# بحت — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AD%D8%AA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بحت

البَحْتُ: الخالِصُ من كل شيءٍ؛ يقال: عَرَبيٌّ بَحْتٌ، وأَعْرابيّ بَحْتٌ، وعَرَبيةٌ بَحْتةٌ، كقولك مَحْضٌ. وخَمْرٌ بحْتٌ، وخُمُورٌ بَحْتةٌ، والتذكير بَحْتٌ. الجوهري: عَرَبيٌّ بَحْت أَي مَحْضٌ، وكذلك المؤَنث والاثنان والجمع؛ وإِن شئت قلت: امرأَة عربية بَحْتة، وثَنَّيْتَ، وجَمَعْتَ؛ وقال بعضهم: لا يثنى، ولا يجمع، ولا يُحْقَّر. وأَكلَ الخُبزَ بَحْتاً: بغير أُدْم. وأَكل اللَّحْم بَحْتاً: بغير خُبز؛ وقال أَحمد بن يحيى: كلُّ ما أُكِلَ وحْدَه، مما يُؤْدَمُ، فهو بَحْتٌ، وكذلك الأُدْم دون الخُبز، والبَحْتُ: الصِّرْفُ. وشَرابٌ بَحْتٌ: غير ممزوج. وقد بَحُتَ الشيءُ، بالضم، أَي صار بَحْتاً.
ويقال: بَرْدٌ بَحْتٌ لَحْتٌ أَي شديد.
ويقال: باحَتَ فلانٌ القِتالَ إِذا صَدَقَ القِتالَ وجَدَّ فيه؛ وقيل: البَراكاءُ مُباحَتةُ القِتال.
وباحَتَه الوُدَّ أَي خالَصَه؛ ابن سيده: وباحَتَه الوُدَّ، أَخْلَصَه له. وباحَتَ الرجلُ الرجلَ: كاشَفَه.
وفي حديث أَنس: اختضب عمر بالحِنَّاءِ بَحْتاً؛ البَحْتُ: الخالص الذي لا يُخالِطُه شيءٌ. وفي حديث عمر، رضي اللَّه عنه: أَنه كتب إِليه أَحَدُ عُمَّاله من كُورةٍ، ذَكَرَ فيها غَلاءَ العَسل، وكَرِهَ للمسلمين مُباحَتةً الماءِ أَي شُرْبه بَحْتاً، غير ممزوج بعَسَلٍ أَو غيره؛ قيل: أَراد بذلك ليكونَ أَقوى لهم.

### Türkçe

**البَحْتُ**: her şeyden **الخالصُ** (katışıksız olan); denir ki: **عَرَبيٌّ بَحْتٌ**, ve **أَعْرابيّ بَحْتٌ**, ve **عَرَبيةٌ بَحْتةٌ**, senin **مَحْضٌ** demen gibi. Ve **خَمْرٌ بحْتٌ**, ve **خُمُورٌ بَحْتةٌ**, ve müzekkerlik **بَحْتٌ**’tur. el-Cevherî: **عَرَبيٌّ بَحْت** yani **مَحْضٌ**, ve yine müennes, ikisi ve cem‘ için de böyledir; ve istersen dedin: **امرأَة عربية بَحْتة**, ve tesniye ettin, ve cem‘ ettin; ve bazısı dedi ki: tesniye edilmez, cem‘ edilmez, küçültme yapılmaz. Ve ekmeği **بَحْتاً** yedi: katıksız, **أُدْم** olmaksızın. Ve eti **بَحْتاً** yedi: ekmeksiz; ve Ahmed b. Yahyâ dedi ki: **يُؤْدَمُ** olanlardan her ne tek başına yenirse, o **بَحْتٌ**tur; ve yine ekmeksiz **الأُدْم** da böyledir; ve **البَحْتُ**: **الصِّرْفُ** (saf olan). Ve **شَرابٌ بَحْتٌ**: karıştırılmamış.

Ve şey **بَحُتَ**, damme ile; yani **بَحْتاً** oldu.

Ve denir: **بَرْدٌ بَحْتٌ لَحْتٌ** yani şiddetli.

Ve denir: falan **باحَتَ** savaşı, eğer savaşı doğru yaptı ve onda ciddileştiyse; ve denildi: **البَراكاءُ** savaşın **مُباحَتةُ**sidir.

Ve ona sevgiyi **باحَتَه** yani onu katışıksız kıldı; İbn Sîde: ve ona sevgiyi **باحَتَه**, onu onun için **أَخْلَصَه**. Ve adam adama **باحَتَ**: onu açığa vurdu.

Enes hadîsinde: Ömer kınayla **بَحْتاً** boyandı; **البَحْتُ**: kendisine hiçbir şey karışmayan katışıksız olandır. Ve Ömer hadîsinde, Allah ondan razı olsun: ona, bir **كُورةٍ**dan işçilerinden biri yazdı; onda balın pahalılığını zikretti; ve Müslümanlar için suyun **مُباحَتةً**sini, yani onu **بَحْتاً** içmeyi, bal ile yahut başkasıyla karıştırılmamış olarak, hoş görmedi; denildi: bununla onları daha güçlü kılmak istedi.
