# بجر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AC%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بجر

يَجِرَ
1 يَجِرَ أجار أجر أجرى جار جر جرى يجر , aor. بَجَرَ , (M, K,) inf. n. بَجَرٌ, (S, M,) He (a man, S) had his navel, or the part remaining of the navel-string after it had been cut, protruding, (S, K,) elevated, and hard, (TA,) and thick at the base, (S, M,) and fleshy at the neck, or slender part, with wind remaining in the enlarged part. (M.) ― -b2- He was, or became, large in the belly. (K.) ― -b3- His (a man's, TA) belly became full of milk, (K,) or pure milk, (TA,) and of water, and he was not satiated; (K;) as also مَجِرَ: (TA:) or he drank much milk, or water, and was hardly, or not at all, satiated. (Lh, TA.)

بَجْرٌ
بَجْرٌ بجر جر : see بُجْرٌ, in three places.

بُجْرٌ
بُجْرٌ بجر جر A swelling, or inflation, of the belly; as also ↓ بَجَرٌ: (Fr, TA:) or prominence in the belly. (Har p. 639.) -A2- Evil; mischief: a great, terrible, or momentous, thing or case; (AZ, S, K;) as also ↓ بَجْرٌ and ↓ بُجْرِىٌّ: (TA:) a wonderful thing: (K:) a calamity, or misfortune; (S;) as also ↓ بَجْرٌ (TA) and ↓ بُجْرِىٌّ (S, K) and ↓ بُجْرِيَّةٌ: (K:) pl. of بُجْرٌ [or pl. pl., being app. pl. of the pl. of pauc. أَبْجُرٌ,] أَبَاجِرُ; and pl. pl. (as though pl. of the pl. أَبْجَارٌ, T) أَبَاجِيرُ: (K:) and pl. of ↓ بُجْرِىٌّ (S, K) and of ↓ بُجْرِيَّةٌ (K) بَجَارِىٌّ. (S, K.) You say أَمْرٌ بُجْرٌ A great, terrible, or momentous, thing or case. (TA.) And قَالَ هُجْرًا وَبُجْرًا [He said a foul and] a wonderful thing. (TA.) And اـِنَّهُ لَيَجِىْءُ بِالأَبَاجِرِ Verily he brings to pass calamities, or misfortunes. (A.) And لَقِيتُ مِنْهُ البَجَارِىَّ I experienced from him calamities, or misfortunes. (AZ, S.) And اـِنَّمَا هُوَ ↓ الفَجْرُ أَوِالبَجْرُ or البُجْرُ [It is only the daybreak or misfortune]: a saying of Aboo-Bekr; meaning, if thou wait until the daybreak shine, thou wilt see the way; but if thou journey without a guide in the darkness, it will lead thee to evil: but the saying is recited differently; with البحر in the place of البجر. (L. [See بَحْرٌ.]) ― -b2- [See also بُجْلٌ.]

بَجَرٌ
بَجَرٌ بجر جر inf. n. of 1 [q. v.]. (M.) ― -b2- See also بُجْرٌ.

بَجَرٌ
بَجَرٌ بجر جر A man (TA) having his belly full of milk, (K,) or pure milk, (TA,) and of water, without being satiated: (K:) or drinking much milk, or water, and being hardly, or not at all, satiated. (Lh, TA.)

بَجْرَهٌ
بَجْرَهٌ بجره بجرة جر جرة Prominence, or protrusion, in the navel: (Mgh:) or largeness of the belly: pl. بَجَرَاتٌ. (Yákoot, TA.) [See what next follows.]

بُجْرَةٌ
بُجْرَةٌ بجره بجرة جر جرة A tumour, or swelling, or an inflation, in the navel; the like of which in the back is termed عُجْرَهٌ: (IAar, IAth:) or the part of the navel-string which remains after it has been cut, when it is thick at the base, and fleshy at the neck, or slender part, with wind remaining in the enlarged part; as also ↓ بَجَرَةٌ: (ISd, L:) or the navel, (L, K,) of a man and of a camel, (L,) whether large or not: (L, K:) and a knot in the belly: (L, K:) or a knotted vein in the belly; the like of which in the back is termed عُجْرَةً: (L:) and (as some say, L) a knot in the face, and in the neck: (L, K:) pl. بُجَرٌ. (L.) [See also عُجْرَةٌ.] ― -b2- [Hence,] ذَكَرَ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ (tropical:) He mentioned his vices, or faults, and his whole state or case: (K:) or all his affairs; those which were apparent and those which were hidden: or his secrets: or his vices, or faults. (TA.) And أَفَضَيْتُ اـِلَيْكَ بِعُجَرِى وَبُجَرِى (tropical:) I have revealed to thee my vices, or faults; meaning, my whole state or case. (S.) And أَخْبَرْتُهُ بِعُجَرِى وَبُجَرِى (tropical:) I acquainted him with my vices, or faults, which I conceal from others, by reason of my confidence in him. (As.) And أَشْكُو اـِلَى اللّٰهِ عُجَرِى وَبُجَرِى, said by 'Alee, (tropical:) I complain unto God of my sorrows and my griefs; (IAar, IAth;) meaning, all my affairs or circumstances; those which are apparent and those which are hidden. (IAth.) [See, again, عُجْرَةٌ.] ― -b3- It is said in a prov., ↓ عَيَّرَ بُجَيْرٌ بُجَرَةْ نَسِىَ بُجَيْرٌ خَبَرَهْ, meaning (assumed tropical:) [Bujeyr cast reproach upon] his vices, or faults: [Bujeyr forgot his own state or condition:] or, as some say, they were two men: [so that the meaning is, Bujeyr reproached Bujarah: &c.:] (S:) accord. to El-Mufaddal, Bujeyr and Bujarah were two brothers, in an ancient age: but accord. to the lexicologists, the meaning is, that one affected with what is termed a بُجْرَة in his navel reproached another for that which was in him. (Az, TA.)

بَجَرَةٌ
بَجَرَةٌ بجره بجرة جر جرة : see بُجْرَةٌ.

بُجْرِىٌّ
بُجْرِىٌّ بجرى بجري جر جري : see بُجْرٌ, in three places.

بُجْرِيَّةٌ
بُجْرِيَّةٌ بجريه بجرية جري : see بُجْرٌ, in two places.

بَجِيرٌ
بَجِيرٌ بجير جير is an imitative sequent to كَثِيرٌ. (Fr, S, K.) Accord. to AA, it signifies Abundant, or much, wealth: [or rather this seems to be the meaning of the phrase مَالٌ بَجِيرٌ: for it is added,] and in like manner [it is used in the phrase], مَكَانٌ عَمِيرٌ بَجِيرٌ [A place inhabited, peopled, well stocked with people and the like, or in a flourishing state, and large, or ample]. (TA.)

بُجَيْرٌ
بُجَيْرٌ بجير جير : see بُجْرَةٌ.

بَاجِرٌ
بَاجِرٌ أجر أجرة بأجر باجر : see what follows.

أَبْجَرُ
أَبْجَرُ ذ A man (S) having his navel, or the part remaining of the navel-string after its having been cut, protruding, (S, Mgh, K,) and elevated, and hard, (TA,) and thick at the base, (S, M,) and fleshy at the neck, or slender part, with wind remaining in the enlarged part: (M:) fem. بَجْرَآءُ: (S:) pl. بُجْرٌ (S, K) and بُجْرَانٌ. (K.) ― -b2- Large in the belly: pl. as above: and ↓ بَاجِرٌ signifies the same: (TA:) or this latter, having a swollen, or an inflated, belly: (IAar, K:) or having a large belly and a protruding navel: and its pl. is بَجَرَةٌ, occurring in a trad., in which the tribe of Kureysh are described as أَشِحَّةٌ بَجَرَةٌ: or بجرة may here mean (tropical:) hoarders and acquirers of wealth. (L.) ― -b3- One says also حَقِيبَةٌ بَجْرَآءُ (assumed tropical:) A full [receptacle of the kind called] حقيبة; and صُرَرٌ بُجْرٌ (assumed tropical:) full purses; and كِيسٌ أَعْجَزُ [or أَعْجَرُ?]: but they did not say, حَقِيبَةٌ عَجْزَآءُ [or عَجْرَآءُ?]; nor كِيسٌ أَبْجَرُ; though analogy does not disagree to it: it is from بُجْرٌ signifying “prominence in the belly.” (Har p. 639.) ― -b4- And أَرْضٌ بَجْرَآءُ (assumed tropical:) Ground, or land, that is elevated, (K, * TA,) and hard. (TA.) ― -b5- أَبْجَرُ also signifies (assumed tropical:) The rope of a ship; (K;) because of its greatness in relation to ropes in general. (TA.)

### Türkçe

يَجِرَ
1 **يَجِرَ** **أجار** **أجر** **أجرى** **جار** **جر** **جرى** **يجر** , muzâri‘i **بَجَرَ** , (M, K,) mastar ismi **بَجَرٌ**, (S, M,) O (adam, S) göbeği, yahut göbek bağı kesildikten sonra ondan kalan parça, dışarı çıkık idi, (S, K,) yükselmiş, ve sert, (TA,) ve dipte kalın, (S, M,) ve boyunda, yahut ince kısımda, etli; büyümüş kısımda rüzgâr kalmış olarak. (M.) ― -b2- Karnı büyük idi, yahut büyük oldu. (K.) ― -b3- Onun (bir adamın, TA) karnı sütle, (K,) yahut saf sütle, (TA,) ve suyla doldu, ve doymadı; (K;) **مَجِرَ** da böyledir: (TA:) yahut çok süt, yahut su içti, ve güçlükle, yahut hiç, doymadı. (Lh, TA.)

بَجْرٌ
**بَجْرٌ** بجر جر : üç yerde **بُجْرٌ**’e bak.

بُجْرٌ
**بُجْرٌ** بجر جر Karında bir şişlik, yahut şişme; ↓ **بَجَرٌ** da böyledir: (Fr, TA:) yahut karında bir çıkıntı. (Har p. 639.) -A2- Kötülük; fesat: büyük, korkunç, yahut mühim, bir şey veya hâl; (AZ, S, K;) ↓ **بَجْرٌ** ve ↓ **بُجْرِىٌّ** da böyledir: (TA:) hayret verici bir şey: (K:) bir musibet, yahut felâket; (S;) ↓ **بَجْرٌ** (TA) ve ↓ **بُجْرِىٌّ** (S, K) ve ↓ **بُجْرِيَّةٌ** da böyledir: (K:) **بُجْرٌ**’ün çoğulu [yahut çoğulun çoğulu; görünüşe göre azlık çoğulu **أَبْجُرٌ**’ün çoğulu], **أَبَاجِرُ**; ve çoğulun çoğulu (sanki çoğul **أَبْجَارٌ**’ın çoğulu gibi, T) **أَبَاجِيرُ**: (K:) ve ↓ **بُجْرِىٌّ**’ün (S, K) ve ↓ **بُجْرِيَّةٌ**’nin (K) çoğulu **بَجَارِىٌّ**. (S, K.) Sen **أَمْرٌ بُجْرٌ** dersin: büyük, korkunç, yahut mühim, bir şey veya hâl. (TA.) Ve **قَالَ هُجْرًا وَبُجْرًا** [çirkin ve] hayret verici bir şey söyledi. (TA.) Ve **اـِنَّهُ لَيَجِىْءُ بِالأَبَاجِرِ** Şüphesiz o, musibetler yahut felâketler meydana getirir. (A.) Ve **لَقِيتُ مِنْهُ البَجَارِىَّ** Ondan musibetler yahut felâketler yaşadım. (AZ, S.) Ve **اـِنَّمَا هُوَ ↓ الفَجْرُ أَوِالبَجْرُ** veya **البُجْرُ** [O ancak tan yeri yahut musibettir]: Ebû Bekir’in bir sözü; mânâsı, eğer tan yeri aydınlanıncaya kadar beklersen yolu görürsün; fakat karanlıkta kılavuzsuz yolculuk edersen, seni kötülüğe götürür: lâkin söz başka türlü rivayet olunur; **البجر** yerine **البحر** ile. (L. [**بَحْرٌ**’e bak.]) ― -b2- [Ayrıca **بُجْلٌ**’e de bak.]

بَجَرٌ
**بَجَرٌ** بجر جر 1’in mastar ismidir [ona bak]. (M.) ― -b2- Ayrıca **بُجْرٌ**’e bak.

بَجَرٌ
**بَجَرٌ** بجر جر Sütle, (K,) yahut saf sütle, (TA,) ve suyla karnı dolu olup doymayan bir adam: (K:) yahut çok süt, yahut su, içip güçlükle, yahut hiç, doymayan. (Lh, TA.)

بَجْرَهٌ
**بَجْرَهٌ** بجره بجرة جر جرة Göbekte çıkıntı, yahut dışarı çıkma: (Mgh:) yahut karnın büyüklüğü: çoğulu **بَجَرَاتٌ**. (Yákoot, TA.) [Sonra gelen şeye bak.]

بُجْرَةٌ
**بُجْرَةٌ** بجره بجرة جر جرة Göbekte bir ur, yahut şişlik, yahut şişme; bunun sırttaki benzerine **عُجْرَهٌ** denir: (IAar, IAth:) yahut göbek bağı kesildikten sonra kalan parça; dipte kalın, ve boyunda, yahut ince kısımda, etli iken, büyümüş kısımda rüzgâr kalmış olarak; ↓ **بَجَرَةٌ** da böyledir: (ISd, L:) yahut göbek, (L, K,) bir adamın ve bir devenin, (L,) büyük olsun olmasın: (L, K:) ve karında bir düğüm: (L, K:) yahut karında düğümlenmiş bir damar; bunun sırttaki benzerine **عُجْرَةً** denir: (L:) ve (bazılarının dediğine göre, L) yüzde ve boyunda bir düğüm: (L, K:) çoğulu **بُجَرٌ**. (L.) [Ayrıca **عُجْرَةٌ**’ye bak.] ― -b2- [Bundan dolayı,] **ذَكَرَ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ** (mecaz:) O, ayıplarını yahut kusurlarını ve bütün hâlini yahut durumunu zikretti: (K:) yahut bütün işlerini; açık olanları ve gizli olanları: yahut sırlarını: yahut ayıplarını yahut kusurlarını. (TA.) Ve **أَفَضَيْتُ اـِلَيْكَ بِعُجَرِى وَبُجَرِى** (mecaz:) Sana ayıplarımı yahut kusurlarımı açtım; yani, bütün hâlimi yahut durumumu. (S.) Ve **أَخْبَرْتُهُ بِعُجَرِى وَبُجَرِى** (mecaz:) Başkalarından gizlediğim ayıplarımı yahut kusurlarımı, ona olan güvenim sebebiyle, ona bildirdim. (As.) Ve **أَشْكُو اـِلَى اللّٰهِ عُجَرِى وَبُجَرِى**, Ali’nin söylediği, (mecaz:) Allah’a kederlerimi ve üzüntülerimi şikâyet ederim; (IAar, IAth;) yani, bütün işlerimi yahut hâllerimi; açık olanları ve gizli olanları. (IAth.) [Yine, **عُجْرَةٌ**’ye bak.] ― -b3- Bir darbımeselde şöyle denir, ↓ **عَيَّرَ بُجَيْرٌ بُجَرَةْ نَسِىَ بُجَيْرٌ خَبَرَهْ**, mânâsı (mecaz kabul edilerek): [**بُجَيْرٌ**, ayıpları yahut kusurları sebebiyle ayıpladı:] [**بُجَيْرٌ**, kendi hâlini yahut durumunu unuttu:] yahut bazılarının dediğine göre, onlar iki adam idiler: [buna göre mânâ, **بُجَيْرٌ**, **بُجَرَةٌ**’yi ayıpladı: vb.:] (S:) El-Mufaddal’a göre, **بُجَيْرٌ** ve **بُجَرَةٌ** eski bir çağda iki kardeş idiler: fakat lugatçılara göre mânâ, göbeğinde **بُجْرَةٌ** denilen şey bulunan birinin, kendisinde olan şey sebebiyle bir başkasını ayıplamasıdır. (Az, TA.)

بَجَرَةٌ
**بَجَرَةٌ** بجره بجرة جر جرة : **بُجْرَةٌ**’ye bak.

بُجْرِىٌّ
**بُجْرِىٌّ** بجرى بجري جر جري : üç yerde **بُجْرٌ**’e bak.

بُجْرِيَّةٌ
**بُجْرِيَّةٌ** بجريه بجرية جري : iki yerde **بُجْرٌ**’e bak.

بَجِيرٌ
**بَجِيرٌ** بجير جير **كَثِيرٌ**’e taklitli bir ardıldır. (Fr, S, K.) AA’ya göre, bol, yahut çok, mal demektir: [yahut daha doğrusu bu, **مَالٌ بَجِيرٌ** ibaresinin mânâsı gibidir; çünkü eklenir ki,] ve aynı şekilde [şu ibarede kullanılır], **مَكَانٌ عَمِيرٌ بَجِيرٌ** [meskûn, halkla dolu, insan ve benzeriyle iyi dolu, yahut mamur bir hâlde, ve büyük, yahut geniş, bir yer]. (TA.)

بُجَيْرٌ
**بُجَيْرٌ** بجير جير : **بُجْرَةٌ**’ye bak.

بَاجِرٌ
**بَاجِرٌ** أجر أجرة بأجر باجر : sonra gelen şeye bak.

أَبْجَرُ
**أَبْجَرُ** ذ Göbeği, yahut göbek bağı kesildikten sonra ondan kalan parça, dışarı çıkık olan, (S, Mgh, K,) ve yükselmiş, ve sert, (TA,) ve dipte kalın, (S, M,) ve boyunda, yahut ince kısımda, etli; büyümüş kısımda rüzgâr kalmış olarak: (M:) dişisi **بَجْرَآءُ**: (S:) çoğulu **بُجْرٌ** (S, K) ve **بُجْرَانٌ**. (K.) ― -b2- Karnı büyük: çoğulu yukarıdaki gibidir: ve ↓ **بَاجِرٌ** aynı mânâyı ifade eder: (TA:) yahut bu ikincisi, karnı şiş olan, yahut şişkin olan: (IAar, K:) yahut büyük karınlı ve göbeği dışarı çıkık olan: ve bunun çoğulu **بَجَرَةٌ**’dir; bir rivayette vârid olur; onda Kureyş kabilesi **أَشِحَّةٌ بَجَرَةٌ** diye vasfedilir: yahut burada **بجرة** (mecaz:) mal biriktirenler ve mal kazananlar mânâsına gelebilir. (L.) ― -b3- Şöyle de denir: **حَقِيبَةٌ بَجْرَآءُ** (mecaz kabul edilerek:) dolu bir **حقيبة**; ve **صُرَرٌ بُجْرٌ** (mecaz kabul edilerek:) dolu keseler; ve **كِيسٌ أَعْجَزُ** [yahut **أَعْجَرُ**?]: fakat **حَقِيبَةٌ عَجْزَآءُ** [yahut **عَجْرَآءُ**?] demediler; ne de **كِيسٌ أَبْجَرُ**; kıyas buna aykırı olmadığı hâlde: bu, “karında çıkıntı” mânâsındaki **بُجْرٌ**’dendir. (Har p. 639.) ― -b4- Ve **أَرْضٌ بَجْرَآءُ** (mecaz kabul edilerek:) yükselmiş, (K, * TA,) ve sert, yer yahut arazi. (TA.) ― -b5- **أَبْجَرُ** ayrıca (mecaz kabul edilerek:) bir geminin halatı demektir; (K;) halatların geneline nispetle büyüklüğü sebebiyle. (TA.)
