# بجل (ب-ج-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AC%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ج - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم واللام والباء معهما
ج ل ب، ب ج ل، ج ب ل، ب ل ج، ل ب ج، ل ج ب مستعملات
جلب:
الجِلَبُ: ما يُجلبُ من السَّبي أو الغنم، والجَمعُ وأجلابٌ، والفِعلُ يّجلبون.
وعبدٌ جَليبُ، وعبيدُ جُلَباءُ، إذا جِلِبوا من أيامهم وسنِتهم. والجَلَبُ والجَلَبَةُ في جماعات النّاس، والفعلُ: أجلبوا من الصِّياحِ ونحوه.
والجَلوبةُ: ما يُجلبُ للبيع نحو النّابِ والفَحلِ والقلُوصِ، وأما كِرامُ الإناثِ والفُحُولةُ التي تُنتسلُ فليست من الجلُوية.
ويقال لصاحب الإيل: هل في إبلكَ جَلويةٌ? أي شيءٌ جَلَبتَه للبيع.
وفي الحديث: "لا جَلَبَ في الإسلام" اختلفوا فيه فقيل: لا جَلبَ في جَري الخَيل، وقيل: لا يُستقبلُ الجَلَبُ في الشِّراءِ، وقيل: هو أن يجلبَ المُصدِّقُ غَنَم القوم أي يجمعها عنده، وإنما ينبغي أن يأتي أفنيتهم فيصدِّقها هناك.
والجُلبة: القِرفةُ التي تنتشر على اليد عند هُمومِها بالبُرءِ وأجلبتِ القرحةُ، فهي مُجلبةٌ وجالبةٌ.
وقُروحٌ جَوالِبُ، قال:
جأبٌ ترى بليته كُـدُوحـاً
مُجلِبةٌ في الجِلدِ أو جُرُوحاً
وقرُوحٌ جُلَّبٌ مثله، قال: عافك ربي مل قروح الجلَّبِ والجُلبةُ: أن يُجلبَ جِلدُ الإنسان على عظمه في السَّنةِ الشَّديدةِ.
وجُلبَ الرَّحلِ: نَقْشُ خَشبِ الرحْل وأحناؤه، وما يُؤسَر به، ويُشدّ سوى صَنَقه وأنْساعه، قال:
كأن جُلْب الرحْل والقِرطاط.

والجُلبان: المُلك، الواحدة بالهاء، وهو حبّ أغبر أكدر على لون الماشِ، إلا أنه أشدّ كُدرةً منه وأعظم جِرماً، يُطبخ.
والجالبة والجوالب من شدائد الدهر: حالات تجي بآفاتٍ وتَجْلبها.
والجِلباب: ثوبٌ أوسع من الخِمار دون الرداء، تُغطّي به المرأة رأسها وصدرها، قال:
والعيش داجٍ كَنَفاً جلبابه
وقال الآخر: مُجلبَبٌ من سواد الليل جلباباً والجِلب والجَلب من السحاب تراه كأنه جَبَلٌ.
والجُلبة: العوذة التي يُخرَز عليها الجلد، وجمعها: الجُلَب.
وقال علقمة يصف فرساً:
بغَـوجٍ لًـبـانـه يُتـمّ بَـريمـه		على نَفْثٍ راقٍ خشية العين مُجلِب
الغَوج: الواسع جِلد الصدر. والبَريم خيط يُعقد عليه عُوذةٌ، ويُتَمّ بَريمه أي يُطال إطالةً لسَعة صدره.
والمُجلِب: الذي يجعل العُوذة في جِلبٍ ثم يُحاط على الفرس عن أبي عمرو.
والجُلْبة: الحديدة يُرقَع بها القَدَح، وهي حديدةٌ صغيرةٌ.
والجُلبَةُ في الجبل، إذا تراكم بعضُ الصَّخرِ على بعضٍ، فلم يكن في طريقٌ تأخذُ فيه الدَّوابُّ.
لجب:
عسكرٌ لجَبٌ، واللَّجبُ صوته. وسحابٌ بالرَّهدِ، والأمواجُ كذلك، وبه لَجَبٌ. وشاة لجَبةٌ: قد ولَّى لبنها، وقد لَجُبَت لُجُوبةً، وهنَّ لجِابٌ.
وشِياهٌ لجابٌ?، وبعضهم يثقِّلُ لأنّها نعتٌ لا يُذكر جعلوه كالاسم المفرد.
بلج:
البَلجُ والبُلجَةُ مصدر الأبلَجِ.
والبُلجَةُ: اسمٌ من الأبلَجِ، وهو البادي البُلدَةِ.
ورجلٌ أَبلَجُ طليقٌ الوجهِ بالمعروف، ورجلٌ أبلَجُ أي طليقٌ. وأبلجتِ الشمسُ إبلاحاً، أنارت وأضاءت.
وأبلجَ الحقُّ فهو مُبلِجٌ أبلجُ، ويقال: انبَلَجَ الصُّبح إذا أضاءَ.
لبج:
اللَّبَجَةُ: حديدةٌ ذات شُعَبٍ، كأنَّها كفٌّ بأصابعها، تنفرجُ فتوضع في وسطها لحمةٌ، ثم تُشدُّ إبى وتدٍ، فإذا قبض عليها الِّئبُ التَبَجَت في خطمه فقبضت عليه وصرعته، والجميع: اللَّبجُ.
ولَبَجَ به الأرض أي ضرب به.
بجل:
بَجَل أي حسبُ، قال:
ردُّوا علينا شيخنا ثمَّ بَجَل
وقال لبيد:
بَجَلي الآنَ من العيشِ بَجَل
وهو مجزومٌ لاعتِمادِه على حركة الجيم، ولأنَّه لا يتمكَّنُ في التصريف.
ورجلٌ بَجالٌ: ذو بَجالةٍ وبَجلةٍ، وهو الكهل الذي تُرى به هَيبةٌ وتَبجيلٌ وسِنٌ، وأنشد:
قامت ولا تنهزُ خطأ واشيلا		قَيسٌ تعدُّ السادة البَجلابِـلا
فيَبجُلُ بذلك ولا يقال: امرأةٌ بَجالَةٌ، ورجلٌ باجلٌ، وقد بَجَلَ يَبجُلُ بُجُولاً، وهو الحَسَن الجِسمِ، الخَصيبُ في جِسمه، وقال:
النَّقدُ دينٌ، والطِّعانُ عاجِل
وأنت بالباب سمينٌ باجِل
والبُجُلُ: البُهتَانُ العظيم، يقال: رَميتُه ببُجل وقال أبو دُواد الإياديّ:
أمرؤ القَيسِ بنُ أروى مُولياً		إن رآني لآبوءَن بسُـبَـد
قُلتَ بُجلاً قُلتَ قولاً كاذبـاً		إنما يَمنضعُني سَيفـي ويَد
وأمرُ يَجلَ أي عَجَبٌ.
وهذا أمر مُبجِلٌ أي كافٍ، قال الكُمَيت:
لها الرِّيُّ والصَّدرُ المَبجِلُ
والأبجلانِ في اليَدين: عِرقا الأكحلين من لَدُت المَنكِبِ إلى الكفِّ، وأنشدَ:
"عاري الأشاجعِ لم يُبجلِ"
أي لم يُفصَد أبجَلهُ ويقال: الأكحلُ ما بدا منه في الدِّراعِ في المَفصدِ.
ويقال: هُما الأبجَلانِ من الدَّوابِّ، والأكحلانِ من الناسِ.
ويقال: جئت بأمرٍ بَجيلِ أي عظيم مُنكرٍ.
وبَجيلةُ: قبيلةُ القَسريّ.
جبل:
الجَبَل: اسمٌ لكلِّ وتدٍ من أوتاد الأرض إذا عظُمَ وطالَ الأعلامِ والأطوارِ والشَّناخيب والأنضادِ فإذا صغر فهو من الأكام والقِيرانِ.
وجِبلَةُ الجبَل: تأسيسُ جِلقته التي جُبِلَ عليها.
وجِبلةُ الأرضِ: صِلابُها.
وجِبلةُ كلِّ مخلوقٍ: توسُه الذي طُبع عليه.
ويقال للثَّوبِ الجيِّد النَّسجِ والغزلِ والفتل: إنه لجيِّدُ الجِبلة.
وجِبلةُ الواجهِ: بَشرتُه.
ورجلٌ جَبلُ الوجه غليظ بشرةِ الوجهِ.
ورجل جَبلُ الرأسِ: غليظُ جلد الرأس والعِظامِ، قال الراجز:
إذا رَمَينا جَبـلةَ الأشـدِّ		بُمقذَفٍ باقٍ على المردِّ
والجبلُّ: الخلقُ، جَبلَهُم اللُّه، فهم مجبولون، وأنشدَ: بحيثُ شندَّ الجابلُ المجلابِلا أي حيث شدَّ أسر خلقِهم.
والخلقُ: الجبلةُ، وكلُّ أمَّةٍ مضت فهي جِبلةٌ على حدةٍ، وقال تعالى: "والجِبِلَّة الأوَّلين".
وأما الجِبِلُّ، فمن خَفَّفَ اللامَ مثل قبيلٍ وقُبُلٍ.
وجَبيلٍ وجُبُل، وهو الخلقُ أيضاً.
ومن قرأ: جُبلاً فهو الجِبلة ومعناها واحد.
وجُبِلَ الإنسان على هذا الأمرِ، أي طُبع عليه.
وأجبل القومُ، أي صاروا في الجبال، وتبَّجلوا أي دخلُوها.
ويقال: الجُبلُ: الشَّجرُ اليابِسُ.

##### Türkçe

باب **الجيم** ve **اللام** ve **الباء** onlarla birlikte
**ج ل ب**، **ب ج ل**، **ج ب ل**، **ب ل ج**، **ل ب ج**، **ل ج ب** kullanılagelenlerdir.

**جلب**:
**الجِلَبُ**: esirlerden veya koyundan getirilen şeydir; çoğulu **أجلابٌ**’dır; fiil: **يّجلبون**.
Ve **عبدٌ جَليبُ** ve **عبيدُ جُلَباءُ**; eğer günlerinden ve yıllarından (beri) getirildilerse. Ve **الجَلَبُ** ve **الجَلَبَةُ** insan toplulukları içindedir; fiil: **أجلبوا** (bağırış ve benzeriyle gürültü kopardılar).
Ve **الجَلوبةُ**: satış için getirilen şeydir; **النّابِ** ve **الفَحلِ** ve **القلُوصِ** gibi. Ama dişilerin değerlileri ve nesil alınan erkekler **الجلُوية**’den değildir.
Ve deve sahibi için denir: “Develerinde **جَلويةٌ** var mı?” yani satış için getirdiğin bir şey var mı?
Ve hadiste: “İslâm’da **جَلَبَ** yoktur.” Bunun hakkında ihtilaf ettiler; denildi ki: at koşturmasında **جَلبَ** yoktur; ve denildi ki: satın almada **الجَلَبُ** karşılanmaz; ve denildi ki: o, zekât toplayanın kavmin koyunlarını getirmesidir, yani onları yanında toplamasıdır; hâlbuki onların avlularına gelmeli ve orada zekâtlarını almalıdır.
Ve **الجُلبة**: iyileşmesiyle birlikte elde yayılan kabuklanmadır; “**أجلبتِ القرحةُ**” (yara kabuklandı); o hâlde o **مُجلبةٌ** ve **جالبةٌ**’dir.
Ve **قُروحٌ جَوالِبُ**; dedi ki:
جأبٌ ترى بليته كُـدُوحـاً
مُجلِبةٌ في الجِلدِ أو جُرُوحاً
Ve **قرُوحٌ جُلَّبٌ** bunun gibidir; dedi ki: “Rabbin seni **قروح الجلَّبِ**’den ve **الجُلبةُ**’den âfiyet versin.” Ve **الجُلبةُ**: şiddetli yılda insanın derisinin kemiği üzerine çekilmesidir.
Ve **جُلبَ الرَّحلِ**: semerin ağacının nakşı ve eğrileri, ve onunla bağlanan şey, ve **صَنَقه** ve **أنْساعه** dışında sıkılan şeydir; dedi ki:
كأن جُلْب الرحْل والقِرطاط.

Ve **الجُلبان**: mülk; bir tanesi **الهاء** ile (yani **الجُلبانة**). O, kül rengi, bulanık, **الماشِ** renginde bir habbedir; ancak ondan daha koyu ve daha büyük cüsselidir; pişirilir.
Ve **الجالبة** ve **الجوالب** dehrin şiddetlerindendir: âfetlerle gelen ve onları getiren hâllerdir.
Ve **الجِلباب**: **الخِمار**’dan daha geniş, **الرداء**’dan aşağı bir elbisedir; kadın onunla başını ve göğsünü örter; dedi ki:
والعيش داجٍ كَنَفاً جلبابه
Ve başkası dedi ki: مُجلبَبٌ من سواد الليل جلباباً. Ve **الجِلب** ve **الجَلب** buluttandır; onu sanki bir **جَبَلٌ** gibi görürsün.
Ve **الجُلبة**: üzerine deri dikilen muska; çoğulu: **الجُلَب**.
Ve **علقمة** bir atı vasfederek dedi ki:
بغَـوجٍ لًـبـانـه يُتـمّ بَـريمـه		على نَفْثٍ راقٍ خشية العين مُجلِب
**الغَوج**: göğüs derisi geniş olan. Ve **البَريم** üzerine muska bağlanan iptir; “**يُتَمّ بَريمه**” yani göğsünün genişliği için uzatılarak uzatılır.
Ve **المُجلِب**: muskayı bir **جِلبٍ** içine koyan, sonra onu atın etrafına dolayan kimsedir; Ebû Amr’dan.
Ve **الجُلْبة**: **القَدَح**’ın yamandığı demirdir; küçük bir demirdir.
Ve dağda **الجُلبَةُ**: kayaların bir kısmının bir kısmı üzerine yığılmasıdır; öyle ki içinde bineklerin geçeceği bir yol olmaz.

**لجب**:
**عسكرٌ لجَبٌ**; ve **اللَّجبُ** onun sesidir. Ve **سحابٌ بالرَّهدِ**; ve dalgalar da böyledir; ve onda **لَجَبٌ** vardır. Ve **شاة لجَبةٌ**: sütü dönmüştür; ve **لَجُبَت** **لُجُوبةً**; ve onlar **لجِابٌ**’dır.
Ve “**شِياهٌ لجابٌ**?”; ve bazısı ağırlaştırır; çünkü o, zikredilmeyen bir sıfattır; onu tekil isim gibi yaptılar.

**بلج**:
**البَلجُ** ve **البُلجَةُ**, **الأبلَجِ**’in mastarıdır.
Ve **البُلجَةُ**: **الأبلَجِ**’den bir isimdir; o, **البُلدَةِ**’si (alnı) görünen kimsedir.
Ve **رجلٌ أَبلَجُ**: yüzü tanınmışlıkla açık olandır; ve **رجلٌ أبلَجُ** yani açık yüzlüdür. Ve “**أبلجتِ الشمسُ إبلاحاً**”: aydınlandı ve ışık verdi.
Ve **أبلجَ الحقُّ**; o hâlde o **مُبلِجٌ أبلجُ**’dir. Ve denir: “**انبَلَجَ الصُّبح**” sabah aydınlandığında.

**لبج**:
**اللَّبَجَةُ**: çatalları olan bir demirdir; sanki parmaklarıyla bir el gibidir; açılır; ortasına bir et parçası konur; sonra bir kazığa bağlanır; kurt onu yakaladığında **التَبَجَت** (burnuna saplanır) ve onu yakalar ve yere serer; hepsi: **اللَّبجُ**.
Ve “**لَبَجَ به الأرض**” yani onunla yere vurdu.

**بجل**:
**بَجَل** yani “yeter”; dedi ki:
ردُّوا علينا شيخنا ثمَّ بَجَل
Ve Lebîd dedi ki:
بَجَلي الآنَ من العيشِ بَجَل
Ve o, **الجيم**’in harekesine dayanmasından ve tasrifte yerleşik olmamasından dolayı meczumdur.
Ve **رجلٌ بَجالٌ**: **بَجالةٍ** ve **بَجلةٍ** sahibi; o, kendisinde heybet, tazim ve yaş görülen orta yaşlıdır; ve şu beyit okundu:
قامت ولا تنهزُ خطأ واشيلا		قَيسٌ تعدُّ السادة البَجلابِـلا
Bununla **فيَبجُلُ** (yeterli olur); ve “**امرأةٌ بَجالَةٌ**” denmez. Ve **رجلٌ باجلٌ**; ve **بَجَلَ يَبجُلُ بُجُولاً**; o, bedeni güzel, bedeninde semiz olandır. Ve dedi ki:
النَّقدُ دينٌ، والطِّعانُ عاجِل
وأنت بالباب سمينٌ باجِل
Ve **البُجُلُ**: büyük iftiradır; “Onu **بُجل** ile attım (itham ettim)” denir. Ve Ebû Duvâd el-İyâdî dedi ki:
أمرؤ القَيسِ بنُ أروى مُولياً		إن رآني لآبوءَن بسُـبَـد
قُلتَ بُجلاً قُلتَ قولاً كاذبـاً		إنما يَمنضعُني سَيفـي ويَد
Ve “**وأمرُ يَجلَ**” yani hayret.
Ve “Bu iş **مُبجِلٌ**” yani yeterlidir; Kümeyt dedi ki:
لها الرِّيُّ والصَّدرُ المَبجِلُ
Ve ellerdeki **الأبجلانِ**: omuz başından ele kadar **الأكحلين**’in iki damarıdır; ve şu beyit okundu:
"عاري الأشاجعِ لم يُبجلِ"
Yani **أبجَلهُ** (iki **الأبجل** damarı) kan aldırma için yarılmamıştır. Ve denir: **الأكحلُ** onun **الدِّراعِ**’da, kan aldırma yerinde görünen kısmıdır.
Ve denir: binek hayvanlarında onlar **الأبجَلانِ**’dır; insanlarda ise **الأكحلانِ**’dır.
Ve denir: “**جئت بأمرٍ بَجيلِ**” yani büyük, yadırganan bir iş ile geldim.
Ve **بَجيلةُ**: **القَسريّ**’nin kabilesidir.

**جبل**:
**الجَبَل**: yerin kazıklarından her büyük ve uzun olana isimdir; **الأعلامِ** ve **الأطوارِ** ve **الشَّناخيب** ve **الأنضادِ** (gibi). Küçük olursa o, **الأكام** ve **القِيرانِ**’dandır.
Ve **جِبلَةُ الجبَل**: üzerine yoğrulduğu **جِلقته**’nin temellendirilmesidir.
Ve **جِبلةُ الأرضِ**: onun sertliğidir.
Ve her yaratığın **جِبلةُ**’si: üzerine tabiatlandırıldığı huyudur.
Ve iyi dokuma, eğirme ve bükme olan elbise için denir: “Onun **الجِبلة**’si iyidir.”
Ve **جِبلةُ الواجهِ**: onun derisidir.
Ve **رجلٌ جَبلُ الوجه**: yüz derisi kalın olan.
Ve **رجل جَبلُ الرأسِ**: baş derisi ve kemikleri kalın olan; recez söyleyen dedi ki:
إذا رَمَينا جَبـلةَ الأشـدِّ		بُمقذَفٍ باقٍ على المردِّ
Ve **الجبلُّ**: yaratılıştır; Allah onları **جَبلَهُم**; onlar **مجبولون**’dur. Ve şu beyit okundu: “بحيثُ شندَّ الجابلُ المجلابِلا” yani yaratılışlarının bağını sıktığı yerde.
Ve yaratılış: **الجبلةُ**’dir; geçmiş her ümmet, başlı başına bir **جِبلةٌ**’dir. Ve Yüce Allah dedi ki: “**والجِبِلَّة الأوَّلين**”.
Ama **الجِبِلُّ** ise, **اللام**’ı **قبيلٍ** ve **قُبُلٍ** gibi hafifleten kimseye göredir.
Ve **جَبيلٍ** ve **جُبُل**; o da yaratılıştır.
Ve “**جُبلاً**” diye okuyan kimseye göre o, **الجِبلة**’dir; manası birdir.
Ve “**جُبِلَ الإنسان على هذا الأمرِ**” yani bunun üzerine tabiatlandırıldı.
Ve “**أجبل القومُ**” yani dağlarda oldular; ve “**تبَّجلوا**” yani onlara girdiler.
Ve denir: **الجُبلُ**: kuru ağaçtır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الأَبْجَلُ: عِرْقٌ، وهو من الفرس والبعير بمنزلة الأكحل من الإنسان. وحكى يعقوب عن أبي الغَمْرِ العُقَيْلِيِّ: يقال للرجل الكثير الشحم إنه لَباجِلٌ، وكذلك الناقة والجمل. وشيخٌ بَجالٌ وبَجيلٌ، أي جسيمٌ. وقال أبو عمرو: البَجالُ: الرجلُ الشيخُ السيّدُ. وأَبْجَلَهُ الشيءُ، أي كَفاهُ. ومنه قول الكميت:
ومِنْ عنده الصَدَرُ المُبْجِلِ
والتَبْجيلُ: التعظيمُ. وبَجَلْ بمعنى حَسْبُ، قال الأخفش: هي ساكنةٌ أبداً، يقولون بَجَلْكَ كما يقولون قَطْكَ.

##### Türkçe

**الأَبْجَلُ**: bir damardır; o, atta ve devede, insandaki **الأكحل** konumundadır. Ya‘kūb, Ebû **الغَمْرِ العُقَيْلِيِّ**’den nakletti: Çok yağlı (şişman) adama “o, **لَباجِلٌ**” denir; aynı şekilde dişi deveye ve erkek deveye de. Ve “**شيخٌ بَجالٌ** ve **بَجيلٌ**”, yani iri cüsseli. Ebû ‘Amr dedi: **البَجالُ**: yaşlı, efendi (seyyid) adamdır. Ve “**أَبْجَلَهُ** şey”, yani ona yetti. Ondan, el-Kumeyt’in sözü:
ومِنْ عنده الصَدَرُ المُبْجِلِ

Ve **التَبْجيلُ**: yüceltme (tazim)dir. Ve **بَجَلْ** “**حَسْبُ**” anlamındadır; el-Ahfeş dedi: O, daima sâkindir; “**بَجَلْكَ**” derler, “**قَطْكَ**” dedikleri gibi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ل ب
جلب ، جبل ، لجب ، لبج ، بلج ، بجل : مستعملات .
جلب : قال اللَّيث : الْجَلَبُ ما جَلَبَ القومُ
من غَنَمٍ أو سَبْي ، والجمع أَجْلاب ، والفِعْل يَجْلِبُون ، وعَبْدٌ جَلِيبٌ ، وعَبيدٌ جُلَبَاء ، قال : والْجَلَبُ : الْجَلَبَةُ في جَماعةِ النّاس ، والفعل أَجْلَبُوا وجَلَّبوا من الصّياح ، والْجَلُوبَةُ : ما جُلِبَ للبيع ، نحوِ النّاب والفَحْل والقَلُوص ، فأَمَّا كِرامُ الإبل والفُحولة التي تُنْتَسَل ، فلَيْسَت من الْجَلُوبَة . يقال لصاحب الإبل : هل في إِبِلِكَ جَلُوبة ؟ يَعْني شَيْئاً جَلَبه للبيع .
وفي الحديث : ( جَلَبَ ولا جَنَب ) .
قال أبو عُبَيد : الْجلَبُ يكون في شَيْئَين ، يكونُ في سِبَاق الخيل ، وهو أن يَتْبَعَ الرجلُ فَرسَه فَيَزْجُرَه ، ويُجَلِّبَ عليه ، ففي ذلك مَعونةٌ للفرس على الْجَرْي .
والوجْهُ الآخر في الصَّدَقة ، أَنْ يَقْدُمَ المَصَدِّقُ فَيَنْزِلَ مَوْضِعاً ، ثم يُرْسِلَ إلى المياه من يَجْلُبُ إليه أَغْنَامَ أَهْلِ المياه فَيُصَدِّقَها ، فَنُهِيَ عن ذلكَ ، وأُمِرَ بأَنْ يَصَّدَّقوا على مياههم وبأَفْنِيَتِهم .
الحرانيّ عن ابن السِّكّيت . قال : يقال هم يُجْلِبون عليه ، ويُحْلِبُون عليه ، بمعنى واحد ، أي يُعِينُون عليه .
روى محمد بن إسماعيل البخاريّ ، عن أبي موسى محمد بن المثنى ، عن أبي عاصم ، عن حنظلة ، عن القاسم ، عن عائشة أنها قالت : ( كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) إذا اغتسل من الجنابة دعا بشيء نحو الجُلاّب ، فأخذ بكفه ، فبدأ بِشِقّ رأسه الأيمن ، ثم الأيسر ، فقال بهما على وَسَطِ رأسِه ) . قلت : أراه أراد بالجُلابِ ماءَ الورد وهو فارسيّ معرب ، والورد يقال له : جُلْ واب معناه الماء ، فهو ماء الورد ، والله أعلم .
أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ : أَجْلَبَ الرجُلُ الرَّجُلَ إذا تَوَعَّدَه بالشر ، وجَمَعَ عليه الجمع ، بالجيم .
قال : وأَجْلَبَ الرَّجل إذا نُتِجَتْ ناقته سَقْباً ، وكذلك إذا كانت إِبِلهُ تُنتجُ الذُّكور ، فَقد أَجْلَبَ ، وإذا كانت تُنتجُ الإناث ، فقد أَجْلَب ، ويَدعو الرجلُ على صاحبِه فيقول : أَجْلَبْتَ ولا أَحْلَبتَ ، أي كان نِتاجُ إبِلك ذكوراً لا إناثاً لِيَذْهَبَ لَبَنُهُ .
وقول الله جلَّ وعزّ : ( وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ ) ( الإسراء : 64 ) أي اجْمَع عليهم وتَوَعَّدْهُم بالشّرّ .
أبو عُبيد ، عن الأصْمَعيّ : إذا عَلَتْ الْقَرْحَةَ جِلْدَةٌ لَلْبُرْء ، قيل جَلَبَ يَجْلِبُ ، ويَجْلُبُ ، وأَجْلَبَ يُجْلِبُ .
وقال الليث : يقال قرحةٌ مُجْلِبَةٌ وجَالبة ، وقروحٌ جوالب وجُلّب ، وأَنشد :
عافاك ربِّي من قُروحٍ جُلَّبِ
بعد نُتُوضِ الجلد والثّقَوُّبِ .
قال أبو عُبيد ، عن أبي عمر : جِلْبُ الرَّحْل وجُلْبُه : عيدانُه وأنشد :
كأَنَّ أَعْلاقي وجِلْبَ كُوري
عَلَى سَراةِ رائحٍ فَطُور
الحرانيّ عن ابن السِّكّيت : جِلْبُ الرَّحْل وجُلْبُه أَحْنَاؤه قال : الْجِلبُ من السّحاب ، ما تراه كَأَنَّه جبل ، وأنشد :
ولستُ بِجِلْبٍ ، جِلْبِ ريحٍ وقِرَّةٍ
ولا بِصَفَا صَلْدٍ عن الخيْرِ مَعْزلِ
وقال أبو زيد : الجُلْبَة الشِّدَّة والجَهْدُ والجوع ، وأَنشد الرياشيّ :
كأَنَّما بين لَحْيَيْه ولَبَّته
من جُلْبَة الجوع جَيَّارٌ وإرْزِيرُ
قال : والْجُلْبَةُ الشِّدَّة ، وأصابتهم جُلْبَةٌ ، وهي السَّنة والشِّدَّة والمجاعة . والإرزيز : الطَّعنة . والْجَيَّار : حُرْقةٌ في الجَوْف .
رأيت في نسخة ( ديوان العجاج ) في قصيدة له يذكر فيها العَيْرَ وأُتُنَه :
تكسوه رَهْباها إذا تَرَهَّبا
عَلَى اضْطِمار اللَّوْح بَوْلاً زَغْرَبَا
عُصارةَ الجُزْءِ الذي تجلَّبا
فأصبحت مُلْساً وأضحى مُعْجَبَا
قال : عُصارة الجزء : ما انْعصَر من بَوْلها ، وهي جازئة .
قال : والتَّجَلُّبُ التماسُ المرعى ما كان رَطْباً من الكلأ . رواه بالجيم كأنه بمعنى اجْتَلبه .
وقال الليث : الجُلْبَةُ : العُوذَةُ التي يُخْرز عليها الجلد ، وجمعها : الجُلَب .
وقال عَلْقَمَةُ يصف فرساً :
بغَوْجٍ لبانُهُ يُتَمُّ بَرِيمُهُ
عَلَى نفْثِ راقٍ خَشْيَة العين مُجْلِبِ
الْغَوْجُ : الواسع جِلْد الصدْر . والبَرِيمُ خيْطٌ يُعْقَدُ عليه عُوذةٌ : يُتَمُّ بَرِيمه : أي يُطالُ إطالةً لسعة صدْرِه .
والمُجْلِبُ : الذي يجعلُ العوذةِ في جِلْبٍ ثمَّ يُخاط علَى الفَرَس عن أبي عمرو وقال الليث : الْجُلْبَة : الحديدةُ يُرقع بها القَدَح ، وهي حديدة صغيرة ، والجُلْبَة في الجبل ، إذا تراكم بعض الصخر على بعض ، فلم يكن فيه طريق تَأْخذ فيه الدّوابّ .
وقول الله جلَّ وعزَّ : ( وَنِسَآءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ ) ( الأحزاب : 59 ) .
قال ابن السكّيت ، قالت العامِريَّةِ : الجلْباب الخِمار . وقيل : جلْباب المرأة مُلاءَتُها التي تَشتَمِلُ بها ، واحدها جلباب ، والجماعة جلابيب .
وقال الليث : الجلباب : ثوبٌ أَوسعُ من الخِمار دون الرِّداء ، تُغَطِّي به المرأة رأسها وصدرَها ، وقد تجلببت ، وأنشد :
والعَيْشُ داجٍ كنَفَاً جلْبابُه
وقال الآخر :
مُجَلْبَبٌ من سواد الليل جلْبابا
وفي حديث علي : من أَحَبَّنا أَهْلَ البيت فَلْيُعِدَّ للفقر جلباباً أو تَجفافاً .
قال القُتَيبيُّ : معنى قوله فلْيُعِدّ للفقر جلباباً وتَجفافاً أي لِيَرْفض الدنيا وليزهد فيها ، وليَصْبِرْ على الفقر والتَّقَلُّل ، وكنى عن الصبر بالجلباب والتَّجفاف لأنه يستر الفقر كما يستر الجلباب والتّجفاف البدن .
قال أبو العباس ، قال ابن الأعرابيّ : الْجِلْبابُ الإزار . قال : ومعنى قوله ( فلْيُعِدّ للفقر جلباباً ) . يريد لفقْرِ الآخرة ونحو ذلك .
قال أبو عُبيد قلت : ومعنى قول ابن الأعرابيّ : الجلبابُ الإزار ، ولم يرد به إزار الْحَقْو ، ولكنه أراد به الإزار الذي يستمل به فيُجَلِّلُ جميع الجسد ، وكذلك إزارُ الليل هو الثَّوْب السابغ الذي يشتملُ به النائم فيغطي جسده كلّه .
الليث : الجُلْبان المُلْكُ ، الواحدة جُلبانة ، وهو حَبٌّ أَغبَرُ أكْدَرُ عَلَى لون الماشِ ، إلا أنه أشَدّ كُدْرَةً منه وأعظمُ جرْماً ، يُطبخ .
حدثنا ابن عُروة ، عن البُسْرِيّ ، عن غُنْدَر ، عن شُعْبة ، عن أبي إسحاق قال : سمعت البراء بن عازب يقول : لما صالحَ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) المشركين بالحديبية ، صالحهم عَلَى أن يَدخُلَ هو وأصحابه من قابلٍ ثلاثةَ أيام ؛ ولا يُدخِلونها إلاَّ بجُلبَان السلاح .
قال : فسألته : ما جُلبان السلاح . قال : القِرَاب بما فيه .
قلت : القِرابُ : هو الغمدُ الذي يُغمدُ فيه السيف ، والجِلْبانُ : الجراب من الأدَم يوضع فيه السيف مغموداً ، ويَطرح فيه الراكبُ سوطَه وأداتَه ويُعلِّقُه من آخِرةِ الرّحْلِ أو واسطِه .
وقال غيره : امرأَةٌ جِلِبّانَةٌ وجُلُبَّانه وتِكِلاَّبةٌ ، إذا كانت سيِّئَة الخُلق ، صاحبة جَلَبَةٍ ومُكالبة .
وقال شَمر : الجُلُبّانة من النساء الجافيةُ الْغَلِيظة ، كأن عليها جُلْبَة ، أي قَشْرَةٌ غليظة .
وقال حُمَيد بن ثَوْر :
جُلُبَّانَةٌ وَرْهاءُ تُخْصَى خِمارها
بفي من بَغَى خيراً لديها الجلامدُ
والأجلاب : أن تأخذَ قطعةَ قِدَ فتُلبِسها رَأْسَ القَتَب ، فَتَيْبَسُ عليه ، وهي الْجُلْبةُ .
قال الجعدِيّ :
كتَنْحِية الْقَتَب الْمُجْلَبِ
والتَّجْليبُ : أن تُؤْخذ صُوفَةٌ ، فَتلقى عَلَى خِلْفِ الناقة ، ثم تُطْلى بطينٍ أو عجين ، لئلا يَنْهَزَها الفصيل .
يقال : جلِّب ضَرْعَ حلوبَتِكَ ، ويقال : جَلَّبته عن كذا وكذا تَجْلِيباً وأَصفحتُه ، إذا منَعْتَه .
ويقال : إنه لفي جُلْبة صدْق ، أي في بُقْعة
صدق ؛ وهي الجُلَب .
ويقال : جَلَبْتُ الشيء جَلَباً وجنبت الفرسَ جنباً ؛ والمجلوبُ أيضاً : جَلَبٌ ، وهذا كما يقال لما نُفضَ من الشجر نَفَضٌ ؛ وللمعدودِ عدد وجمعه أجْلاب .
وفي حديثِ الحُدَيْبِية ألا يَدْخُلَ المسلمون مَكَّةَ إلا بجُلُبَّان السِّلاح .
قال شَمِر : قال بعضهم : جُلُبَّانُ السِّلاح الْقِرَابُ بما فيه .
قال شِمر : كأَنَّ اشتقاق الجُلُبّان من الجُلْبَة ، وهي الجلْدة التي تُجعَلُ على القَتَب ، والجلدةُ التي تُغَشِّي التميمه ، لأنه كالغِشاء لِلقِراب ، وقال جِران العَوْد :
نَظَرْتُ وَصُحْبَتي بِخُنَيْصِراتٍ
وجُلْبُ اللَّيْلِ يَطْرُده النّهارُ
أراد بجُلْبَ اللَّيل سَوادَه .
سلمة ، عن الفراء ، قال . الجُلْبُ جمع جُلْبَة وهي السَّنَةُ الشبهاء والجُلْبُ : جمعِ جُلْبَة وهي بَقْلَة .
والجَلْبُ : الجِنايَة على الإنسان وكذلك الأجْل .
وقد جَلَبَ عليه ، وأَجَلَ عليه : أي جَنَى عليه .
جبل : قال الليث : الجبل اسمٌ لكلِّ وَتِد من أَوْتَاد الأرْض إذا عَظُمَ وطالَ من الأعْلام والأطْوار ، والشَّناخِيب والأنْضاد . فأمَّا ما صَغُرَ وانْفَرد ، فإنها من الآكام والقِيران .
قال : وجَبْلَةُ الْجَبَل تَأْسيسُ خِلْقَتِهِ الَّتي جُبِلَ عليها .
ويقال للثَّوْب الجيِّد النَّسج والغزل والفتل إنَّه لَجيِّدُ الْجَبْلَة . وجَبْلَةُ الوجه بَشرَتُه . ورَجُلٌ جَبْلُ الْوَجْه : غَليظُ بَشَرة الْوَجهْ ورَجُلٌ جَبْلُ الرأْس : غليظُ جِلْدَةِ الرَّأس والْعِظام .
وقال الراجز :
إِذَا رَمَيْنا جَبْلَةَ الأشَدّ
بمُقْذَفٍ باقٍ على المرَدّ
أبو عُبيد ، عن الأصمَعيّ : الجُبْلُ الناسُ الكثير ، والْعُبْر مثْله .
وقول الله جلَّ وعَزَّ : ( صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلاًّ ) ( يس : 62 ) قال أبو إسحاق تُقْرَأ . ( جُبْلاً ) و ( جُبُلاٌ ) و ( جِبِلاً ) ، ويجوز أيضاً جِبَلاًّ بكسر الجيم وفتح الباء ، جمع جِبْلَة وجِبلَ ، وهو في جَميع هذه الأوجه خَلْقاً كثيراً .
وقال أبو الهيثم : جُبْلٌ وجُبُلٌ ، وجِبْلٌ وجِبِلٌ ، ولم يعرف جُبُلاً بالضمّ وتَشْديد اللاَّم .
قال : وجَبِيلٌ وجَبِلَّةَ لغات كلها .
وقوله جلّ وعزّ ) وَالْجِبِلَّةَ الاَوَّلِينَ ) ( الشعراء : 184 ) .
أخبرني المنذري ، عن ابن جابر ، عن أبي
عمر الدُّوريّ ، عن الكسائيّ ، قال : الجِبِلَّةُ والجُبُلَّةُ تكسر وتُرفع مُشَدّدة كُسِرَت أو رفعت ، وقال في قوله تعالى : ( صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلاًّ ) ( يس : 62 ) كمثل .
قال : فإذا أَردت جِماع الْجَبِيل قلت : جُبُلاً ، مثل قَبِيل وقُبُلٍ ، كلٌّ قد قُرِيء قرأ ابن كثير وحمزة ، والكسائي ، والحَضْرميّ : ( جُبُلاً ) بضمتين ، وتخفيف اللام . وقرأ أبو عَمْرو ، وابن عامر : ( جُبْلاً ) بتسكين الباء . وقرأ عاصمُ ، ونافع ، ( جِبِلاًّ ) بكسر الجيم والباء وتشديد اللام ، ولم يقرأ أحدٌ جُبُلاًّ .
قال : وسمِعتُ أبا طالب يقول في قولهم : ( أجَنَّ اللَّهُ جِباله ) قال الأصمعي : معناه أَجَنَّ الله جِبْلَتَه ، أي خِلْقَتَه .
وقال له غيره : أجَنَّ اللَّهُ جبالَه ، أي الجبال التي يَسكنُها أي أكْثَر الله فيها الجِنَّ ، وقال أبو ذؤيب :
جِهاراً ويَسْتَمْتِعْنَ بالأنَسِ الجَبْلِ
أي الكثير .
سَلَمَةُ ، عن الفراء : الجبَلُ سَيِّدُ الْقَوم وعالِمُهم فمعنى أَجَنَّ الله جباله ، أي سادات قومه ، يقال : هؤلاء جبال بني فلانِ ، وهؤلاء أنياب بني فلان أي سادتهم .
وقال الليث : الجِبِلُّ : الخلْق ، جَبَلَهم الله فهم مَجْبُولون ، وأنشد :
بحَيْثُ شَدَّ الجابِلُ المجابِلا
أي حيث شَدَّ أَسْرَ خَلْقِهم ، وكلُّ أمَّة مَضَتَ على حِدَةٍ فهي جِبِلِّة .
وجُبِلَ الإنسانُ على هذا الأمر ، أي طُبِعَ عليه ، وأجْبلَ القومُ ، أي صاروا في الجبال ، وتجبَّلوها ، أي دخلوها .
قال : والجُبْل : الشجرُ اليابس .
ابن السكّيت : مالٌ جِبْلٌ ، أي كثير ، وأنشد :
وحاجِبٍ كَرْدَسُه في الحَبْلِ
منا غلامٌ كان غير وَغْلِ
حتى اقْتَدَى منه بمالٍ جِبْلِ
وروي بيت أبو ذؤيب : الجِبْل .
وقال : الأَنَسُ والإنْس والجِبْلُ : الكثير ، ويقال : أنت جَبْلٌ وجَبِل ، أي قَبيح . والمُجْبَلُ في المنع .
وفي ( النَّوادر ) ، اجْتبلتُ فلاناً على أَمر وجَبَلْتُه ، أي أجبرْتُه .
ابن بُزُرْج : قالوا لا حَيَّا اللَّهُ جَبْلَته ، وجَبْلَتُه غُرُّته .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : أَجْبَلَ ، إذا صادَفَ جبلاً من الرَّمل ، وهو العريض ، الطويل وأَحبل : إذا صادف حبلاً من الرمل ، وهو الدقيق الطويل .
لجب : قال الليث : اللَّجَب : صوت العسكر ، يقال : عسكرٌ لَجِبٌ : ذو لَجب . وسحابٌ لَجِب بالرَّعْد . ولَجَبُ الأمواج كذلك .
أبو عُبَيْد ، عن الأصمعي : إذا أتى على الشاةِ بعد نِتاجِها أربعة أشهر ، فخفّ لبنها وقلَّ فهي لِجابٌ ، الواحدة لَجْبَة .
وقال أبو زيد اللَّجْبَةُ من المِعْزَى خاصة .
رُوي لأبي ذؤيب :
فجاءَ بها كالتّين في جوف وَرْبَةٍ
مُلَمْلَمةٍ بيضاءَ فيها لِجَابُها
قال اللِّجابُ : الشمع يكون في الشُّهد ، والوَرْبةُ ما يُجعلُ فيه الشُّهْد ، والتِّين الزُّبد .
وقال الكسائي : يقال منه لجبتُ .
وقال الليث : يقال : لَجُبتْ لُجوبةٌ . وشياه لَجْباتٌ ، ويجوز لَجَّبتْ .
لبج : أبو عُبيد : يقال لُبِجَ ، بفلان ، ولُبطَ به إذا صُرعَ يُلْبَجُ لَبْجاً . ويقال : لَبَج به الأرض .
وقال الليث : اللَّبَجَةُ : حديدةٌ ذات شُعَبٍ ، كأنها كفٌّ بأَصابعها ، تنفرجُ فتوضع في وسَطها لحمةٌ ، ثم تُشَدُّ إلى وَتِدٍ ، فإذا قبَضَ عليها الذِّئْبُ . الْتَبَجَتْ في خَطمِه فقبضت عليه فَصَرعَتْه ، والجميع اللَّبَج .
بلج : ابن شميل : بَلَجَ الرجلُ يَبْلَجُ بلَجاً ، إذا وضح ما بين عينيه ولم يكن مقرونَ الحواجب ، فهو أبلَج .
ابن السكيت هي البَلْجة والْبُلْجَةُ . قلت يعني ما بين الحاجبين المفروقين .
وقال أبو عُبيد : هي البُلْجَةُ والبُلْدَة ، وهو الأبلجُ والأبلَد إذا لم تكن أقْرن .
ويقال هذا أمرٌ أبلج ، أي واضحٌ وقد أبلجه وأوْضحه ، ومنه قوله :
الحقُّ أبلجُ لا تَخفَى مَعالمُه
كالشَّمس تظهرُ في نُورٍ وإِيلاجِ
قال : والبَلجُ أيضاً الفرحُ والسرور ، وهو بَلِجٌ فرح ، وقد بَلِجت صدورُنا وفرِحَت .
وروى أبو تراب للأصمعيّ : بلِجَ بالشيء ، وثَلِجَ به ، بالباء والثّاء ، إذا فرح به ، يَبلَجُ بَلَجاً ، وقد أبلجني وأثلجني ، أي سَرَّني .
وقال الليث : يقال للرجل الطّلْق الوجه : أبلَجٌ وبَلْجٌ ، وأبلجت الشمسُ ، إذا أضاءت .
ويقال : انبلج الصُّبحُ ، إذا أضاءَ .
أبو عُبيد : بلج الصبح يبلَجُ ، ويقال : أتيته ببُلْجَةٍ من الليل وبَلْجةٍ ، وذلك حين ينْبَلِجُ الصبح حكاه عن الكسائيّ .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيُّ ، قال : البلْجُ النَّقِيُّو مواضع القَسماتِ من الشعر .
ورجلَ بلْجٌ : كقولك طلق ، وأَبلَجَ الحقُّ إذا أضاء .
بجل : أبو عُبيد : يقال : بجلكَ درهمٌ وقد أبجلني ذاك ، أي كفاني .
وقال الكميت :
ومِنْ عِندِه الصَّدَرُ المُبْجِلُ
وقال لبيد :
بَجلِي الآن من العَيش بَجَلْ
وقال الليث : هو مجزوم لاعتمادِه على حركة الجيم ، ولأنه لا يَتمكَّن في التَّصريف .
وفي حديث لُقمان بن عاد ، ووصفه إخوته لامرأةٍ كانوا خَطبوها فقال لقمان في أحدهم : خُذِي منِّي أخي ذا البَجَل .
قال أبو عبيد : معنى البجَل : الحسب ، قال : ووجهه أنه ذَمَّ أخاه ، وأخبر أنه قصير الهِمَّة ، لا رغبةَ له في معالي الأمور ، وهو راضٍ بأَنْ يُكَفي الأمور ويكون كَلاًّ على غير ، ويقول : حَسْبي ما أنا فيه .
قال : وأما قوله في أخ آخر : خُذِي منِّي أخي ذَا الْبَجْلة ، يَحْملُ ثِقْلِي وثِقْلَه ، فإنَّ هذا مَدْحٌ ليس من الأوَّل .
يُقال : رَجُلٌ ذو بَجْلَة ، وذُو بَجَاله ، وهو الرُّواء والحُسْن والنُّبل ، وبه سُمِّي الرجل بَجَالة .
قال : وقال الكسائيّ : رَجُلٌ بَجَالٌ كبيرٌ عظيم .
قال شَمِر : الْبَجَالُ من الرجالِ : الذي يُبَجِّلُه أصحابه ويُسَوِّدونَه ، والبَجيلُ : الأمرُ العظيم ، وإنه لذو بَجْلَةٍ ، أي ذو شارةٍ حسنَةٍ ، ورجل بجال : حسن الوجه . قال والبَجْلَةُ : الشيءُ إذا فُرحَ به .
وقال القُتَيْبيّ : حدَّثني أبو سفيان ، أنه سأل الأصمعي عن قوله : خُذِي مِنّي أَخِي ذَا البَجَل ، فقال : يقال : رَجلٌ بَجالٌ وبَجيلٌ ، إذا كان ضَخْماً ، وأنشد :
شَيْخاً بَجالاً وغُلاماً حَزْوَراً
وبَجَّلْتُ فلاناً : عَظَّمْتُه . وفي الحديث : أن النَّبي عليه السلام أتى القُبور ، فقال : ( السلام عليكم ، أَصَبْتُم خَيْراً بجيلاً ، وسَبَقْتُم سَبْقاً طويلاً ) .
ولم يُفَسِّر قوله : أَخي ذَا البَجْلَة ، وكأَنَّه ذَهب إلى معنى البَجَل .
وقال الليث : رجل بَجالٌ : ذو بَجالةٍ وبَجْلة ، وهو الكَهْلُ الذي ترى له هَيْبَة ، وتَبْجيلاً وسِنّاً .
وأنشد :
قامَتْ ولا تَنْهزُ حَظّاً واشِلاَ
قَيْسٌ تُعدُّ السادة البَجابلا
قال : ولا يقال : امرأةٌ بَجالةَ ورَجل باجِلٌ ، وقد بَجَلَ يَبْجُلُ بُجولاً ، وهو الحسن الجَسيم ، الخَصيبُ في جسمه .
وأنشد :
وأنت بالباب سَمينٌ باجل
وبَجْلَة : حيٌّ من قيسِ عَيْلان ، والنِّسْبة إليهم : بَجْلِي .
وقال غيره :
وفي البَجْلِيِّ مِعْبَلَةٌ وقِيعُ
وبجيلة : حيُّ من الأزْد والنسبة إليهم : بَجَلِيّ ، وإليهم نسب جَريرُ بن عبد الله البَجَليّ .
الليث : البُجُل البُهتان العظيم ، يقال : رَمَيْتَه بِبُجلِ .
وقال أبو دُوَادٍ الإياديّ :
امْرُؤُ القَيْسِ بن أَرْوَى مُولياً
إِن رَآني لأَبُوءَنْ بُسْبَدْ
قلتَ : بُجلاً قلتَ قولاً كاذباً
إِنما يَمنعني سَيْفي وَيَدْ
قلت : وغيرُ الليث يقول : رْمَيْته بِبُجْر بالراء ، وقد مر في باب الراء والجيم من هذا الكتاب ، ولم أسمعه باللام لغير الليث ، وأرجو أن تكونَ اللام لُغة .
فإن الراء واللام متقاربا المخرج ، وقد تعاقبا في مواضع كثيرة .
وقال أبو عبيدة : الأبْجل من الفَرس والبعير بمنزل الأكحل من الإنسان .
وقال أبو الهيثم : الأبْجل والأكحل والصَّافِنُ عروق ، تُفْصَد ، وهي من الجداول لا من الأوْردة وقال الليث : الأبْجلان العِرقان في اليدين ، وهما الأكحلان من لَدُن المنكبِ إلى الكفّ ، وأنشد :
عارِي الأشاجِع لم يُبْجَل
أي لم يُفْصَدْ أَبْجَلُه .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الباء والجيم وما بعدهما)
(بجح) والباء والجيم والحاء كلمةٌ واحدة. يقال بَجَحَ بالشيء إذا فرِح به. ويُبَجَّح بكذا. وفي حديث أمّ زَرْع: "بجّحني فَبجَحْتُ" أي فرَّحني ففرِحت. قال الراعي:
فما الفَقْرُ من أرضِ العَشيرة ساقَنَا *** إليكَ ولكِنّا بقُرْباكَ نَبْجَحُ([1])(بجد) الباء والجيم والدال أصلان: أحدهما دُِخْلَةُ الأمر وباطنُه، والآخر جِنْسٌ من اللِّباس. فأمّا الأول فقولهم: هو عالمٌ ببَجْدة أمرِك وبُجْدَتِه، أي دُِخْلَتِهِ وباطنه. ويقولون للدّليل الحاذق: "هو ابنُ بَجْدَتِها"، كأنّه نشأ بتلك
الأرض.
والأصل الآخَر البِجاد، وهو كساءٌ مخطَّطٌ، وجمعه بُجْدٌ. قال الشاعر([2]):
بخبزٍ أو بتمرٍ أو بسمنٍ *** أو الشيءِ الملفَّفِ في البِجادِ
ومنه قولهم: بَجَدَ بالمكان أقام به.
(بجر) الباء والجيم والراء أصلٌ واحد، وهو تعقُّد الشّيء وتجمُّعُه. يقال للرّجل الذي تخرج سُرّته وتتجمّع عندها العُروق: الأَبْجَرُ؛ وتلك البُجْرَة. والعرب تقول: "أفضَيْتُ إليه بِعُجَري وبُجَرِي" أي أطلعْتُه على أمري كلّه. ومن هذا الباب البَجَارَِي، وهي الدّواهي؛ لأنّها أمورٌ متعقِّدة مشْتبهة؛ والواحد منها بُجْرِيٌّ.
(بجس) الباء والجيم والسين: تفتُّح الشيءِ بالماء خاصّة. قال الخليل: البَجْس انشقاقٌ في قِربةٍ أو حَجَرٍ أو أرض يَنْبع منها ماء؛ فإنْ لم ينْبع فليسَ بانبِجاس. قال العجاج:
* وَكِيفَ غَرْبَيْ دالجٍ تَبَجَّسا([3]) *
قال: والانبجاس عامٌّ، والنُّبُوع للعين خاصّة. قال الله تعالى: ﴿فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْناً﴾ [الأعراف 160]. ويقول العرب: تَبَجَّس الغَرْبُ. وهذه أرضٌ تَبَجَّسُ عُيوناً، والسَّحاب يتبجَّسُ مطراً. قال يعقوب: جاءنا بثَريدةٍ تَتَبَجَّس. وذلك من كثرة الدَّسَم. وذكر عن رَجُلٍ يقال له أبو تُراب، ولا نعرِفُه نحنُ: بجَسْتُ الجرح مثل بطَطْتُه.
(بجل) الباء والجيم واللام أصولٌ ثلاثة: أحدها الكفاف والاحتساب، والآخر الشيء العظيم، والثالث عِرْقٌ.
فالأوّل قولهم بَجَلْ بمعنى حَسْب. يقول منه: أبْجَلَني كذا كما يقول كَفَاني وأحْسَبَنِي. قال الكميت([4]):
إليه موارِدُ أهلِ الخَصَاصِ *** ومِنْ عِنْدِهِ الصَّدَرُ المُبْجِلُ
قال ثعلب: بَجَلْ بمعنى حَسْب. قال: ولم أسمَعْهُ مضافاً إلاّ في بيتٍ واحد وهو قول لبيد:
* بَجَلي الآنَ مِنَ العيشِ بَجَلْ([5]) *
كذا قال ثعلب. وقد قال طرفة:
ألاَ إنّني سُقِّيتُ أسودَ حالِكاً *** ألا بَجَلي من الشراب ألاَ بَجَلْ([6])وبَجيلة قبيلة، يجوز أن تكون مشتقّة من هذا أو ما بعده.
والأصل الثاني قولهم للرجل العظيم: َبجَالٌ وبَجِيلٌ. والبُجْل البُهْتان العظيم. وحجّتُه قولُ أبي دُواد:
* قلتَ بُجْلاً قُلتَ قولاً كاذباً([7]) *
والأصل الثالث وهو عِرْقٌ في باطن الذراع. قال شاعر([8]):
* سارت إليهمْ سُؤورَ الأَبْجَلِ الضّاري([9]) *
(بجم) الباء والجيم والميم أصل واحد، وهو من الجمع. يقال للجمع الكثير بَجْم. ومن ذلك بَجَّمَ في نظره. وذلك إذا جَمَّع أجفانَه ونَظَرَ.
 --------------ـــــ
([1]) اللسان (بجج) والمجمل.
([2]) هو يزيد بن الصعق الكلابي، كما في معجم المرزباني 494 وكنايات الجرجاني 73 والاقتضاب
288. أو أبو مهوش الفقعسي، كما في حواشي الكامل 98. وانظر العقد (2: 10) والميداني
(1: 171) وأدب الكاتب 12 والخزانة (3: 142) وأخبار الظراف 24 والحيوان (3: 66).
([3]) ديوان العجاج 31. وهو في اللسان (بجس) بدون نسبة. وقبله في الديوان:
* وانحلبت عيناه من فرط الأسى *
([4]) يمدح عبد الرحيم بن عنبسة بن سعيد بن العاص، كما في اللسان (13: 48). وقبل البيت:
وعبد الرحيم جماع الأمور *** إليه انتهى اللقم المعمل
([5]) صدره كما في ديوان لبيد 17 طبع فينا 1881، واللسان (بجل) والخزانة (3: 34):  * فمتى أهلك فلا أحفله*
([6]) في ديوان طرفة 20 وشرح شواهد المغني 119 : "إلا إنني شربت".
([7]) عجزه في اللسان (13: 47) والمجمل:
* إنما يمنعني سيفي ويد *
          ونسب في المجمل إلى أبي ذؤيب، صوابه أبو دواد.
([8])هو الأخطل. ديوانه 118 واللسان (سور، ضرى). وفي الأصل: "شارع".
([9])صدره كما في المصادر المتقدمة:
* لما أتوها بمصباح ومبزلهم *
ـ

##### Türkçe

(باب **الباء** و**الجيم** وما بعدهما)
(**بجح**) ve **الباء** ve **الجيم** ve **الحاء** bir tek kelimedir. **بَجَحَ** şey ile, onunla sevindiği zaman denir. Ve **يُبَجَّح** bununla. Ve Ümmü Zer‘ hadîsinde: “**بجّحني فَبجَحْتُ**” yani beni sevindirdi de sevindim. Er-Râ‘î dedi:
فما الفَقْرُ من أرضِ العَشيرة ساقَنَا *** إليكَ ولكِنّا بقُرْباكَ نَبْجَحُ([1])(**بجد**) **الباء** ve **الجيم** ve **الدال** iki asıldır: birisi işin dâhili ve içi, diğeri elbiseden bir cinstir. Birincisine gelince, onların sözü: o, senin işinin **بَجْدة**sini ve onun **بُجْدَتِه**sini bilir; yani onun dâhilini ve içini. Ve mahir kılavuza derler: “o, onun **بَجْدَتِها**sının oğludur”; sanki o toprakta yetişmiş gibidir.
Ve diğer asıl **البِجاد**dır; o, çizgili bir örtüdür; çoğulu **بُجْد**dur. Şair dedi([2]):
بخبزٍ أو بتمرٍ أو بسمنٍ *** أو الشيءِ الملفَّفِ في البِجادِ
Ve ondan onların sözü: **بَجَدَ** mekânda, orada ikamet etti.

(**بجر**) **الباء** ve **الجيم** ve **الراء** bir tek asıldır; o da şeyin düğümlenmesi ve toplanmasıdır. Göbeği dışarı çıkan ve onun yanında damarlar toplanan adama **الأَبْجَرُ** denir; o da **البُجْرَة**dir. Ve Araplar der: “**أفضَيْتُ إليه بِعُجَري وبُجَرِي**” yani ona işimin tamamını açtım. Ve bu bâbdan **البَجَارَِي** vardır; o, musibetlerdir; çünkü onlar düğümlü, karışık işlerdir; onun bir teki **بُجْرِيٌّ**dur.

(**بجس**) **الباء** ve **الجيم** ve **السين**: özellikle su ile şeyin yarılıp açılmasıdır. Halîl dedi: **البَجْس** bir kırbada yahut taşta yahut toprakta, ondan su fışkıran bir yarıktır; eğer fışkırmazsa **بانبِجاس** değildir. El-‘Accâc dedi:
* وَكِيفَ غَرْبَيْ دالجٍ تَبَجَّسا([3]) *
Dedi ki: **الانبجاس** geneldir; **النُّبُوع** ise pınara mahsustur. Allah Teâlâ dedi: ﴿**فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْناً**﴾ [الأعراف 160]. Ve Araplar der: **تَبَجَّس** **الغَرْبُ**. Ve bu, **تَبَجَّسُ** gözeler olan bir topraktır; ve bulut **يتبجَّسُ** yağmur olarak. Ya‘kūb dedi: bize **ثَريدةٍ** getirdi ki **تَتَبَجَّس**; bu, yağın çokluğundandır. Ve Ebû Turâb denilen bir adamdan nakledildi, biz onu tanımayız: **بجَسْتُ** yarayı, **بطَطْتُه** gibi.

(**بجل**) **الباء** ve **الجيم** ve **اللام** üç asıldır: birisi kifayet ve yeter sayma, diğeri büyük şey, üçüncüsü bir damardır.
Birincisi onların sözü: **بَجَلْ** “**حَسْب**” mânâsınadır. Ondan der: **أبْجَلَني** şu, tıpkı **كَفَاني** ve **أحْسَبَنِي** dediği gibi. El-Kumeyt dedi([4]):
إليه موارِدُ أهلِ الخَصَاصِ *** ومِنْ عِنْدِهِ الصَّدَرُ المُبْجِلُ
Sa‘leb dedi: **بَجَلْ** “**حَسْب**” mânâsınadır. Dedi ki: onu muzaf olarak bir tek beyitten başka işitmedim; o da Lebîd’in sözü:
* بَجَلي الآنَ مِنَ العيشِ بَجَلْ([5]) *
Sa‘leb böyle dedi. Ve Tarafe dedi:
ألاَ إنّني سُقِّيتُ أسودَ حالِكاً *** ألا بَجَلي من الشراب ألاَ بَجَلْ([6])Ve **بَجيلة** bir kabiledir; bundan yahut bundan sonrakinden türemiş olması câizdir.
Ve ikinci asıl, onların büyük adama söylemeleri: **َبجَالٌ** ve **بَجِيلٌ**. Ve **البُجْل** büyük iftiradır. Bunun delili Ebû Duvâd’ın sözü:
* قلتَ بُجْلاً قُلتَ قولاً كاذباً([7]) *
Ve üçüncü asıl; o, kolun iç tarafında bir damardır. Bir şair dedi([8]):
* سارت إليهمْ سُؤورَ الأَبْجَلِ الضّاري([9]) *

(**بجم**) **الباء** ve **الجيم** ve **الميم** bir tek asıldır; o da toplamaktandır. Çok topluluğa **بَجْم** denir. Ve bundan **بَجَّمَ** bakışında (denir). Bu, göz kapaklarını toplayıp baktığı zaman olur.
--------------ـــــ
([1]) Lisân (**بجج**) ve el-Mücmel.
([2]) O, Yezîd b. es-Sa‘k el-Kilâbî’dir; Merzübânî Mu‘cemi 494 ve Cürcânî Kinâyâtı 73 ve el-İktidâb 288’de olduğu üzere. Yahut Ebû Mehûş el-Fuka‘sî; el-Kâmil hâşiyeleri 98’de olduğu üzere. Ve el-‘İkd (2: 10) ve el-Meydânî (1: 171) ve Edebü’l-Kâtib 12 ve el-Hizâne (3: 142) ve Ahbâru’z-Zurafâ 24 ve el-Hayevân (3: 66)’a bak.
([3]) Dîvânu’l-‘Accâc 31. Ve o, Lisân (**بجس**)’te nisbesizdir. Ve ondan önce dîvânda:
* وانحلبت عيناه من فرط الأسى *
([4]) Abdürrahîm b. ‘Anbese b. Sa‘îd b. el-‘Âs’ı medheder; Lisân (13: 48)’de olduğu üzere. Ve beyitten önce:
وعبد الرحيم جماع الأمور *** إليه انتهى اللقم المعمل
([5]) Sadrı, Dîvânu Lebîd 17 (Fînâ 1881 baskısı) ve Lisân (**بجل**) ve el-Hizâne (3: 34)’te olduğu üzere:  * فمتى أهلك فلا أحفله*
([6]) Dîvânu Tarafe 20 ve Şerhu Şevâhidi’l-Muğnî 119’da: “**إلا إنني شربت**”.
([7]) Aczü, Lisân (13: 47) ve el-Mücmel’de:
* إنما يمنعني سيفي ويد *
          el-Mücmel’de Ebû Züeyb’e nisbet edildi; doğrusu Ebû Duvâd’dır.
([8]) O, el-Ahtal’dır. Dîvânı 118 ve Lisân (**سور**، **ضرى**). Ve asılda: “**شارع**”.
([9]) Sadrı, ileri geçen kaynaklarda olduğu üzere:
* لما أتوها بمصباح ومبزلهم *

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ب ج ل
بجله في أعينهم‏:‏ عظمه وفلان مبجل في قومه وجئت بأمر بجيل وبخير بجيل‏.‏
قال زهير‏:‏ هم الخير البجيل لمن بغاه وهم جمر الغضا لمن اصطلاها وفصد أبجل الفرس أو البعير وهو كالأكحل من الإنسان‏.‏
وبجل بمعنى حسبي‏.‏
قال لبيد‏:‏ بجل الآن من العيش بجل

##### Türkçe

ب ج ل
**بجله** onların gözlerinde: onu büyüttü; ve falan kimse kavminde **مبجل**’dir; ve **بجيل** bir iş ile ve **بجيل** bir hayır ile geldim.
Züheyr dedi:
Onlar, onu isteyen kimse için **الخير البجيل**’dir; ve onu yakan kimse için **جمر الغضا**’dır. Ve atın yahut devenin **أبجل**’i yarıldı; o, insandan **الأكحل** gibidir.
Ve **بجل** “**حسبي**” anlamındadır.
Lebîd dedi:
Şimdi yaşayıştan **بجل**; **بجل**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التَّبجيل: التعظيم. بَجَّل الرجلَ: عَظَّمَه. ورجل بَجَال وبَجِيل: يُبَجِّله الناسُ، وقيل: هو الشيخ الكبير العظيم السيد مع جَمَال ونُبْل، وقد بَجُلَ بَجَالة وبُجُولاً، ولا توصف بذلك المرأَة. شمر: البَجَال من الرجال الذي يُبَجِّله أَصحابه ويسوِّدونه. والبَجِيل: الأَمر العظيم. ورجل بَجَال: حَسَن الوجه. وكل غليظ من أَيِّ شيءٍ كان: بَجِيل. وفي الحديث: أَنه، عليه السلام، قال لِقَتْلى أُحُد: لَقِيتُم خيراً طويلاً، ووُقِيتُم شَرًّا بَجِيلاً، وسَبَقْتم سبقاً طويلاً. وفي الحديث: أَنه أَتَى القبور فقال: السلام عليكم أَصبتم خيراً بَجِيلاً أَي واسعاً كثيراً، من التبجيل التعظيم، أَو من البَجَال الضَّخْم. وأَمر بَجِيل: مُنْكَر عظيم. والبَاجل: المُخْصِب الحَسَنُ الحال من الناس والإِبل. ويقال للرجل الكثير الشحم: إِنه لباجل، وكذلك الناقة والجمل. وشيخ بَجَال وبَجِيل أَي جَسِيم؛ ورجل باجِل وقد بَجَل يَبْجُل بُجولاً: وهو الحسَن الجَسيمُ الخَصيب في جِسْمه؛ وأَنشد:
وأَنت بالبابِ سَمِينٌ باجِل
وبَجِلَ الرجلُ بَجَلاً: حسنت حاله، وقيل: فَرِحَ. وأَبْجَله الشيءُ إِذا فَرِحَ به.
والأَبْجَلُ: عِرْق غَلِيظ في الرِّجْلِ، وقيل: هو عِرْق في باطِنِ مَفْصِلِ الساق في المَأْبِض، وقيل: هو في اليد إِزَاءَ الأَكْحَل، وقيل: هو الأَبْجَلُ في اليد، والنَّسا في الرِّجْلِ، والأَبْهَرُ في الظَّهْر، والأَخْدَع في العُنُق؛ قال أَبو خراش:
رُزِئْتُ بَني أُمِّي، فلما رُزِئْتُهم
صَبَرْتُ، ولم أَقْطَعْ عليهم أَبَاجِلي
والأَبْجَل: عِرْق وهو من الفرس والبعير بمنزلة الأَكْحَل من الإِنسان. قال أَبو الهيثم: الأَبْجَل والأَكْحَل والصّافِنُ عُروق نُقْصَدُ، وهي من الجداول لا من الأَوْرِدة. الليث: الأَبجلان عِرْقان في اليدين وهما في الأَكْحَلان من لَدُنِ المَنْكِب إِلى الكَتِف؛ وأَنشد:
عاري الأَشَاجِعِ لم يُبْجَل
أَي لم يُقْصَد أَبْجَلُه. وفي حديث سعد بن معاذ: أَنه رُمِيَ يوم الأَحزاب فقطعوا أَبْجَلَه؛ الأَبْجَل: عِرْق في باطن الذراع، وقيل: هو عرق غليظ في الرِّجل فيما بين العصب والعظم. وفي حديث المستهزئين: أَما الوليدبن المغيرة فأَوْمأَ جبريل إِلى أَبْجَله.
والبُجْل: البُهْتان العظيم، يقال: رميته ببُجْل؛ وقال أَبو دُوادٍ الإِيادي:
امرَأَ القَيْسِ بن أَرْوَى مُولِيا
إِن رآني لأَبُوأَنْ بسُبَد
(* امرؤ القيس بن أروى مقسم على الاخبار وهو ظاهر إن صحت به الرواية. ووقع في مادة «سبد» بحراً؛ والصواب بجراً، بالجيم، كما هي رواية غير الليث).قُلْتَ بُجْلاً قلتَ قوْلاً كاذباً،
إِنَّما يَمْنَعُني سَيْفي ويَد
قال الأَزهري: وغيره يقوله بُجْراً، بالراء، بهذا المعنى، قال: ولم أَسمعه باللام لغير الليث، قال: وأَرجو أَن تكون اللام لغة، فإِن الراء واللام متقارباً المخرج وقد تعاقباً في مواضع كثيرة. والبَجَلُ: العَجَب.والبَجْلة: الصغيرة من الشَّجَر؛ قال كثير:
وبِجتدِ مُغْزِلَةٍ تَرُودُ بوَجْرَةٍ
بَجَلاتِ طَلْحٍ، قد خُرِفْنَ، وضَالِ
وبَجَلي كذا وبَجَلي أَي حَسْبي؛ قال لبيد:
بَجَلي الآنَ من العَيْشِ بَجَل
قال الليث: هو مجزوم لاعتماده على حركات الجيم وأَنه لا يتمكن في التصريف. وبَجَلْ: بمعنى حَسْب؛ قال الأَخفش هي ساكنة أَبداً. يقولون: بَجَلْك كما يقولون قَطْك إِلا أَنهم لا يقولون بَجَلْني كما يقولون قَطْني، ولكن يقولون بَجَلي وبَجْلي أَي حَسْبي، قال لبيد:
فَمَتى أَهْلِكْ فلا أَحْفِلْه،
بَجَلي الآنَ من العَيْشِ بَجَل
وفي حديث لُقْمان بن عاد حين وصف إِخْوته لامرأَة كانوا خَطَبوها، فقال لقمانُ في أَحدهم: خُذي مني أَخي ذا البَجَل؛ قال أَبو عبيدة: معناه الحَسْبُ والكِفَاية؛ قال: ووجهه أَنه ذَمَّ أَخاه وأَخبر أَنه قَصير الهِمَّة وأَنه لا رَغْبَة له في مَعالي الأُمور، وهو راضٍ بأَن يُكْفَي الأُمور ويكونَ كَلاٍّ على غيره، ويقول حَسْبي ما أَنا فيه؛ وأَما قوله في أَخيه الآخر: خُذِي مني أَخي ذا البَجْلة يحمل ثِقْلي وثِقْله، فإِن هذا مدح ليس من الأَوَّل، يقال: ذو بَجْلة وذو بَجَالة، وهو الرُّوَاءُ والحُسْن والحَسَب والنُّبْل، وبه سمي الرجل بَجَالة. إِنه لذو بَجْلة أَي شارة حَسَنَة، وقيل: كانت هذه أَلْقاباً لهم، وقيل: البَجَال الذي يُبَجِّله الناس أَي يعظمونه. الأَصمعي في قوله خذي مني أَخي ذا البَجَلَ: رجل بَجَالٌ وبَجيل إِذا كان ضَخْماً؛ قال الشاعر:
شَيْخاً بَجَالاً وغُلاماً حَزْوَرَا
ولم يفسر قوله أَخي ذا البجلة، وكأَنه ذهب به إِلى معنى البَجَل. الليث: رجل ذو بَجَالة وبَجْلة وهو الكَهْل الذي تَرَى له هَيئة وتَبْجيلاً وسِنّاً، ولا يقال امرأَة بَجَالة. الكسائي: رجل بَجَال كبير عظيم. أَبو عمرو: البَجَال الرجل الشيخ السيد؛ قال زهير ابن جناب الكلبي، وهو أَحد المُعَمَّرين:
أَبَنِيَّ ، إِن أَهْلِكْ فإِني
قد بَنَيْتُ لكن بَنيَّه
وجَعَلْتُكُم أَوْلادَ سا
دات، زِناُكُم وَرِيّة
من كل ما نالَ الفَتَى
قد نِلْتُه، إِلا التَّحِيّة
فالمَوْتُ خَيْرٌ للفَتَى،
فَليَهْلِكَنْ وبه بَقِيّه،
مِن أَن يرى الشَّيخ البَجَا
لَ يُقادُ، يُهْدَى بالعَشِيّه
ولَقَدْ شَهِدْتُ النارَ لِلْـ
أَسْلافِ تُوقَد في طَمّيه
وخَطَبْتُ خُطْبَة حازِمٍ،
غَيْرِ الضعيفِ ولا العَيِيّه
ولقدْ غَدَوْتُ بمُشرِف الـ
حَجَباتِ لم يَغْمِزْ شَظيّه
فأَصَبْتُ من بَقَر الحبا
ب، وصِدتُ من حُمُر القِفّيه
ولقد رَحَلْت البازِلَ الـ
كَوْماءَ، لَيْسَ لها وَليّه
فجعل قوله يُهْدَى بالعَشِيّة حالاً ليُقاد كأَنه قال يُقاد مَهْدِيّاً، ولولا ذلك لقال ويُهْدَى بالواو. وقد أَبْجَلَني ذلك أَي كَفاني؛ قال الكميت يمدح عبد الرحيم بن عَنْبَسَة بن سعيد بن العاص:
وعَبْدُ الرَّحيم جِمَاعُ الأُمُور،
إِليه انْتَهى اللَّقَمُ المُعْمَلُ
إِليه مَوارِدُ أَهلِ الخَصَاص،
ومِنْ عنده الصَّدَرُ المُبْجِلُ
اللَّقَم: الطريق الواضح، والمُعْمَل: الذي يكثر فيه سير الناس، والمَوارِدُ: الطُّرُقُ، واحدتها مَوْرِدَةٌ؛ وأَهل الخَصاص: أَهْلُ الحاجة، وجِماعُ الأُمور: تَجتمع إِليه أُمور الناس من كل ناحية. أَبو عبيد: يقال بَجَلك دِرْهَمٌ وبَجْلُك درهمٌ. وفي الحديث: فأَلقى تَمَراتٍ في يده وقال: بَجَلي من الدنيا أَي حَسْبي منها؛ ومنه قول الشاعر يوم الجَمَل: نحن بَني ضَبَّة أَصحابُ الجَمَل،
رُدُّوا عَلَيْنا شَيْخَنا ثُمَّ بَجَل
أَي ثمَّ حَسْبُ؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:
مَعاذَ العَزيز الله أَنْ يُوطِنَ الهَوَى
فُؤَادِيَ إِلْفاً، لَيْسَ لي بِبَجِيل
فسره فقال: هو من قولك بَجَلي كذا أَي حَسْبي، وقال مرة: ليس بمُعَظِّم لي، وليس بِقَوِيٍّ، وقال مرة: ليس بعظيم القدر مُشْبِه لي. وبَجَّل الرجلَ: قال له بَجَلْ أَي حَسْبُك حيث انتهيت؛ قال ابن جني: ومنه اشتق الشيخ البَجَال والرجل البَجِيل والتبجيل. وبَجيلَة: قبيلة من اليمن والنسبة إِليهم بَجَلِيٌّ، بالتحريك، ويقال إِنهم من مَعَدّ لأَن نزار بن مَعَدّ وَلَدَ مُضَرَ وربيعة وإِياداً وأَنماراً ثم إِن أَنماراً وَلَد بَجيلة وخَثْعَم فصاروا باليمن؛ أَلا ترى أَن جرير ابن عبدِ الله البَجَلي نافر رجلاً من اليَمَن إِلى الأَقْرَع ابن حابس التَّمِيمي حَكَم العرب فقال: يا أَقْرَعُ بنَ حابسٍ يا أَقْرَعُ
إِنك إِن يُصْرَعْ أَخُوك تُصْرَعُ
فجعل نفسه له أَخاً، وهو مَعَدِّيٌّ، وإِنما رفع تُصْرَع وحقُّه الجزم على إِضمار الفاء كما قال عبد الرحمن ابن حسان:
مَنْ يَفْعَلِ الحَسَناتِ، اللهُ يشكرُها،
والشَّرُّ بالشرِّ عندَ الله مِثْلانِ
اي فالله يشكرها، ويكون ما بعد الفاء كلاماً مبتدأً، وكان سيبوبه يقول: هو على تقديم الخبر كأَنه قال إِنك تُصْرع إِن يصرع أَخوك، وأَما البيت الثاني فلا يختلفون أَنه مرفوع بإِضمار الفاء؛ قال ابن بري: وذكر ثعلب أَن هذا البيت للحصين بن القعقاع والمشهور أَنه لجرير. وبَنُو بَجْلة: حَيٌّ من العرب؛ وقول عمرو ذي الكلب:
بُجَيْلَةُ يَنْذِروا رَمْيِي وفَهْمٌ،
كذلك حالُهم أَبَداً وحالي
(* قوله: ينذروا، بالجزم، هكذا في الأصل)
إِنما صَغَّر بَجْلَة هذه القبيلَة. وبنو بَجالة: بطن من ضَبَّة. التهذيب: بَجْلَة حَيٌّ من قيس عَيْلانَ. وبَجْلَة: بطن من سُلَيِّم، والنسبة إِليهم بَجْليٌّ، بالتسكين؛ ومنه قول عنترة:
وآخَر منهم أَجْرَرْتُ رُمْحي،
وفي البَجَلِيِّ مِعْبَلَةٌ وَقيعُ

##### Türkçe

**التَّبجيل**: yüceltme. **بَجَّل** adamı: onu yüceltti. Ve **رجل بَجَال**
ve **بَجِيل**: insanlar onu yüceltir; ve denildi ki: o, güzellik
ve soyluluk ile birlikte, büyük, yüce, yaşlı şeyh, efendidir;
ve gerçekten **بَجُلَ** **بَجَالة** ve **بُجُولاً**; ve kadın bununla nitelenmez. Şemmer: **البَجَال**
erkeklerden, arkadaşları onu yücelttikleri ve onu efendi kıldıkları kimsedir. Ve **البَجِيل**: yüce iş.
Ve **رجل بَجَال**: yüzü güzel. Ve herhangi bir şeyden her kalın olan: **بَجِيل**. Ve
hadiste: onun, عليه السلام, Uhud ölülerine dediği: “Uzun bir hayırla karşılaştınız,
ve **شَرًّا بَجِيلاً**’dan korundunuz, ve uzun bir öne geçişle öne geçtiniz.” Ve hadiste: onun geldiği
kabirlere, sonra dediği: “Selâm üzerinize; **خيراً بَجِيلاً** elde ettiniz” yani geniş, çok;
**التبجيل**’den (yani) yüceltmeden, yahut **البَجَال**’dan (yani) iri olandan. Ve **أَمر بَجِيل**: inkâr edilen
büyük (iş). Ve **البَاجل**: insanlardan ve develerden bereketli, hâli güzel olan. Ve adama denir,
yağı çok olana: “Gerçekten o **لباجل**’dir”; ve aynı şekilde dişi deve ve erkek deve. Ve **شيخ بَجَال** ve **بَجِيل** yani
iri; ve **رجل باجِل**; ve gerçekten **بَجَل** **يَبْجُل** **بُجولاً**: o, bedeninde güzel, iri,
bereketli olandır; ve (şu) okundu:
وأَنت بالبابِ سَمِينٌ باجِل

Ve **بَجِلَ** adam **بَجَلاً**: hâli güzelleşti; ve denildi ki: sevindi. Ve **أَبْجَله** şey,
onunla sevindiği zaman.

Ve **الأَبْجَلُ**: bacakta kalın bir damardır; ve denildi ki: o, diz arkası çukurunda, baldır ekleminin iç tarafında bir damardır; ve denildi ki: o, elde **الأَكْحَل**’in karşısındadır; ve denildi ki: o,
elde **الأَبْجَلُ**’dir, bacakta **النَّسا**’dır, sırtta **الأَبْهَرُ**’dir,
boyunda **الأَخْدَع**’dır; Ebû Harâş dedi:
رُزِئْتُ بَني أُمِّي، فلما رُزِئْتُهم
صَبَرْتُ، ولم أَقْطَعْ عليهم أَبَاجِلي

Ve **الأَبْجَل**: bir damardır; ve atta ve devede, insandaki **الأَكْحَل** mesabesindedir.
Ebû’l-Heysem dedi: **الأَبْجَل** ve **الأَكْحَل** ve **الصّافِنُ** kesilen damarlardır; ve onlar
ırmakçıklardandır, toplardamarlardan değildir. Leys: **الأَبجلان** iki elde iki damardır; ve onlar
**الأَكْحَلان**’dadır; omuz başından kürek kemiğine kadar; ve (şu) okundu:
عاري الأَشَاجِعِ لم يُبْجَل
yani **أَبْجَلُ**’i kesilmedi. Sa‘d b. Mu‘âz hadîsinde: onun Ahzâb günü
vurulduğu, sonra **أَبْجَلَه**’ini kestikleri; **الأَبْجَل**: önkolun iç tarafında bir damardır; ve denildi ki: o, bacakta sinir ile kemik arasında kalın bir damardır. Alay edenler hadîsinde: Velîd b. Muğîre’ye gelince, Cebrâîl onun **أَبْجَله**’ine işaret etti.

Ve **البُجْل**: büyük iftiradır; denir: onu **بُجْل** ile itham ettim; ve Ebû Duvâd el-İyâdî dedi:
امرَأَ القَيْسِ بن أَرْوَى مُولِيا
إِن رآني لأَبُوأَنْ بسُبَد
(* İmru’ul-Kays b. Ervâ haber vermeye yemin etmiş (kimsedir) ve rivayet onunla sahih olursa bu açıktır.
Ve “**سبد**” maddesinde “بحراً” vâki oldu; doğrusu “بجراً”dır, **الجيم** ile, Leys dışındakinin rivayeti üzere olduğu gibi). **قُلْتَ بُجْلاً**: yalan bir söz söyledin,
إِنَّما يَمْنَعُني سَيْفي ويَد
Ezherî dedi: ve başkası bunu bu mânâ ile **بُجْراً** ( **الراء** ile) söyler; dedi: Leys’ten başkası için **اللام** ile onu işitmedim; dedi: ve umarım ki **اللام** bir lehçe olsun; çünkü **الراء**
ve **اللام** çıkış yeri bakımından yakındır ve birçok yerde birbirinin yerine geçmiştir. Ve **البَجَلُ**:
hayret. Ve **البَجْلة**: ağaçtan küçük olan; Kesîr dedi:
وبِجتدِ مُغْزِلَةٍ تَرُودُ بوَجْرَةٍ
بَجَلاتِ طَلْحٍ، قد خُرِفْنَ، وضَالِ

Ve **بَجَلي** şöyle ve **بَجَلي** yani bana yeter; Lebîd dedi:
بَجَلي الآنَ من العَيْشِ بَجَل
Leys dedi: **الجيم**’in harekelerine dayanması ve tasrifte yerleşik olmaması sebebiyle meczûmdur. Ve **بَجَلْ**: **حَسْب** mânâsınadır; Ahfeş dedi: o, daima sâkindir. Derler: **بَجَلْك**
derler, **قَطْك** dedikleri gibi; ancak onlar **بَجَلْني** demezler, **قَطْني** dedikleri gibi; fakat
**بَجَلي** ve **بَجْلي** derler, yani bana yeter; Lebîd dedi:
فَمَتى أَهْلِكْ فلا أَحْفِلْه،
بَجَلي الآنَ من العَيْشِ بَجَل

Lukmân b. ‘Âd hadîsinde, bir kadına talip olmuş kardeşlerini vasfettiği vakit; Lukmân onlardan biri hakkında dedi:
“Benden kardeşim **ذا البَجَل**’i al”; Ebû Ubeyde dedi: mânâsı
yeterlik ve kifâyettir; dedi: ve onun yönü şudur ki: kardeşini zemmetti ve onun himmetinin kısa olduğunu ve yüce işlere rağbetinin olmadığını haber verdi; ve onun, işlerin kendisine görülmesine razı olduğunu
ve başkasına yük olacağını; ve “içinde bulunduğum bana yeter” dediğini. Kardeşinin diğeri hakkında sözüne gelince:
“Benden kardeşim **ذا البَجْلة**’yi al; yükümü ve yükünü taşır”; gerçekten bu, birinciden olmayan bir övgüdür. Denir: **ذو بَجْلة** ve **ذو بَجَالة**; ve o, dolgunluk, güzellik,
haseb ve soyluluktur; ve bununla adama **بَجَالة** adı verildi. “Gerçekten o **لذو بَجْلة**’dir” yani güzel bir görünüş (sahibi). Ve denildi ki: bunlar onlara lakaplardı. Ve denildi ki: **البَجَال**,
insanların onu **يُبَجِّله**’leri, yani onu yüceltmeleridir. Asma‘î, “Benden kardeşim **ذا البَجَل**’i al” sözü hakkında: **رجل بَجَالٌ**
ve **بَجيل** olduğu zaman, eğer iri ise; şair dedi:
شَيْخاً بَجَالاً وغُلاماً حَزْوَرَا
Ve “kardeşim **ذا البجلة**” sözünü açıklamadı; sanki onu **البَجَل** mânâsına götürdü. Leys:
**رجل ذو بَجَالة وبَجْلة**: o, kendisi için heyet, yüceltme ve yaş gördüğün orta yaşlıdır; ve “kadın **بَجَالة**” denmez. Kisâî: **رجل بَجَال** büyük, yüce. Ebû ‘Amr: **البَجَال** yaşlı, efendi adamdır; Züheyr b. Cinâb el-Kelbî dedi, o uzun ömürlülerden biridir:
أَبَنِيَّ ، إِن أَهْلِكْ فإِني
قد بَنَيْتُ لكن بَنيَّه
وجَعَلْتُكُم أَوْلادَ سا
دات، زِناُكُم وَرِيّة
من كل ما نالَ الفَتَى
قد نِلْتُه، إِلا التَّحِيّة
فالمَوْتُ خَيْرٌ للفَتَى،
فَليَهْلِكَنْ وبه بَقِيّه،
مِن أَن يرى الشَّيخ البَجَا
لَ يُقادُ، يُهْدَى بالعَشِيّه
ولَقَدْ شَهِدْتُ النارَ لِلْـ
أَسْلافِ تُوقَد في طَمّيه
وخَطَبْتُ خُطْبَة حازِمٍ،
غَيْرِ الضعيفِ ولا العَيِيّه
ولقدْ غَدَوْتُ بمُشرِف الـ
حَجَباتِ لم يَغْمِزْ شَظيّه
فأَصَبْتُ من بَقَر الحبا
ب، وصِدتُ من حُمُر القِفّيه
ولقد رَحَلْت البازِلَ الـ
كَوْماءَ، لَيْسَ لها وَليّه

Böylece onun “**يُهْدَى بالعَشِيّة**” sözünü, “**يُقاد**” için hâl kıldı; sanki dedi ki: akşamleyin götürülmüş olarak sevk edilir; ve eğer bu olmasaydı, “**ويُهْدَى**”yı **الواو** ile derdi. Ve gerçekten bu beni **أَبْجَلَني** etti, yani bana yetti; Kumeyt, ‘Abd er-Rahîm b. ‘Anbese b. Sa‘îd b. el-‘Âs’ı överken dedi:
وعَبْدُ الرَّحيم جِمَاعُ الأُمُور،
إِليه انْتَهى اللَّقَمُ المُعْمَلُ
إِليه مَوارِدُ أَهلِ الخَصَاص،
ومِنْ عنده الصَّدَرُ المُبْجِلُ

**اللَّقَم**: açık yol; ve **المُعْمَل**: insanların yürüyüşünün çok olduğu. Ve **المَوارِدُ**: yollar; tekili **مَوْرِدَةٌ**. Ve **أَهل الخَصاص**: ihtiyaç ehli. Ve **جِماعُ الأُمُور**: insanların işleri her taraftan ona toplanır. Ebû Ubeyd: denir:
**بَجَلك دِرْهَمٌ** ve **بَجْلُك درهمٌ**. Ve hadiste: eline hurmacıklar attı ve dedi:
“**بَجَلي** dünyadan” yani ondan bana yeter; ve ondan, Cemel günü şairin sözü:
نحن بَني ضَبَّة أَصحابُ الجَمَل،
رُدُّوا عَلَيْنا شَيْخَنا ثُمَّ بَجَل
yani sonra yeter; ve İbnü’l-A‘râbî’nin okuduğu sözü:
مَعاذَ العَزيز الله أَنْ يُوطِنَ الهَوَى
فُؤَادِيَ إِلْفاً، لَيْسَ لي بِبَجِيل
Onu açıkladı ve dedi: bu, “**بَجَلي** şöyle” sözündendir, yani bana yeter; ve bir defa dedi: bana yücelten değildir, ve güçlü değildir; ve bir defa dedi: büyük değer sahibi değildir, bana benzer değildir. Ve **بَجَّل**
adamı: ona **بَجَلْ** dedi, yani vardığın yerde sana yeter; İbn Cinnî dedi: ve ondan
şeyh **البَجَال** ve adam **البَجِيل** ve **التبجيل** türetildi. Ve **بَجيلَة**: Yemen’den bir kabiledir; ve onlara nisbet **بَجَلِيٌّ**’dir, hareke ile; ve denilir ki: onlar **مَعَدّ**’dendir; çünkü Nizâr b. **مَعَدّ**
**مُضَر**’ı, Rabî‘a’yı, **إِياداً**’ı ve **أَنماراً**’ı doğurdu; sonra gerçekten **أَنماراً** **بَجيلة**
ve **خَثْعَم**’ı doğurdu; böylece Yemen’de oldular. Görmez misin ki Cerîr b. ‘Abdillâh **البَجَلي**,
Yemen’den bir adamla, Arapların hakemi **الأَقْرَع ابن حابس التَّمِيمي**’ye karşı övünme yarışına girdi ve dedi:
يا أَقْرَعُ بنَ حابسٍ يا أَقْرَعُ
إِنك إِن يُصْرَعْ أَخُوك تُصْرَعُ
Böylece kendisini ona kardeş yaptı; ve o **مَعَدِّيٌّ**’dir. Ve **تُصْرَع**’ı merfû kıldı; hâlbuki hakkı, **الفاء**’yı gizli takdir üzere cezmdir; ‘Abd er-Rahmân b. Hassân’ın dediği gibi:
مَنْ يَفْعَلِ الحَسَناتِ، اللهُ يشكرُها،
والشَّرُّ بالشرِّ عندَ الله مِثْلانِ
yani “fe-Allah onu şükreder”; ve **الفاء**’dan sonrası, mübteda bir söz olur. Ve Sîbeveyh derdi:
o, haberin takdimi üzeredir; sanki dedi ki: “Gerçekten sen **تُصْرع** olursun, eğer kardeşin düşürülürse.” İkinci beyte gelince, onların ihtilaf etmedikleri şey: o, **الفاء**’nın gizli takdiriyle merfûdur. İbn Berrî dedi: Sa‘leb zikretti ki bu beyit Husayn b. el-Ka‘kâ‘’ındır; meşhur olan ise onun Cerîr’indir. Ve **بَنُو بَجْلة**: Araplardan bir kabiledir; ve ‘Amr Zî’l-Kelb’in sözü:
بُجَيْلَةُ يَنْذِروا رَمْيِي وفَهْمٌ،
كذلك حالُهم أَبَداً وحالي
(* “**ينذروا**” sözü, cezm ile; asılda böyle)
Ancak bu kabileyi **بَجْلَة**’yi küçültmüştür. Ve **بنو بَجالة**: **ضَبَّة**’den bir batındır.
**التهذيب**: **بَجْلَة** **قيس عَيْلانَ**’dan bir kabiledir. Ve **بَجْلَة**: **سُلَيِّم**’den bir batındır; ve onlara nisbet
**بَجْليٌّ**’dir, sükûn ile; ve ondan ‘Antere’nin sözü:
وآخَر منهم أَجْرَرْتُ رُمْحي،
وفي البَجَلِيِّ مِعْبَلَةٌ وَقيعُ

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ب ج ل * * التبجِيلُ * التعظيم

##### Türkçe

* ب ج ل * * **التبجِيلُ** * yüceltme, tazim etme.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

بجله تبجيلا: عظمه، أو قال له: بجل، كنعم، أي حسبك حيث انتهيت قال ابن جني: ومنه اشتق رجل بجال وبجيل كسحاب وأمير، أي مبجل يبجله الناس، قاله شمر. أو هو الشيخ الكبير السيد العظيم عن أبي عمرو، زاد غيره: مع جمال ونبل قال زهير بن جناب الكلبي، وكان من المعمرين:
  الموت خير للـفـتـى                      فليهلكا وبـه بـقـيه
  من أن يرى الشيخ البجا                      ل يقاد يهدى بالعشـيه

  جعل قوله: يهدى حالا ليقاد، كأنه قال: يقاد مهديا، ولولا ذلك لقال: ويهدى، بالواو، كما في العباب. وقد بجل ككرم، بجالة وبجولا ولا توصف به المرأة. والباجل: الحسن الحال المخصب من الناس والإبل، وحكى يعقوب عن أبي الغمر العقيلي: يقال للرجل الكثير الشحم: إنه لباجل، وكذلك الناقة والجمل. الباجل: الفرحان، وقد بجل، كفرح ونصر، بجلا بالفتح وبجولا بالضم فيهما أي في الفرحان والمخصب. البجيل كأمير: الغليظ من كل شيء يقال: أمر بجيل: أي منكر عظيم. والأبجل: عرق غليظ من الفرس والبعير في الرجل أو في اليد بازاء الأكحل من الإنسان، يقال: فصد أبجل الفرس أو البعير، والجمع: أباجل، ويجوز للشاعر أن يستعيره للإنسان، قالت زينب أخت يزيد بن الطثرية:
  فتى قد قد السيف لا متآزف                      ولا رهل لباته وأباجـلـه والبجل، محركة: البهتان، أو هو بالضم: العظيم من البهتان، قال أبو دواد الإيادي:
  امرؤ القيس بن أروى مقسم                      أن رآني لأبوأن بـفـنـد
  قلت بجلا قلت قولا كاذبـا                      إنما يمنعني سـيفـي ويد ويروى: بجرا وهو بمعناه، قال الأزهري: ولم أسمعه باللام لغير الليث، وأرجو أن تكون اللام لغة، لتعاقبهما في مواضع كثيرة. البجل أيضا: العجب، وقول لقمان بن عاد حين وصف إخوته لامرأة كانوا خطبوها، فقال في وصف أحدهم: خذي مني أخي ذا البجل وهو ذم: أي يرضى بخسيس الأمور، ولا يرغب في معاليها. وفي العباب: أخبر أنه قصير الهمة، وهو راض بأن يكفيه غيره الأمور، ويكون كلا على غيره، ويقول: حسبي ما أنا فيه. وأما قوله في الأخ الآخر: خذي مني أخي ذا البجله، يحمل ثقلي وثقله فإنه مدح. بجلي محركة ويسكن بمعنى حسبي. وبجلك وبجلني، ساكنتي اللام، أي يكفيك ويكفيني، اسم فعل. وبجل، كنعم، زنة ومعنى. قال الأخفش: بجل، ساكنة أبدا، يقولون: بجلك، كما يقولون: قطك، وسبب بنائهما أن الإضافة منوية فيهما، وإنما بني بجل على السكون، لأنه لم يتمكن بالإعراب في موضع تمكنه، إلا أنهم لا يقولون: بجلني، كما يقولون: قطني، ولكن يقولون: بجلي وبجلي: أي حسبي، قال لبيد رضي الله تعالى عنه:
  فمتى أهلك فلا أحفـلـه                      بجلي الآن من العيش بجل وفي حديث بعض الصحابة، رضي الله تعالى عنهم:  فألقى تمرات كن في يده وقال: بجلي من الدنيا  .. وقال طرفة بن العبد:
  ألا إنني شربت أسود حالـكـا                      ألا بجلي من الشراب ألا بجل وفي حديث علي رضي الله عنه: أنه لما التقى الفريقان يوم الجمل صاح أهل البصرة:
  ردوا علينا شيخنا ثم بجل فقالوا:
  كيف نرد شيخكم وقد قحل ثم اقتتلوا. وقال شيخنا: قوله بجلي جاء بها مقرونة بالياء؛ ليوضح الأمر في اقترانه بالنون الدالة على الوقاية، فمن قال: اسم فعل، أوجبه، ومن قال: هي بمعنى حسب، جوزه، وأحكام ذلك مبسوطة في المغنى وشروحه. وأبجله الشيء: كفاه ومنه قول الكميت:
  إليه موارد أهل الخصاص                      ومن عنده الصدر المبجل والبجلة بالفتح: الشجرة الصغيرة، ج: بجلات قال كثير:
  ويجيد مغزلة ترود بـوجـرة                      بجلات طلح قد خرفن وضال قال شمر: البجلة: الشارة الحسنة يقال: إنه لذو بجلة. بجلة بلا لام: أبو حي من بني سليم، نسبوا إلى أمهم، وهي بجلة بنت هناءة بن مالك بن فهم والنسبة إليهم بجلي، ساكنة قال عنترة بن شداد:

  وآخر منهم أجررت رمحي                      وفي البجلي معبلة وقـيع منهم عمرو بن عبسة بن عامر بن خالد بن حذيفة بن عمرو بن خلف بن مازن بن بجلة السلمي الصحابي رضي الله تعالى عنه، سابق مشهور، ترجمته في تاريخ دمشق، يكنى أبا عمرو، وأبا نجيح، وأبا شعيب، وكان ربع الإسلام، روى عنه كبار التابعين بالشأم، منهم شرحبيل بن السمط، وسليم بن عامر، وضمرة بن حبيب. وعيسى بن عبد الرحمن السلمي، عن طلحة بن مصرف، وعنه يحيى بن آدم، وأبو أحمد الزبيري البجليان. بجيلة كسفينة: حي باليمن، من معد، والنسبة إليه: بجلي، محركة قال ابن الكلبي في جمهرة نسب بجيلة: ولد عمرو بن الغوث بن نبت بن مالك بن زيد بن كهلان إراشا، فولد إراش أنمارا، فولد أنمار أفتل، وهو خثعم، وأمه هند بنت مالك بن الغافق بن الشاهد بن عك، وعبقرا، والغوث، وصهيبة، وخزيمة دخل في الأزد، وادعة، بطن مع بني عمرو بن يشكر، وأشهل، وشهلا، وطريفا، وسمية، رجل، والحارث وخدعة، وأمهم بجيلة بنت صعب بن سعد العشيرة، بها يعرفون. قلت: وقد اختلف أئمة النسب في بجيلة، فمنهم من جعلها من اليمن، وهو قول ابن الكلبي، الذي تقدم، وهو الأكثر، وقيل: هم من نزار بن معد، قاله مصعب بن الزبير، وكأن المصنف جمع بين القولين، وفيه نظر لا يخفى. منهم أبو عمرو جرير بن عبد الله بن جابر، وهو الشليل بن مالك بن نصر بن ثعلبة بن جشم بن عوف، الصحابي، رضي الله تعالى عنه، ورهطه. وكان جرير يوسف هذه الأمة، أسلم قبل وفاة النبي صلى الله عليه وسلم، ووفد عليه قبل موته بأربعين يوما، فيما قيل، وسكن الكوفة، ثم قرقيسا، فمات بها، بعد الخمسين. روى عنه قيس والشعبي، وهمام بن الحارث، وأبو زرعة حفيده، وأبو وائل، وغيرهم. وبنو بجالة كسحابة: بطن من ضبة، وهو بجالة بن ذهل بن مالك بن بكر بن سعد بن ضبة.
 ومما يستدرك عليه: يقال: رجل بجال وبجيل: إذا كان ضخما، قاله الأصمعي، قال الشاعر:
  لن تعدم الطير منا مسفرا
  شيخا بجالا وغلاما حزورا وخير بجيل: أي واسع كثير، ومنه الحديث:  أنه صلى الله تعالى عليه وسلم أتى القبور فقال: السلام عليكم، أصبتم خيرا بجيلا، وسبقتم شرا طويلا  . وأبجله الشيء: فرح به. وقول الشاعر:
  عاري الأشاجع لم يبجل أي لم يفصد أبجله. ورجل ذو بجلة: أي رواء وحسن وحسب ونبل. وقول عمرو ذي الكلب:
  بجيلة ينذروا رميى وفهم                      كذلك حالهم أبدا وحالي أراد: بني بجلة، من سليم، فصغر.

##### Türkçe

**بجله**’yi **تبجيلا** (ile): onu yüceltti; yahut ona: **بجل** dedi; **كنعم** gibi; yani: “vardığın yerde sana yeter.” İbn Cinnî dedi ki: Bundan **رجل بجال** ve **بجيل** (türetilmiştir), **كسحاب** ve **أمير** gibi; yani: insanlar onu yüceltirler, yüceltilecek (kimse). Bunu Şemmer söyledi. Yahut o, Ebû Amr’dan (rivayetle): büyük yaşlı, efendi, yüce (kimsedir). Başkası artırdı: güzellik ve soylulukla beraber. Zuheyr b. Cunâb el-Kelbî dedi—o, uzun ömürlülerdendi:
  Ölüm delikanlı için daha hayırlıdır,
  öyleyse helâk olsun ve onunla kalanı (da helâk olsun),
  ihtiyar **البجا**
  **ل**’in akşamleyin götürülüp sevk edildiğini görmesinden (daha hayırlıdır).

Onun sözünü: **يهدى**’yı **ليقاد** için hâl kıldı; sanki şöyle dedi: “hidayet edilerek sevk edilir”; yoksa “**ويهدى**” derdi, vav ile; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **بجل** (fiili) **ككرم** (vezninde): **بجالة** ve **بجولا** (ile); kadın onunla vasıflandırılmaz. Ve **الباجل**: insanlardan ve develerden hâli güzel, bereketli (kimse/hayvan). Ya‘kūb, Ebû’l-Ğamr el-‘Ukaylî’den nakletti: çok yağlı adama denir: “o mutlaka **لباجل**’dir”; aynı şekilde dişi deve ve erkek deve (için de). **الباجل**: sevinçli olandır; ve **بجل** (fiili) **كفرح** ve **نصر** (vezninde): **بجلا** (fetha ile) ve **بجولا** (damme ile), ikisinde de; yani sevinçli ve bereketli (manasında). **البجيل** **كأمير**: her şeyden kalın olan; denir: **أمر بجيل**; yani: inkâr edilesi büyük (şey). Ve **الأبجل**: atın ve devenin bacakta yahut elde, insandaki **الأكحل**’in karşısında bulunan kalın bir damarıdır; denir: “atın yahut devenin **أبجل**’ini kan aldı”; çoğulu: **أباجل**. Şaire, onu insan için ödünçlemesi caizdir. Zeyneb, Yezîd b. et-Tıtheriyye’nin kız kardeşi dedi:
  Bir delikanlı: kılıç onu biçmiştir; ne gevşek,
  ne de göğsünün ve **أباجـلـه**’sinin (damarlarının) etli-gevşek (olduğu).

Ve **البجل**, harekeli: iftira; yahut o, damme ile: iftiradan büyük olan. Ebû Duvâd el-İyâdî dedi:
  İmru’ul-Kays b. Ervâ, yemin etmiş,
  beni görürse mutlaka beni bir **فـنـد**’e yerleştirecek.
  Dedim: **بجلا**; dedim: yalan bir söz,
  beni ancak kılıcım ve elim engeller.

Ve “**بجرا**” diye rivayet edilir; o da onun manasındadır. Ezherî dedi ki: Lays’tan başkası için onu lâm ile işitmedim; ve umarım ki lâm bir lehçedir; çünkü ikisinin (lâm ile râ’nın) birçok yerlerde birbirinin yerine geçmesi vardır. **البجل** ayrıca: hayret. Ve ‘Âd’ın oğlu Lokmân’ın sözü: kardeşlerini, kendisine talip oldukları bir kadına vasfettiği zaman; kardeşlerinden birini vasfederken dedi: “Benden **ذا البجل** olan kardeşimi al”—bu bir zemmdir—yani: değersiz işlere razı olur; onların yücelerine rağbet etmez. **العباب**’da: onun himmetinin kısa olduğunu haber verdi; o, başkasının işleri kendisine kâfi gelmesine razıdır; başkasına yük olur; ve der: “içinde bulunduğum bana yeter.” Ama öteki kardeş hakkında sözü: “Benden **ذا البجله** olan kardeşimi al; benim yükümü ve onun yükünü taşır”—bu ise bir medhtir. **بجلي** harekeli—ve sükûnlu da olur—“bana yeter” manasındadır. Ve **بجلك** ve **بجلني**, lâmı sükûnlu: yani “sana yeter” ve “bana yeter”; fiil ismi. Ve **بجل**, **كنعم**: vezin ve mana (bakımından). Ahfeş dedi ki: **بجل**, daima sükûnludur; derler: **بجلك**, derler: **قطك** gibi. İkisinin bina edilmesinin sebebi: izâfenin ikisinde de niyet edilmiş olmasıdır. **بجل** ancak sükûn üzere bina edildi; çünkü i‘râb ile, temekkün yerinde temekkün etmedi. Ancak onlar: **بجلني** demezler; **قطني** dedikleri gibi; fakat derler: **بجلي** ve **بجلي**; yani: “bana yeter.” Lebîd—Allah Teâlâ ondan razı olsun—dedi:
  Ne zaman helâk olursam, ona aldırmam;
  şimdi bana, yaşayıştan **بجل** (kadar) **بجل** yeter.

Bazı sahâbîlerin—Allah Teâlâ onlardan razı olsun—hadisinde: elindeki birkaç hurmayı attı ve dedi: “**بجلي** dünyadan.” .. Ve Tarafe b. el-‘Abd dedi:
  Dikkat edin: ben kapkara bir (şey) içtim;
  dikkat edin: bana içkiden **بجلي**; dikkat edin: **بجل**.

Ali’nin—Allah Teâlâ ondan razı olsun—hadisinde: iki grup Cemel günü karşılaştığında Basra halkı bağırdı:
  “Şeyhimizi bize geri verin, sonra **بجل**!”

Sonra dediler:
  “Şeyhinizi nasıl geri veririz; hâlbuki o **قحل** oldu?” Sonra savaştılar. Şeyhimiz dedi ki: **بجلي** sözünü, yâ ile bitişik getirdi; nûn ile bitişmesinde—koruma bildiren nûn—işi açıklasın diye. Kim “fiil ismi” derse, onu gerekli kıldı; kim “**حسب** manasındadır” derse, onu caiz gördü. Bunun hükümleri **المغنى**’da ve şerhlerinde yayılmıştır. Ve **أبجله** الشيء: ona kâfi geldi; ondan, Kumeyt’in sözü:
  Ona, ihtiyaç sahiplerinin varış yerleri (vardır);
  ve onun yanında **الصدر المبجل** (kâfi gelen göğüs/ön kısım) vardır.

Ve **البجلة** fetha ile: küçük ağaç; çoğulu: **بجلات**. Kesîr dedi:
  Ve iyi bir iğ eğirmeyi yapar; **بوجـرة**’de dolaşır,
  yaşlanmış ve sapmış akasyaların **بجلات**’ı (arasında).

Şemmer dedi ki: **البجلة**: güzel nişan/alamet; denir: “o mutlaka **ذو بجلة**’dir.” **بجلة** lâm’sız: Benî Süleym’den bir kabile babasıdır; annelerine nispet edildiler; o, **بجلة** bint Henâe b. Mâlik b. Fehm’dir; onlara nispet: **بجلي**, sükûnlu. ‘Antere b. Şeddâd dedi:

  Onlardan bir başkası: mızrağımı sürükledim;
  ve **البجلي** içinde, sivri ve düz (bir şey) (vardı).

Onlardan: ‘Amr b. ‘Abese b. ‘Âmir b. Hâlid b. Huzeyfe b. ‘Amr b. Halef b. Mâzin b. **بجلة** es-Sülemî, sahâbî—Allah Teâlâ ondan razı olsun—meşhur bir öncü; tercümesi **تاريخ دمشق**’tadır. Künyesi: Ebû ‘Amr, Ebû Necîh ve Ebû Şu‘ayb. İslâm’ın dörtte biri idi. Şam’da büyük tâbiîn ondan rivayet etti; onlardan: Şurahbîl b. es-Sımt, Selîm b. ‘Âmir ve Damra b. Habîb. Ve ‘Îsâ b. ‘Abdirrahmân es-Sülemî, Talha b. Musarrif’ten; ondan da Yahyâ b. Âdem ve Ebû Ahmed ez-Zübeyrî **البجليان**. **بجيلة** **كسفينة**: Yemen’de bir kabile; Ma‘add’dan. Ona nispet: **بجلي**, harekeli. İbn el-Kelbî, **جمهرة نسب بجيلة**’de dedi: ‘Amr b. el-Ğavs b. Nebt b. Mâlik b. Zeyd b. Kehlân, İrâş’ı doğurdu; İrâş, Enmâr’ı doğurdu; Enmâr, Aftal’ı doğurdu—o, Has‘am’dır—annesi Hind bint Mâlik b. el-Ğâfik b. eş-Şâhid b. ‘Akk’dır; ve ‘Abkar’ı, el-Ğavs’ı, Suhaybe’yi; ve Huzeyme’yi—Ezd’e girdi—ve Vâdi‘a’yı—Benî ‘Amr b. Yeşkur ile bir batın—ve Eşhel’i, Şehlâ’yı, Tarîf’i, Sumeyye’yi—bir adam—ve el-Hâris’i ve Hud‘a’yı; anneleri **بجيلة** bint Sa‘b b. Sa‘d el-‘Aşîra’dır; onunla tanınırlar. Dedim: **بجيلة** hakkında nesep imamları ihtilaf etti: onlardan onu Yemen’den kılan vardır—bu, yukarıda geçen İbn el-Kelbî’nin sözüdür ve çoğunluktur—ve denildi ki: onlar Nizâr b. Ma‘add’dandır; bunu Mus‘ab b. ez-Zübeyr söyledi. Sanki musannif iki sözü birleştirdi; bunda gizli olmayan bir nazar vardır. Onlardan: Ebû ‘Amr Cerîr b. ‘Abdullah b. Câbir—o, eş-Şelîl b. Mâlik b. Nasr b. Sa‘lebe b. Cuşem b. ‘Avf’tur—sahâbî, Allah Teâlâ ondan razı olsun, ve onun topluluğu. Cerîr bu ümmetin Yûsuf’u idi. Nebî—Allah Teâlâ ona salât etsin—vefatından önce Müslüman oldu; denildiğine göre ölümünden kırk gün önce ona geldi. Kûfe’de oturdu, sonra Karkîsâ’ya (gitti); elliden sonra orada öldü. Ondan Kays ve eş-Şa‘bî, Hemmâm b. el-Hâris, torunu Ebû Zur‘a, Ebû Vâil ve başkaları rivayet etti. Ve **بنو بجالة** **كسحابة**: Dubbe’den bir batın; o, **بجالة** b. Zuhel b. Mâlik b. Bekr b. Sa‘d b. Dubbe’dir.
Ve ona istidrâk olunanlardan: denir: **رجل بجال** ve **بجيل**; eğer iri (cüsseli) olursa; bunu Asma‘î söyledi. Şair dedi:
  Kuş, bizden asla eksik bulmayacak, açıkta (bir şey)
  bir ihtiyar **بجالا** ve bir oğlan **حزورا**.

Ve **خير بجيل**: yani geniş, çok. Ondan hadis: o—Allah Teâlâ ona salât etsin—kabirlere geldi ve dedi: “Selâm size; siz **خيرا بجيلا** elde ettiniz; ve uzun bir şerri geçtiniz.” Ve **أبجله** الشيء: onunla sevindi. Şairin sözü:
  **عاري الأشاجع لم يبجل** yani: onun **أبجل**’ini kan almadı.

Ve **رجل ذو بجلة**: yani: dolgunluk, güzellik, haseb ve soyluluk sahibi. Ve ‘Amr Zî’l-Kelb’in sözü:
  **بجيلة** uyarırlar benim atışımı ve Fehm’i;
  işte onların hâli daima böyledir, benim hâlim de.

İstedi: Benî **بجلة**, Süleym’den; küçültme yaptı.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَجُلَ
1 بَجُلَ بجل جل , aor. بَجُلَ , inf. n. بَجَالَةٌ and بُجُولٌ, He (a man) was, or became, such as is termed بَجَال and بَجِيل [i. e. magnified, honoured, &c.]. f[g(K.) -A2- بَجَلَ, aor. بَجَلَ ; and بَجَلَ, aor. بَجُلَ ; inf. n. بَجْلٌ and بُجُولٌ; He was, or became, in a good state or condition; having abundance of herbage, or of the goods or conveniences or comforts of life. (K.) ― -b2- And He was, or became, joyful, glad, or happy. (K.) -A3- [بَجَلَهُ He bled him (namely, a horse, or a camel,) by opening the vein called الأَبْجَل: so accord. to analogy; like وَدَجَهُ, meaning “he bled him by opening the vein called الوَدَج,” &c.] لَمْ يُبْجَلْ means He had not been bled in the أَبْجَل. (TA.)

بجّلهُ
2 بجّلهُ بجل بجله بجلة جل جلة , (Msb, K,) inf. n. تَبْجِيلٌ, He magnified, honoured, revered, venerated, or respected, him: (S, Msb, K:) or he said to him بَجَلٌ, meaning Sufficient for thee (جَسْبُكَ) is the place [or condition or rank] which thou hast attained. (K.)

ابجلهُ
4 ابجلهُ أبجله ابجله ابجلة بجل It sufficed, or contented, him. (S, K.) ― -b2- It rejoiced him. (TA.)

بُجْلٌ
بُجْلٌ بجل جل : see بَجَلٌ.

بَجَلْ
بَجَلْ بجل جل is a noun (Mughnee) syn. with حَسْبُ: (S, Mughnee, K: *) and is also a verbal noun syn. with يَكْفِى. (Mughnee, K. *) You say بَجَلِى (S, Mughnee, K) and بَجْلِى, (S, K,) meaning حَسْبِى [My sufficiency, or a thing sufficing me, i. e. sufficient for me, is such a thing]: (S, Mughnee, K:) [it is said in the Ham, p. 145, as on the authority of Akh, that they do not say بَجْلى; but this is a mistranscription for بَجَلْنِى, as will be seen from what follows:] and, using it as a verbal noun, (Mughnee, K,) but this is rare, (Mughnee,) you say بَجَلْنِى, meaning يَكْفِينِى [It suffices me, or will suffice me]; (Mughnee, K;) and بَجَلْكَ, meaning يَكْفِيكَ [It suffices thee, or will suffice thee]: (K:) or, accord. to Akh, they say بَجَلْكَ, like as they say, قَطْكَ; but not بَجَلْنِى, like قَطْنِى: (S:) or the ن in بَجَلْنِى is absolutely necessary accord. to him who says that بَجَلٌ is a verbal noun; and accord. to him who says that this word is syn. with حَسْبُ, the ن is allowable. (MF.) [See, under the words قَدْ and قَطْ, what is said respecting قَدْنِى and قَطْنِى.] In the saying of Jábir Ibn-Ra-lán Es-Simbisee,
لَمَّا رَأَتْ مَعْشَرًا قَلَّتْ حَمُولَتُهُمْ
قَالَتْ سُعَادُ أَهٰذَا مَالُكُمْ بَجَلَا
[When she saw a company whose beasts of burden were few, So'ád said, Is this your property, sufficing you?] meaning, when she saw the fewness of our camels: the last word occupies the place of a denotative of state, and is made to end thus by poetic license: Abu-l-'Alà says that this word may be put in the accus. case as meaning not exceeding what I see; or it may be for بَجَلِى, after the manner of some of the Arabs who are related, by Akh and others, to have said غُلَامَا for غُلَامِى. (Ham pp. 299 and 300.) [See also 2: and see بَجَلٌ.] -A2- It is also a particle, (Mughnee,) meaning نَعَمْ [Yes; yea; or even so]. (Mughnee, K.)

بَجَلٌ
بَجَلٌ بجل جل Calumny, slander, or false accusation: or this is with damm; (K;) i. e. ↓ بُجْلٌ; (T, TA;) meaning a great calumny &c.; (K, * TA;) and Az thinks that this may be a dial. var. of بُجْرٌ, with which it is syn.; because ل and ر are interchanged in many instances. (TA.) ― -b2- A wonderful thing; syn. عَجَبٌ. (K.) ― -b3- ذُو البَحَلِ denotes dispraise; meaning Content with mean things; not desirous of the means of acquiring eminence: (K:) or content that another should manage affairs in his stead, and that he should be a burden upon others, saying, Sufficient for me (حَسْبِى [or بَجَلِى]) is that [state or condition] wherein I am: (O, TA:) from a saying of Luk- mán Ibn-'Ád; (O, K;) as is also ذُو البَجْلَةِ, which denotes praise. (O, TA.)

بَجْلَةٌ
بَجْلَةٌ بجل بجله بجلة جل جلة A goodly, or beautiful, from or appearance, figure, person, mien, or external state or condition: (Sh, K:) a pleasing aspect; goodliness, or beauty; grounds of pretension to respect; and excellence; or sharpness, or quickness, of intellect. (TA.) You say, اـِنَّهُ لَذُو بَجْلَةٍ [Verily he has a goodly, or beautiful, form &c.]. (Sh, TA.) [See the end of the next preceding paragraph.] ― -b2- A small tree: pl. بَجَلَاتٌ. (K.)

بَجَالٌ
بَجَالٌ بجال and ↓ بَجِيلٌ, applied to a man, i. q. ↓ مُبَجَّلٌ [Magnified, honoured, revered, venerated, or respected]: (Sh, K:) or bulky, or corpulent; (As, S;) applied to a man; (As, TA;) or to an old man: (S:) or the former signifies an old, or aged, lord or chief: (AA, S:) or a bulky, or corpulent, old man: or, as some say, one beyond the middle age, in whom one sees goodliness of form or appearance, and advancement in years: (Mgh:) or both signify an old man, who is a great lord or chief, endowed with goodliness, and with excel-lence, or sharpness of intellect: (K:) not applied to a woman; (TA;) i. e., a woman is not termed بَجَالَةٌ. (Mgh.)

بَجِيلٌ
بَجِيلٌ بجيل جيل : see بَجَالٌ. ― -b2- Also Gross, big, thick, coarse, or rough; applied to anything. (K.) ― -b3- أَمْرٌ بَجِيلٌ An affair, an event, or a case, deemed strange, or evil, and great, or formidable. (TA.) خَيْرٌ بَجِيلٌ Ample, abundant, good or wealth or prosperity. (TA.)

بَاجِلٌ
بَاجِلٌ أجل بأجل باجل بآجل آجل Being in a good state or condition; having abundance of herbage, or of the goods or conveniences or comforts of life; (K;) applied to a man and to a camel: (TA:) or, as Yaakoob says, on the authority of Abu-l-Ghamr El-'Okeylee, having much fat; applied to a man and a she-camel and a he-camel. (S.) ― -b2- Also Joyful, glad, or happy. (K.)

أَبْجَلُ
أَبْجَلُ ذ A certain vein, (S,) a thick vein, (K, Ham p. 417,) of the horse and of the camel, (S, TA,) in the thigh and the shank, (Ham ubi suprà,) or in the kind leg or the fore leg, (TA,) corresponding to the أَكْمَل (S, K) of man: (S:) pl. أَبَاجِلُ. (Ham ubi suprà, TA.) You say, فَصَدَ أَبْجَلَهُ [He opened his ابجل]; i. e., the horse's or the camel's. (TA.) And one says of a swift horse, هُوَ وَاهِى الأَبَاجِلِ [He is lax in the اباجل]. (Ham ubi suprà.)

مُبّجَّلٌ
مُبّجَّلٌ مبجل : see بَجَالٌ.

##### Türkçe

**بَجُلَ**
1 **بَجُلَ** بجل جل, muzâri‘ **بَجُلَ**, mastar ismi **بَجَالَةٌ** ve **بُجُولٌ**, O (bir adam) **بَجَال** ve **بَجِيل** diye adlandırılan türden oldu yahut öyle oldu [yani büyütülmüş, onurlandırılmış, vb.]. f[g(K.) -A2- **بَجَلَ**, muzâri‘ **بَجَلَ**; ve **بَجَلَ**, muzâri‘ **بَجُلَ**; mastar ismi **بَجْلٌ** ve **بُجُولٌ**; O iyi bir hâl veya durumda oldu yahut öyle oldu; otun bolluğuna, yahut hayatın mallarının veya kolaylıklarının veya rahatlıklarının bolluğuna sahip olarak. (K.) ― -b2- Ve O sevinçli, memnun, yahut mutlu oldu yahut öyle oldu. (K.) -A3- [**بَجَلَهُ** O, **الأَبْجَل** denilen damarı açarak onu (yani bir atı veya bir deveyi) kan aldı: kıyasa göre böyledir; “**الوَدَج** denilen damarı açarak onu kan aldı” anlamındaki **وَدَجَهُ** gibi, vb.] **لَمْ يُبْجَلْ** “**أَبْجَل**’de kan alınmamıştı” demektir. (TA.)

**بجّلهُ**
2 **بجّلهُ** بجل بجله بجلة جل جلة, (Msb, K,) mastar ismi **تَبْجِيلٌ**, O onu büyüttü, onurlandırdı, tazim etti, hürmet etti, yahut saygı gösterdi: (S, Msb, K:) yahut ona **بَجَلٌ** dedi; bunun anlamı: Senin için ( **جَسْبُكَ** ) ulaştığın yer [yahut hâl veya mertebe] yeterlidir. (K.)

**ابجلهُ**
4 **ابجلهُ** أبجله ابجله ابجلة بجل O, ona yetti yahut onu tatmin etti. (S, K.) ― -b2- O, onu sevindirdi. (TA.)

**بُجْلٌ**
**بُجْلٌ** بجل جل: **بَجَلٌ**’e bak.

**بَجَلْ**
**بَجَلْ** بجل جل bir isimdir (Mughnee), **حَسْبُ** ile eşanlamlıdır: (S, Mughnee, K: *) ve ayrıca **يَكْفِى** ile eşanlamlı bir mastardır. (Mughnee, K. *) **بَجَلِى** (S, Mughnee, K) ve **بَجْلِى**, (S, K,) dersin; anlamı **حَسْبِى**’dir [Benim yeterliğim, yahut bana yeten bir şey; yani benim için yeterli olan şudur]: (S, Mughnee, K:) [Ham, s. 145’te, Akh rivayetiyle, onların **بَجْلى** demedikleri söylenmiştir; fakat bu, **بَجَلْنِى** için bir yanlış yazımdır; aşağıda gelecek olandan anlaşılacaktır:] ve onu mastar olarak kullanarak, (Mughnee, K,) fakat bu nadirdir, (Mughnee,) **بَجَلْنِى** dersin; anlamı **يَكْفِينِى**’dir [Bana yeter, yahut bana yetecektir]; (Mughnee, K;) ve **بَجَلْكَ**, anlamı **يَكْفِيكَ**’tir [Sana yeter, yahut sana yetecektir]: (K:) yahut Akh’a göre, **قَطْكَ** dedikleri gibi **بَجَلْكَ** derler; fakat **قَطْنِى** gibi **بَجَلْنِى** demezler: (S:) yahut **بَجَلْنِى**’deki **النون**, **بَجَلٌ**’ün mastar olduğunu söyleyene göre mutlak surette gereklidir; ve bu kelimenin **حَسْبُ** ile eşanlamlı olduğunu söyleyene göre **النون** caizdir. (MF.) [**قَدْنِى** ve **قَطْنِى** hakkında söylenenlere, **قَدْ** ve **قَطْ** kelimeleri altında bak.] Câbir İbn-Ra-lân Es-Simbisî’nin sözünde,
لَمَّا رَأَتْ مَعْشَرًا قَلَّتْ حَمُولَتُهُمْ
قَالَتْ سُعَادُ أَهٰذَا مَالُكُمْ بَجَلَا
[Onların yük hayvanları az olan bir topluluğu görünce, Su‘âd dedi: Bu, size yeten malınız mı?] anlamı: develerimizin azlığını gördüğünde; son kelime hâl bildirenin yerini tutar ve şiir zaruretiyle böyle sonlandırılmıştır: Ebu-l-‘Alâ der ki bu kelime, gördüğümü aşmayan anlamında mansup hâle konabilir; yahut Akh ve başkaları tarafından, Araplardan bazılarının **غُلَامَا**’yı **غُلَامِى** yerine söyledikleri rivayet edildiği tarz üzere, **بَجَلِى** yerine olabilir. (Ham s. 299 ve 300.) [2’ye de bak; ve **بَجَلٌ**’e bak.] -A2- Ayrıca bir edattır, (Mughnee,) anlamı **نَعَمْ**’dır [Evet; evet ya; yahut öyledir]. (Mughnee, K.)

**بَجَلٌ**
**بَجَلٌ** بجل جل İftira, karalama, yahut yalan isnat: yahut bu damme iledir; (K;) yani ↓ **بُجْلٌ**; (T, TA;) büyük bir iftira vb. anlamında; (K, * TA;) ve Az, bunun, onunla eşanlamlı olan **بُجْرٌ**’ün lehçe varyantı olabileceğini düşünür; çünkü **ل** ve **ر** birçok yerde yer değiştirir. (TA.) ― -b2- Hayret verici bir şey; **عَجَبٌ** ile eşanlamlı. (K.) ― -b3- **ذُو البَحَلِ** zemmi ifade eder; anlamı: bayağı şeylerle yetinen; yücelik elde etme vasıtalarını arzulamayan: (K:) yahut işlerin onun yerine başkası tarafından yürütülmesine ve kendisinin başkalarına yük olmasına razı olan; “Benim için (**حَسْبِى** [yahut **بَجَلِى**]) içinde bulunduğum [hâl veya durum] yeterlidir” diyerek: (O, TA:) Luk-mân İbn-‘Âd’ın bir sözünden; (O, K;) övgü ifade eden **ذُو البَجْلَةِ** de böyledir. (O, TA.)

**بَجْلَةٌ**
**بَجْلَةٌ** بجل بجله بجلة جل جلة Güzel, yahut hoş, bir görünüşten veya görünüşten, şekilden, kişiden, tavırdan, yahut dış hâl veya durumdan: (Sh, K:) hoş bir çehre; güzellik yahut hoşluk; saygıya layıklık sebepleri; ve üstünlük; yahut zekânın keskinliği yahut çabukluğu. (TA.) **اـِنَّهُ لَذُو بَجْلَةٍ** dersin [Şüphesiz o, güzel bir suret vb. sahibidir]. (Sh, TA.) [Bir önceki paragrafın sonuna bak.] ― -b2- Küçük bir ağaç: çoğulu **بَجَلَاتٌ**. (K.)

**بَجَالٌ**
**بَجَالٌ** بجال ve ↓ **بَجِيلٌ**, bir adama nispetle, ↓ **مُبَجَّلٌ** ile aynı anlamdadır [Büyütülmüş, onurlandırılmış, tazim edilmiş, hürmet edilmiş, yahut saygı gösterilmiş]: (Sh, K:) yahut iri, yahut şişman; (As, S;) bir adama nispetle; (As, TA;) yahut yaşlı bir adama: (S:) yahut birincisi yaşlı, yahut ihtiyar, bir efendi veya reis demektir: (AA, S:) yahut iri, yahut şişman, yaşlı bir adam: yahut bazılarının dediğine göre, orta yaşı aşmış, kendisinde suret veya görünüş güzelliği ve yaşça ilerleme görülen kimse: (Mgh:) yahut ikisi de, güzellik ile ve üstünlük ile, yahut zekâ keskinliği ile donatılmış, büyük bir efendi veya reis olan yaşlı bir adam demektir: (K:) kadına uygulanmaz; (TA;) yani bir kadına **بَجَالَةٌ** denilmez. (Mgh.)

**بَجِيلٌ**
**بَجِيلٌ** بجيل جيل: **بَجَالٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca: kaba, büyük, kalın, iri dokulu, yahut sert; herhangi bir şeye uygulanır. (K.) ― -b3- **أَمْرٌ بَجِيلٌ** Garip, yahut kötü, ve büyük, yahut korkunç sayılan bir iş, bir olay, yahut bir durum. (TA.) **خَيْرٌ بَجِيلٌ** Geniş, bol, hayır yahut mal yahut refah. (TA.)

**بَاجِلٌ**
**بَاجِلٌ** أجل بأجل باجل بآجل آجل İyi bir hâl veya durumda olan; otun bolluğuna, yahut hayatın mallarının veya kolaylıklarının veya rahatlıklarının bolluğuna sahip olan; (K;) bir adama ve bir deveye uygulanır: (TA:) yahut Ya‘kûb’un, Ebu-l-Ghamr El-‘Okeylî’den rivayetine göre, çok yağa sahip olan; bir adama ve bir dişi deveye ve bir erkek deveye uygulanır. (S.) ― -b2- Ayrıca: sevinçli, memnun, yahut mutlu. (K.)

**أَبْجَلُ**
**أَبْجَلُ** ذ Atın ve devenin, (S, TA,) uylukta ve incikte, (Ham ubi suprà,) yahut arka bacakta yahut ön bacakta, (TA,) insandaki **أَكْمَل**’e (S, K) karşılık gelen, (S,) belirli bir damar, (S,) kalın bir damar, (K, Ham s. 417): (S:) çoğulu **أَبَاجِلُ**. (Ham ubi suprà, TA.) **فَصَدَ أَبْجَلَهُ** dersin [Onun **أَبْجَلُ**’ünü açtı]; yani atın yahut devenin. (TA.) Ve hızlı bir at hakkında, **هُوَ وَاهِى الأَبَاجِلِ** denir [O, **أَبَاجِلُ**’de gevşektir]. (Ham ubi suprà.)

**مُبّجَّلٌ**
**مُبّجَّلٌ** مبجل: **بَجَالٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَجَلَ
بَجَلَ U بَجِلَ A ( n. ac. بَجْل 1 ,  بُجُوْل 27 ),
a.  Was prosperous, well off; was glad, joyful.

بَجُلَ
بَجُلَ U ( n. ac. بَجَاْلَة 22t ,  بُجُوْل 27 ),
a.  Was respected, honoured, esteemed.

بَجَّلَ
بَجَّلَ II ,
a.  Respected, honoured, esteemed.

b.  Applauded.

بَجْلَة
بَجْلَة 1t ,
a.  Small tree.

بُجْل
بُجْل 3 ,
a.  see 4 .

بَجَل
بَجَل 4 ,
a.  Calumny, slander.

b.  Yes, yea.

بَاْجِل
بَاْجِل 21 ,
a.  Prosperous; joyful.

b.  Fat, stout.

بَجَاْل
بَجَاْل 22 ,
a.  see 21 (b) .

بَجِيْل
بَجِيْل 25 ,
a.  Respected, honoured, esteemed.

b.  see 21 (b) .

##### Türkçe

بَجَلَ
**بَجَلَ** U **بَجِلَ** A ( mastar: **بَجْل** 1, **بُجُوْل** 27 ),
a. Müreffeh idi, varlıklı idi; sevinçli idi, neşeli idi.

بَجُلَ
**بَجُلَ** U ( mastar: **بَجَاْلَة** 22t, **بُجُوْل** 27 ),
a. Saygı görmüş idi, onurlandırılmış idi, itibarlı sayılmış idi.

بَجَّلَ
**بَجَّلَ** II ,
a. Saygı gösterdi, onurlandırdı, itibarlı saydı.

b. Alkışladı.

بَجْلَة
**بَجْلَة** 1t ,
a. Küçük ağaç.

بُجْل
**بُجْل** 3 ,
a. 4’e bak.

بَجَل
**بَجَل** 4 ,
a. İftira, karalama.

b. Evet, evet.

بَاْجِل
**بَاْجِل** 21 ,
a. Müreffeh; sevinçli.

b. Şişman, iri.

بَجَاْل
**بَجَاْل** 22 ,
a. 21 (b)’ye bak.

بَجِيْل
**بَجِيْل** 25 ,
a. Saygı görmüş, onurlandırılmış, itibarlı sayılmış.

b. 21 (b)’ye bak.
