# بجس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AC%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بجس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بجس

بَجَسَ المَآءَ
1 بَجَسَ المَآءَ بجس المآء , (S, A, Msb, K,) aor. بَجُسَ (S, Msb, K) and بَجِسَ , (A, K,) inf. n. بَجْسٌ, (Msb, TA,) He opened a way, passage, vent, or channel, for the water to flow forth; gave vent to it; made it to flow; syn. فَجَرَهُ, (S,) or فَتَحَهُ, (Msb,) or شَقَّهُ: (A, K:) [all of which, in this case, signify the same:] and in like manner one says of a wound; (A, K;) but in this case, the phrase is tropical: (TA:) and الَمآءِ ↓ بجّس, inf. n. تَبْجِيسٌ, He (namely, God, TA) made the water to flow forth, or to flow forth copiously, syn. فَجَّرَهُ, (K, TA,) from the cloud or clouds, and from the spring. (TA.) -A2- See also 7, in two places.

2 بَجَّسَ see 1.

5 تَبَجَّسَ see 7, in three places.

انبجس
7 انبجس أنبجس انبجس ٱنبجس It (water) had a way, passage, vent, or channel, opened for it to flow forth; it had vent; it poured forth; (S, A, Msb, K;) [it burst forth;] from a cloud or clouds, and from a spring; (A;) and from a rock; (Kur vii. 160;) as also ↓ بَجَسَ, aor. بَجُسَ ; (S, TA;) and ↓ تبجّس: (S, K:) syn. of the first, (S, A, K, * TA,) and last, (S,) اِنْفَجَرَ: (S, A, TA:) or of the last, تَفَجَّرَ [properly signifying it poured forth copiously]: (A, TA:) اِنْبِجَاسٌ signifies particularly the welling forth [of water] from a spring: or it has a general application: (K:) and ↓ بَجْسٌ signifies cracking in a water-skin, or stone, or earth, so that water issues from it. (TA.) You say, السَّحَابُ يَنْبَجِسُ بِالمَطَرِ [The clouds pour with rain]. (TA.) And أَتَانَا بِثَرِيدٍ ↓ يَتَبَجَّسُ, (A,) or أُدْمًا ↓ يَتَبَجَّسُ, (TA,) [He brought us crumbled bread moistened with broth, which streamed with seasoning,] meaning, by reason of the abundance of grease [in it]. (A, TA.)

مَآءٌ بَجْسٌ
مَآءٌ بَجْسٌ مآء بجس Water having a way, passage, vent, or channel, opened for it to flow forth; having a vent; or pouring forth: (K:) and in like manner, سَحَابٌ بَجْسٌ [clouds pouring forth rain]; (TA;) and [so] سَحَائِبُ بُجَّسٌ [pl. of ↓ بَاجِسٌ and بَاجِسَةٌ]: (S:) and ↓ مَآءٌ بَجِيسٌ flowing water: (Kr, TA:) and ↓ عَيْنٌ بَجِيسٌ a copious spring. (K, * TA.)

بَجيسٌ
بَجيسٌ بجيس : see بَجْسٌ, in two places.

بَاجِسٌ
بَاجِسٌ باجس ; pl. بُجَّسٌ: see بَجْسٌ.

### Türkçe

بَجَسَ المَآءَ
1 **بَجَسَ المَآءَ** **بَجَسَ**’ı, (S, A, Msb, K,) muzârîsi **بَجُسَ** (S, Msb, K) ve **بَجِسَ**’tir, (A, K,) mastarı **بَجْسٌ**’dur, (Msb, TA,) suyun dışarı akması için bir yol, geçit, menfez veya kanal açtı; ona çıkış verdi; onu akıttı; eşanlamlısı **فَجَرَهُ**, (S,) yahut **فَتَحَهُ**, (Msb,) yahut **شَقَّهُ**’dur: (A, K:) [bunların hepsi, bu durumda, aynı mânaya delâlet eder:] ve aynı şekilde yara hakkında da söylenir; (A, K;) fakat bu durumda, ibare mecazîdir: (TA:) ve **بجّس** ↓ **الَمآءِ**, mastarı **تَبْجِيسٌ**’dur, O (yani Allah, TA) suyu dışarı akıttı, yahut bolca dışarı akıttı; eşanlamlısı **فَجَّرَهُ**’dur, (K, TA,) buluttan veya bulutlardan ve pınardan. (TA.) -A2- Ayrıca 7’ye de bak, iki yerde.

2 **بَجَّسَ**: 1’e bak.

5 **تَبَجَّسَ**: 7’ye bak, üç yerde.

انبجس
7 **انبجس** **أنبجس** **انبجس** **ٱنبجس** O (su) için dışarı akması üzere bir yol, geçit, menfez veya kanal açıldı; ona çıkış verildi; dışarı döküldü; (S, A, Msb, K;) [fışkırdı;] buluttan veya bulutlardan ve pınardan; (A;) ve kayadan; (Kur vii. 160;) bunun gibi ↓ **بَجَسَ**, muzârîsi **بَجُسَ**; (S, TA;) ve ↓ **تبجّس**: (S, K:) ilkinin (S, A, K, * TA) ve sonuncunun (S,) eşanlamlısı **اِنْفَجَرَ**’dır: (S, A, TA:) yahut sonuncunun eşanlamlısı **تَفَجَّرَ**’dır [asıl mânası bolca döküldü demektir]: (A, TA:) **اِنْبِجَاسٌ** özellikle bir pınardan [suyun] kaynayarak çıkmasını ifade eder: yahut genel bir kullanımı vardır: (K:) ve ↓ **بَجْسٌ** su tulumunda, yahut taşta, yahut toprakta çatlama demektir; öyle ki su ondan çıkar. (TA.) Şöyle dersin: **السَّحَابُ يَنْبَجِسُ بِالمَطَرِ** [Bulutlar yağmurla dökülür]. (TA.) Ve ↓ **يَتَبَجَّسُ** **أَتَانَا بِثَرِيدٍ**, (A,) yahut ↓ **يَتَبَجَّسُ** **أُدْمًا**, (TA,) [Bize, katıkla ıslatılmış ufalanmış ekmek getirdi; ki onda katık akıp gidiyordu,] yani içindeki yağın çokluğu sebebiyle. (A, TA.)

مَآءٌ بَجْسٌ
**مَآءٌ بَجْسٌ** **مآء بجس** Dışarı akması için kendisine bir yol, geçit, menfez veya kanal açılmış su; çıkışı olan; yahut dökülen: (K:) ve aynı şekilde, **سَحَابٌ بَجْسٌ** [yağmuru döken bulutlar]; (TA;) ve [böyle] **سَحَائِبُ بُجَّسٌ** [↓ **بَاجِسٌ** ve **بَاجِسَةٌ**’nin çoğulu]: (S:) ve ↓ **مَآءٌ بَجِيسٌ** akan su: (Kr, TA:) ve ↓ **عَيْنٌ بَجِيسٌ** bol bir pınar. (K, * TA.)

بَجيسٌ
**بَجيسٌ** **بجيس**: **بَجْسٌ**’e bak, iki yerde.

بَاجِسٌ
**بَاجِسٌ** **باجس**; çoğulu **بُجَّسٌ**: **بَجْسٌ**’e bak.
