.

بُجْرِىٌّ
بُجْرِىٌّ بجرى بجري جر جري : see بُجْرٌ, in three places.

بُجْرِيَّةٌ
بُجْرِيَّةٌ بجريه بجرية جري : see بُجْرٌ, in two places.

بَجِيرٌ
بَجِيرٌ بجير جير is an imitative sequent to كَثِيرٌ. (Fr, S, K.) Accord. to AA, it signifies Abundant, or much, wealth: [or rather this seems to be the meaning of the phrase مَالٌ بَجِيرٌ: for it is added,] and in like manner [it is used in the phrase], مَكَانٌ عَمِيرٌ بَجِيرٌ [A place inhabited, peopled, well stocked with people and the like, or in a flourishing state, and large, or ample]. (TA.)

بُجَيْرٌ
بُجَيْرٌ بجير جير : see بُجْرَةٌ.

بَاجِرٌ
بَاجِرٌ أجر أجرة بأجر باجر : see what follows.

أَبْجَرُ
أَبْجَرُ ذ A man (S) having his navel, or the part remaining of the navel-string after its having been cut, protruding, (S, Mgh, K,) and elevated, and hard, (TA,) and thick at the base, (S, M,) and fleshy at the neck, or slender part, with wind remaining in the enlarged part: (M:) fem. بَجْرَآءُ: (S:) pl. بُجْرٌ (S, K) and بُجْرَانٌ. (K.) ― -b2- Large in the belly: pl. as above: and ↓ بَاجِرٌ signifies the same: (TA:) or this latter, having a swollen, or an inflated, belly: (IAar, K:) or having a large belly and a protruding navel: and its pl. is بَجَرَةٌ, occurring in a trad., in which the tribe of Kureysh are described as أَشِحَّةٌ بَجَرَةٌ: or بجرة may here mean (tropical:) hoarders and acquirers of wealth. (L.) ― -b3- One says also حَقِيبَةٌ بَجْرَآءُ (assumed tropical:) A full [receptacle of the kind called] حقيبة; and صُرَرٌ بُجْرٌ (assumed tropical:) full purses; and كِيسٌ أَعْجَزُ [or أَعْجَرُ?]: but they did not say, حَقِيبَةٌ عَجْزَآءُ [or عَجْرَآءُ?]; nor كِيسٌ أَبْجَرُ; though analogy does not disagree to it: it is from بُجْرٌ signifying “prominence in the belly.” (Har p. 639.) ― -b4- And أَرْضٌ بَجْرَآءُ (assumed tropical:) Ground, or land, that is elevated, (K, * TA,) and hard. (TA.) ― -b5- أَبْجَرُ also signifies (assumed tropical:) The rope of a ship; (K;) because of its greatness in relation to ropes in general. (TA.)

##### Türkçe

يَجِرَ
1 **يَجِرَ** **أجار** **أجر** **أجرى** **جار** **جر** **جرى** **يجر** , muzâri‘i **بَجَرَ** , (M, K,) mastar ismi **بَجَرٌ**, (S, M,) O (adam, S) göbeği, yahut göbek bağı kesildikten sonra ondan kalan parça, dışarı çıkık idi, (S, K,) yükselmiş, ve sert, (TA,) ve dipte kalın, (S, M,) ve boyunda, yahut ince kısımda, etli; büyümüş kısımda rüzgâr kalmış olarak. (M.) ― -b2- Karnı büyük idi, yahut büyük oldu. (K.) ― -b3- Onun (bir adamın, TA) karnı sütle, (K,) yahut saf sütle, (TA,) ve suyla doldu, ve doymadı; (K;) **مَجِرَ** da böyledir: (TA:) yahut çok süt, yahut su içti, ve güçlükle, yahut hiç, doymadı. (Lh, TA.)

بَجْرٌ
**بَجْرٌ** بجر جر : üç yerde **بُجْرٌ**’e bak.

بُجْرٌ
**بُجْرٌ** بجر جر Karında bir şişlik, yahut şişme; ↓ **بَجَرٌ** da böyledir: (Fr, TA:) yahut karında bir çıkıntı. (Har p. 639.) -A2- Kötülük; fesat: büyük, korkunç, yahut mühim, bir şey veya hâl; (AZ, S, K;) ↓ **بَجْرٌ** ve ↓ **بُجْرِىٌّ** da böyledir: (TA:) hayret verici bir şey: (K:) bir musibet, yahut felâket; (S;) ↓ **بَجْرٌ** (TA) ve ↓ **بُجْرِىٌّ** (S, K) ve ↓ **بُجْرِيَّةٌ** da böyledir: (K:) **بُجْرٌ**’ün çoğulu [yahut çoğulun çoğulu; görünüşe göre azlık çoğulu **أَبْجُرٌ**’ün çoğulu], **أَبَاجِرُ**; ve çoğulun çoğulu (sanki çoğul **أَبْجَارٌ**’ın çoğulu gibi, T) **أَبَاجِيرُ**: (K:) ve ↓ **بُجْرِىٌّ**’ün (S, K) ve ↓ **بُجْرِيَّةٌ**’nin (K) çoğulu **بَجَارِىٌّ**. (S, K.) Sen **أَمْرٌ بُجْرٌ** dersin: büyük, korkunç, yahut mühim, bir şey veya hâl. (TA.) Ve **قَالَ هُجْرًا وَبُجْرًا** [çirkin ve] hayret verici bir şey söyledi. (TA.) Ve **اـِنَّهُ لَيَجِىْءُ بِالأَبَاجِرِ** Şüphesiz o, musibetler yahut felâketler meydana getirir. (A.) Ve **لَقِيتُ مِنْهُ البَجَارِىَّ** Ondan musibetler yahut felâketler yaşadım. (AZ, S.) Ve **اـِنَّمَا هُوَ ↓ الفَجْرُ أَوِالبَجْرُ** veya **البُجْرُ** [O ancak tan yeri yahut musibettir]: Ebû Bekir’in bir sözü; mânâsı, eğer tan yeri aydınlanıncaya kadar beklersen yolu görürsün; fakat karanlıkta kılavuzsuz yolculuk edersen, seni kötülüğe götürür: lâkin söz başka türlü rivayet olunur; **البجر** yerine **البحر** ile. (L. [**بَحْرٌ**’e bak.]) ― -b2- [Ayrıca **بُجْلٌ**’e de bak.]

بَجَرٌ
**بَجَرٌ** بجر جر 1’in mastar ismidir [ona bak]. (M.) ― -b2- Ayrıca **بُجْرٌ**’e bak.

بَجَرٌ
**بَجَرٌ** بجر جر Sütle, (K,) yahut saf sütle, (TA,) ve suyla karnı dolu olup doymayan bir adam: (K:) yahut çok süt, yahut su, içip güçlükle, yahut hiç, doymayan. (Lh, TA.)

بَجْرَهٌ
**بَجْرَهٌ** بجره بجرة جر جرة Göbekte çıkıntı, yahut dışarı çıkma: (Mgh:) yahut karnın büyüklüğü: çoğulu **بَجَرَاتٌ**. (Yákoot, TA.) [Sonra gelen şeye bak.]

بُجْرَةٌ
**بُجْرَةٌ** بجره بجرة جر جرة Göbekte bir ur, yahut şişlik, yahut şişme; bunun sırttaki benzerine **عُجْرَهٌ** denir: (IAar, IAth:) yahut göbek bağı kesildikten sonra kalan parça; dipte kalın, ve boyunda, yahut ince kısımda, etli iken, büyümüş kısımda rüzgâr kalmış olarak; ↓ **بَجَرَةٌ** da böyledir: (ISd, L:) yahut göbek, (L, K,) bir adamın ve bir devenin, (L,) büyük olsun olmasın: (L, K:) ve karında bir düğüm: (L, K:) yahut karında düğümlenmiş bir damar; bunun sırttaki benzerine **عُجْرَةً** denir: (L:) ve (bazılarının dediğine göre, L) yüzde ve boyunda bir düğüm: (L, K:) çoğulu **بُجَرٌ**. (L.) [Ayrıca **عُجْرَةٌ**’ye bak.] ― -b2- [Bundan dolayı,] **ذَكَرَ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ** (mecaz:) O, ayıplarını yahut kusurlarını ve bütün hâlini yahut durumunu zikretti: (K:) yahut bütün işlerini; açık olanları ve gizli olanları: yahut sırlarını: yahut ayıplarını yahut kusurlarını. (TA.) Ve **أَفَضَيْتُ اـِلَيْكَ بِعُجَرِى وَبُجَرِى** (mecaz:) Sana ayıplarımı yahut kusurlarımı açtım; yani, bütün hâlimi yahut durumumu. (S.) Ve **أَخْبَرْتُهُ بِعُجَرِى وَبُجَرِى** (mecaz:) Başkalarından gizlediğim ayıplarımı yahut kusurlarımı, ona olan güvenim sebebiyle, ona bildirdim. (As.) Ve **أَشْكُو اـِلَى اللّٰهِ عُجَرِى وَبُجَرِى**, Ali’nin söylediği, (mecaz:) Allah’a kederlerimi ve üzüntülerimi şikâyet ederim; (IAar, IAth;) yani, bütün işlerimi yahut hâllerimi; açık olanları ve gizli olanları. (IAth.) [Yine, **عُجْرَةٌ**’ye bak.] ― -b3- Bir darbımeselde şöyle denir, ↓ **عَيَّرَ بُجَيْرٌ بُجَرَةْ نَسِىَ بُجَيْرٌ خَبَرَهْ**, mânâsı (mecaz kabul edilerek): [**بُجَيْرٌ**, ayıpları yahut kusurları sebebiyle ayıpladı:] [**بُجَيْرٌ**, kendi hâlini yahut durumunu unuttu:] yahut bazılarının dediğine göre, onlar iki adam idiler: [buna göre mânâ, **بُجَيْرٌ**, **بُجَرَةٌ**’yi ayıpladı: vb.:] (S:) El-Mufaddal’a göre, **بُجَيْرٌ** ve **بُجَرَةٌ** eski bir çağda iki kardeş idiler: fakat lugatçılara göre mânâ, göbeğinde **بُجْرَةٌ** denilen şey bulunan birinin, kendisinde olan şey sebebiyle bir başkasını ayıplamasıdır. (Az, TA.)

بَجَرَةٌ
**بَجَرَةٌ** بجره بجرة جر جرة : **بُجْرَةٌ**’ye bak.

بُجْرِىٌّ
**بُجْرِىٌّ** بجرى بجري جر جري : üç yerde **بُجْرٌ**’e bak.

بُجْرِيَّةٌ
**بُجْرِيَّةٌ** بجريه بجرية جري : iki yerde **بُجْرٌ**’e bak.

بَجِيرٌ
**بَجِيرٌ** بجير جير **كَثِيرٌ**’e taklitli bir ardıldır. (Fr, S, K.) AA’ya göre, bol, yahut çok, mal demektir: [yahut daha doğrusu bu, **مَالٌ بَجِيرٌ** ibaresinin mânâsı gibidir; çünkü eklenir ki,] ve aynı şekilde [şu ibarede kullanılır], **مَكَانٌ عَمِيرٌ بَجِيرٌ** [meskûn, halkla dolu, insan ve benzeriyle iyi dolu, yahut mamur bir hâlde, ve büyük, yahut geniş, bir yer]. (TA.)

بُجَيْرٌ
**بُجَيْرٌ** بجير جير : **بُجْرَةٌ**’ye bak.

بَاجِرٌ
**بَاجِرٌ** أجر أجرة بأجر باجر : sonra gelen şeye bak.

أَبْجَرُ
**أَبْجَرُ** ذ Göbeği, yahut göbek bağı kesildikten sonra ondan kalan parça, dışarı çıkık olan, (S, Mgh, K,) ve yükselmiş, ve sert, (TA,) ve dipte kalın, (S, M,) ve boyunda, yahut ince kısımda, etli; büyümüş kısımda rüzgâr kalmış olarak: (M:) dişisi **بَجْرَآءُ**: (S:) çoğulu **بُجْرٌ** (S, K) ve **بُجْرَانٌ**. (K.) ― -b2- Karnı büyük: çoğulu yukarıdaki gibidir: ve ↓ **بَاجِرٌ** aynı mânâyı ifade eder: (TA:) yahut bu ikincisi, karnı şiş olan, yahut şişkin olan: (IAar, K:) yahut büyük karınlı ve göbeği dışarı çıkık olan: ve bunun çoğulu **بَجَرَةٌ**’dir; bir rivayette vârid olur; onda Kureyş kabilesi **أَشِحَّةٌ بَجَرَةٌ** diye vasfedilir: yahut burada **بجرة** (mecaz:) mal biriktirenler ve mal kazananlar mânâsına gelebilir. (L.) ― -b3- Şöyle de denir: **حَقِيبَةٌ بَجْرَآءُ** (mecaz kabul edilerek:) dolu bir **حقيبة**; ve **صُرَرٌ بُجْرٌ** (mecaz kabul edilerek:) dolu keseler; ve **كِيسٌ أَعْجَزُ** [yahut **أَعْجَرُ**?]: fakat **حَقِيبَةٌ عَجْزَآءُ** [yahut **عَجْرَآءُ**?] demediler; ne de **كِيسٌ أَبْجَرُ**; kıyas buna aykırı olmadığı hâlde: bu, “karında çıkıntı” mânâsındaki **بُجْرٌ**’dendir. (Har p. 639.) ― -b4- Ve **أَرْضٌ بَجْرَآءُ** (mecaz kabul edilerek:) yükselmiş, (K, * TA,) ve sert, yer yahut arazi. (TA.) ― -b5- **أَبْجَرُ** ayrıca (mecaz kabul edilerek:) bir geminin halatı demektir; (K;) halatların geneline nispetle büyüklüğü sebebiyle. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَجِرَ
بَجِرَ A ( n. ac. بَجَر 4 ),
a.  Was paunchy, potbellied.

b.  Had umbilical hernia.

بُجْرَة
بُجْرَة 3t , ( pl. بُجَر 9 ),
a.  Navel.

بَجَر
بَجَر 4 ,
a.  Umbilical hernia.

أَبْجَرُ
أَبْجَرُ 14 ,
a.  One having umbilical hernia.

b.  see 21 .

بَاْجِر
بَاْجِر 21 ,
a.  Paunchy, big-bellied.

##### Türkçe

**بَجِرَ**
**بَجِرَ** A (isim-fiil: **بَجَر** 4),
a. Göbekliydi, karnı şişkindi.

b. Göbek fıtığı vardı.

**بُجْرَة**
**بُجْرَة** 3t, (çoğulu: **بُجَر** 9),
a. Göbek.

**بَجَر**
**بَجَر** 4,
a. Göbek fıtığı.

**أَبْجَرُ**
**أَبْجَرُ** 14,
a. Göbek fıtığı olan kimse.

b. 21’e bak.

**بَاْجِر**
**بَاْجِر** 21,
a. Göbekli, karnı büyük.
