# بحتر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AA%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AD%D8%AA%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بحتر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AA%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بحتر

البحتر، بالضم، والتاء مثناة فوقية مضمومة: القصير المجتمع الخلق، كالحبتر، وهو مقلوب منه، والأنثى بحترة، والجمع البحاتر، وأنشدنا شيخنا، بل ثراه، قال: أنشدنا الإمام محمد بن المسناوي:

  وأنت التي حببت كل قـصـيرة                      إلي ولم تشعر بذاك القصـائر.
  عنيت قصيرات الحجال ولم أرد                      قصار الخطا شر النساء البحاتر. قلت: وهذان البيتان أنشدهما الفراء، وهما لكثير، وقال: البهاتر، بالهاء.
 وقال قطرب: ويقال للضخم أيضا: البحتر.
 بحتر بلا لام: فحل من فحولهم، وإليه نسبت الإبل البحترية، قال ذو الرمة:
  صهبا أبوها داعر وبحـتـر                      تحدو سراها أرجل لا تفتر. بحتر بن عتود بن عنيز، مصغرا بالزاي، لاعنين بالنون، كما وجد في بعض أصول الصحاح، ووهم الجوهري، ولا يخفى أن مثل هذا لا يعد وهما، لأنه لم يقيد بالنون، وإنما هو من تحريف النساخ، وهو ابن سلامان بن ثعل بن الغوث بن جلهمة بن طيئ، وهو رهط الهيثم بن عدي، منهم أبو عبادة الشاعر المشهود له بالإجادة، البحتري الشاعر.
 بحتر جد جدي مصغرا، ابن تدول كصبور، الشاعر الجاهلي، ومن ولده جابر بن ظالم بن حارثة بن عتاب بن أبي حارثة بن جدي، له صحبة.
 وتبحتر الرجل، إذا انتسب إليهم، مثل تمضر وتنزر وتقيس.
 ومما يستدرك عليه: أبو البحتري من أجود الناس واسمه وهب بن وهب، وهو أحد الوضاعين.
 وبحتر، بالضم: روضة في وسط أجأ أحد جبلي طيئ قرب جو، كأنها مسماة بالقبيلة.
 وبحتار، بالضم: واد قريب من العذيب بين الكوفة والبصرة، قاله الحازمي.
 والنور علي بن بحتر الحنفي، وأخوه محمد خطيب الحصن، حدثنا عن ابن عبد الدائم، وإسماعيل بن داوود بن سليمان بن بحتر، حدث بعد السبعمائة.

### Türkçe

**البحتر**، zamme ile, ve **التاء** üstten ikili olup zamme’li: kısa, yaratılışı (halkı) derli toplu olan; **الحبتر** gibi; ve o, ondan ters çevrilmiştir; dişisi **بحترة**’dir; çoğulu **البحاتر**’dir. Şeyhimiz bize inşad etti, Allah toprağını hoş kılsın, dedi: İmam Muhammed b. el-Mesnâvî bize inşad etti:

وأنت التي حببت كل قـصـيرة                      إلي ولم تشعر بذاك القصـائر.
عنيت قصيرات الحجال ولم أرد                      قصار الخطا شر النساء البحاتر.

Dedim: Bu iki beyti el-Ferrâ inşad etmiştir; ve onlar Kesîr’indir. Ve dedi: **البهاتر**، **بالهاء**.
Kutreb dedi: İri olana da **البحتر** denir.

**بحتر** lamsız: onların aygırlarından bir aygır; ona nispetle develer **البحترية** diye nispet edildi. Zû’r-Rumme dedi:
صهبا أبوها داعر وبحـتـر                      تحدو سراها أرجل لا تفتر.

**بحتر** b. Atûd b. Unayz, **بالزاي** ile küçültülmüş, **بالنون** ile la‘nîn; صحاح’ın bazı asıllarında bulunduğu üzere; el-Cevherî yanılmıştır. Ve gizli değildir ki bunun gibisi yanılma sayılmaz; çünkü **بالنون** ile kayıtlanmamıştır; ancak o, müstensihlerin tahrifindendir. Ve o, Selâmân b. Sa‘l b. el-Ğavs b. Celheme b. Tayy’ın oğludur; ve o, el-Heysem b. Adî’nin topluluğudur; onlardan, iyilikle (ustalıkla) yaptığına şahitlik edilen şair Ebû Ubâde; şair **البحتري**.

**بحتر** dedemin dedesi, küçültülmüş olarak; Tedûl’ün oğlu, Sabûr gibi; câhiliye şairi. Ve onun soyundan Câbir b. Zâlim b. Hârise b. Attâb b. Ebî Hârise b. dedem; onun sohbeti vardır.

Ve adam **تبحتر** etti; onlara nispet ettiğinde; **تمضر** ve **تنزر** ve **تقيس** gibi.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: Ebû **البحتري** insanların en cömerdlerindendir; adı Vehb b. Vehb’dir; ve o, uydurmacılardan biridir.

Ve **بحتر**، zamme ile: Tayy’ın iki dağından biri olan Ecâ’nın ortasında, Cevv yakınında bir bahçe; sanki kabile ile adlandırılmıştır.

Ve **بحتار**، zamme ile: el-Uzeyb’e yakın bir vadi; Kûfe ile Basra arasında; el-Hâzimî söylemiştir.

Ve en-Nûr Ali b. **بحتر** el-Hanefî; ve kardeşi Muhammed, hisn’in hatibi; bize İbn Abdü’d-Dâim’den rivayet etti. Ve İsmâîl b. Dâvûd b. Süleymân b. **بحتر**; yediyüzden sonra rivayet etti.
