# بحت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AD%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بحت

بَحُتَ
1 بَحُتَ باح بح بحت , aor. بَحُتَ , (S, Msb, K,) inf. n. بُحُوتَةٌ, (K,) or بَحْتٌ, (Msb,) It (a thing) was, or became, unmixed, free from admixture, or pure: (S, K:) [and] he was unmixed, or pure, in race, lineage, or parentage. (Msb.)

باحت المَآءَ
3 باحت المَآءَ باحت المآء , (A,) inf. n. مُبَاحَتَةٌ, (TA,) He drank water, or the water, not upon ثُفْل [i. e. without having eaten anything such as flesh-meat or bread or dates or grain]: (A:) or he drank water, or the water, not mixed with honey or any other thing. (TA.) And باحت الشَّرَابَ He drank the wine, or beverage, pure, without any mixture. (A.) And باحت الرِّمْثَ [He (a camel) ate of the shrub called رمث without any other pasture]. (T in art. طلح.) And باحت دَابَّتَهُ بِالضَّرِيعِ He fed his beast with ضريع, (i. e. dry herbage, TA,) and the like, unmixed [with other pasture]. (K.) ― -b2- باحتهُ الوُدَّ He regarded him, or acted towards him, with reciprocal purity, or sincerity, of love, or affection: (S, A, K:) or he was pure, or sincere, to him in love, or affection. (M.) And باحت القِتَالَ He fought with earnestness and energy, unmixed with lenity. (A, * TA.) And باحت فُلَانًا (inf. n. as above, TA) He acted openly, or undisguisedly, with, or towards, such a one. (K, TA.)

بَحْتٌ
بَحْتٌ باح بح بحت Unmixed, free from admixture, or pure; (S, A, Mgh, K;) applied to anything: (A, K:) anything that is eaten alone, without seasoning or condiment or any savoury food: and in like manner, seasoning, or condiment, or any savoury food, without bread: (Ahmad Ibn-Yahyà:) unmixed, or pure, in race, lineage, or parentage; (S, A, Msb;) applied [for instance] to an Arab, (S, A,) and to an Arab of the desert: (TA:) originally an inf. n.; (Msb;) [and therefore] the same as masc. and fem. and dual and pl.: but if you will, you may use بَحْتَةٌ as a fem. epithet, applied [for instance] to an Arab woman; and may use the dual and pl. forms: (S:) or the fem. is [properly] with ة; or, as some say, the word has no dual nor pl. nor dim. form. (K.) You say شَرَابٌ بَحْتٌ Unmixed wine or beverage: (S:) and خَمْرٌ بَحْتٌ and بَحْتَةٌ and خُمُورٌ بَحْتَةٌ [unmixed wine and wines]. (TA.) And خُبْزٌ بَحْتٌ Bread without anything else [to season it]. (S.) And أَكَلَ الخُبْزَ بَحْتًا, and اللَّحْمَ بَحْتًا, He ate the bread without any seasoning or condiment or savoury food, and the flesh-meat without bread. (TA.) And قَدَّمَ اـِلَيْهِ قَفَارًا بَحْتًا He presented to him food without any seasoning or condiment. (A.) And ادَّهَنَ بِدُهْنٍ بَحْتٌ He anointed himself with ointment unmixed with any perfume. (Mgh.) And مِسْكٌ بَحْنٌ (A, Msb) [Unmixed, or unadulterated, and therefore] strong [-scented,] musk. (Msb.) And بَرْدٌ بَحْتٌ لَحْتٌ Vehement, or intense, cold; (TA;) [as though unmixed with any degree of warmth;] syn. صَادِقٌ: (K in art. لحت:) the last word is an imitative sequent. (TA in that art.)

### Türkçe

**بَحُتَ**
1 **بَحُتَ** (kök harfleri: **باح بح بحت**), muzâri‘i **بَحُتَ**, (S, Msb, K,) mastar ismi **بُحُوتَةٌ**, (K,) yahut **بَحْتٌ**, (Msb,) O (bir şey) karışımsız, karışımdan uzak, yahut saf oldu veya oldu: (S, K:) [ve] o, ırkta, nesepte yahut soyda karışımsız, yahut saf oldu. (Msb.)

**باحت المَآءَ**
3 **باحت المَآءَ** (kök harfleri: **باحت المآء**), (A,) mastar ismi **مُبَاحَتَةٌ**, (TA,) O, su içti, yahut suyu, **ثُفْل** üzerine olmaksızın [yani et, yahut ekmek, yahut hurma, yahut tane gibi bir şey yemiş olmaksızın]: (A:) yahut o, su içti, yahut suyu, bal yahut başka herhangi bir şey ile karıştırılmış olmaksızın. (TA.) Ve **باحت الشَّرَابَ** O, şarabı, yahut içeceği, saf olarak, hiçbir karışım olmaksızın içti. (A.) Ve **باحت الرِّمْثَ** [O (bir deve), **رمث** denilen çalıdan, başka herhangi bir otlak olmaksızın yedi]. (T, **طلح** maddesinde.) Ve **باحت دَابَّتَهُ بِالضَّرِيعِ** O, hayvanını **ضريع** ile, (yani kuru ot ile, TA,) ve benzeriyle, [başka otlakla] karıştırılmamış olarak besledi. (K.) ― -b2- **باحتهُ الوُدَّ** O, ona karşı sevginin, yahut muhabbetin, karşılıklı saflığıyla, yahut içtenliğiyle davrandı: (S, A, K:) yahut o, ona sevgi, yahut muhabbet hususunda saf, yahut içten oldu. (M.) Ve **باحت القِتَالَ** O, yumuşaklıkla karışmamış bir şekilde, ciddiyet ve güçle savaştı. (A, * TA.) Ve **باحت فُلَانًا** (mastar ismi yukarıdaki gibidir, TA) O, falan kimseyle, yahut falan kimseye karşı, açıkça, yahut gizlemeden davrandı. (K, TA.)

**بَحْتٌ**
**بَحْتٌ** (kök harfleri: **باح بح بحت**) Karışımsız, karışımdan uzak, yahut saf; (S, A, Mgh, K;) herhangi bir şeye uygulanır: (A, K:) tek başına yenilen, çeşni yahut katık yahut lezzetli herhangi bir yiyecek olmaksızın [yenilen] herhangi bir şey: ve aynı şekilde, ekmeksiz olarak çeşni, yahut katık, yahut lezzetli herhangi bir yiyecek: (Ahmad İbn-Yahyà:) ırkta, nesepte, yahut soyda karışımsız, yahut saf; (S, A, Msb;) [meselâ] bir Arap’a, (S, A,) ve çöl Arap’ına uygulanır: (TA:) aslında bir mastar ismidir; (Msb;) [ve bundan dolayı] müzekker ve müennes ve tesniye ve cem‘ için aynıdır: fakat istersen, **بَحْتَةٌ**’yı müennes bir sıfat olarak kullanabilirsin, [meselâ] bir Arap kadına uygulanmış olarak; ve tesniye ve cem‘ şekillerini kullanabilirsin: (S:) yahut müennes [asıl olarak] **ة** iledir; yahut bazılarına göre, kelimenin tesniyesi de yoktur, cem‘i de yoktur, tasğîri de yoktur. (K.) Sen **شَرَابٌ بَحْتٌ** dersin: karışımsız şarap yahut içecek: (S:) ve **خَمْرٌ بَحْتٌ** ve **بَحْتَةٌ** ve **خُمُورٌ بَحْتَةٌ** [karışımsız şarap ve şaraplar]. (TA.) Ve **خُبْزٌ بَحْتٌ** Başka herhangi bir şey olmaksızın [onu çeşnilendirecek bir şey olmaksızın] ekmek. (S.) Ve **أَكَلَ الخُبْزَ بَحْتًا**, ve **اللَّحْمَ بَحْتًا**, O, ekmeği herhangi bir çeşni yahut katık yahut lezzetli yiyecek olmaksızın yedi; ve eti ekmeksiz olarak yedi. (TA.) Ve **قَدَّمَ اـِلَيْهِ قَفَارًا بَحْتًا** O, ona, herhangi bir çeşni yahut katık olmaksızın yiyecek sundu. (A.) Ve **ادَّهَنَ بِدُهْنٍ بَحْتٌ** O, herhangi bir koku ile karıştırılmamış merhem ile yağlandı. (Mgh.) Ve **مِسْكٌ بَحْنٌ** (A, Msb) [karışımsız, yahut tağşiş edilmemiş, ve bundan dolayı] kuvvetli [-kokulu,] misk. (Msb.) Ve **بَرْدٌ بَحْتٌ لَحْتٌ** Şiddetli, yahut yoğun, soğuk; (TA;) [sanki herhangi bir sıcaklık derecesiyle karışmamış gibi;] eş anlamlısı **صَادِقٌ**: (K, **لحت** maddesinde:) son kelime taklitî bir ardıl kelimedir. (TA, o maddede.)
