# بحثر (ب-ح-ث-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AB%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AD%D8%AB%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ح - ث - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AB%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

بَحْثَرْتُ الشيءَ فَتَبَحْثَرَ: بدَّدته فتبدَّد. قال الفراء: بَحْثَرَ الرجلُ متاعَه وبعثره، إذا فرّقه وقلَبَ بعضه على بعض. وبُحْثِرَ اللبنُ: تقطَّع وتحبَّب. أبو الجراح: بَحْثَرْتُ الشيء وبعثرته، إذا استخرجتَه وكشفته. قال القتَّال العامري:
ومَنْ لاَ تَلِدْ أَسْماءُ من ألِ عامِرٍوكَبْشَةَ تُكْرَهُ أُمُّهُ أنْ تُبَحْثَـرا

##### Türkçe

**بَحْثَرْتُ** şeyi, böylece **فَتَبَحْثَرَ**: onu dağıttım, böylece dağıldı. el-Ferrâ dedi: Adam **بَحْثَرَ** eşyasını ve **بعثره**; onu ayırıp dağıttığı ve bir kısmını bir kısmı üzerine çevirdiği zaman. Süt **بُحْثِرَ**: parçalandı ve tanelendi. Ebû’l-Cerrâh: **بَحْثَرْتُ** şeyi ve **بعثرته**; onu çıkardığın ve açığa çıkardığın zaman. el-Kattâl el-Âmirî dedi:
Ve kim ki Âmir âlinden Esmâ doğurmazsa,
ve Kebşe; annesi onun **أنْ تُبَحْثَـرا** olmasını kerih görür.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AB%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

بَحْثَرَ الشيءَ: بَحَثَه وبَدَّدَه كَبَعْثَرَهُ، وقرئ: إِذا بُحْثِرَ ما في القبور؛ أَي بعث الموتى. وبَحْثَرَ المتاع: فرَّقه. الأَزهري: بَحْثَرَ متاعه وبَعْثَرَه إِذا أَثاره وقلبه وفرَّقه وقلب بعضه على بعض. الأَصمعي: إِذا انقطع اللبن وتَحَبَّبَ، فهو مُبَحْثَرٌ، فإِذا خَثُرَ أَعلاه وأَسفَلُه رقيقٌ، فهو هادر. أَبو الجرّاح: بَحْثَرْتُ الشيءَ وبَعْثَرْتُه إِذا استخرجته وكشفته؛ قال القتال العامري:
ومَنْ لا تَلِدْ أَسماءُ مِنْ آلِ عامِرٍ
وكَبْشَة، تُكْرَهُ أُمُّهُ أَنْ تُبَحْثَرَا

##### Türkçe

**بَحْثَرَ** şeyi: onu araştırdı ve dağıttı; **بَعْثَرَهُ** gibi. Ve şöyle okunmuştur: “**إِذا بُحْثِرَ ما في القبور**”; yani ölüleri diriltmek. Ve **بَحْثَرَ** eşyayı: onu ayırdı/dağıttı.

el-Ezherî: **بَحْثَرَ** eşyasını ve **بَعْثَرَه**; onu harekete geçirip altüst ettiğinde, dağıttığında ve bir kısmını bir kısmının üzerine çevirdiğinde.

el-Asma‘î: Süt kesilip tanelenirse, o **مُبَحْثَرٌ**dur; eğer üstü koyulaşır da altı ince olursa, o **هادر**dir.

Ebû’l-Cerrâh: **بَحْثَرْتُ** şeyi ve **بَعْثَرْتُه**; onu çıkardığım ve açığa çıkardığım zaman; el-Kattâl el-Âmirî dedi ki:

Ve kim ki Âmir oğullarından Esmâ doğurmazsa
ve Kebşe; annesi onun **تُبَحْثَرَا** edilmesini istemez, hoşlanmaz.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AB%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ب ح ث ر * * بَحْثَرَهُ فَتَبَحْثَرَ * أي بدده فتبدد وقال الفراء * بحثَر * متاعه وبعثره أي فرقه وقلب بعضه على بعض وقال أبو الجراح بحثر الشيء وبعثره أي استخرجه وكشفه

##### Türkçe

* ب ح ث ر * * **بَحْثَرَهُ فَتَبَحْثَرَ** * yani onu dağıttı da dağıldı. el-Ferrâ dedi: **بحثَر** eşyasını ve **بعثره**; yani onu ayırdı ve bir kısmını bir kısmının üzerine çevirdi. Ebû’l-Cerrâh dedi: **بحثر** şeyi ve **بعثره**; yani onu çıkardı ve onu açığa çıkardı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AB%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

بحثرة: بحثه وبدده، كبعثره وقرأ:  إذا بحثر ما في القبور  ، أي بعث الموتى.
 قلت: وليس ببعيد أن يكون بحثر مركبا من اثنين، فإن فيه معنى بحث وأثار، على رأي من يقول: إن الرباعي والخماسي مركبان من اثنين، وأشار إليه المصنف في البصائر.
 بحثر المتاع: فرقه، وفي التهذيب: بحثر متاعه وبعثره، إذا أثاره وقلبه وفرقه، وقلب بعضه على بعض، فتبحثر: تفرق عن أبي الجراح: بحثر الشيء: استخرجه وكشفه، قال القتال العامري:
  ومن لا تلد أسماء من آل عامر                      وكبشة تكره أمه أن تبحثـرا. عن الاصمعي: يقال: لبن مبحثر: منقطع متحبب، فإذا خثر أعلاه وأسفله رقيق فهو هادر.
 وقد بحثر اللبن، إذا انقطع وتحبب.

##### Türkçe

بحثرة: **بحثه** ve dağıttı; **كبعثره** gibi. Ve okudu: “**إذا بحثر ما في القبور**”, yani ölüleri diriltti.

Dedim: **بحثر**’ın iki şeyden mürekkep olması uzak değildir; çünkü onda, dörtlü ve beşlinin iki şeyden mürekkep olduğunu söyleyenin görüşüne göre, **بحث** ve ortaya çıkardı manası vardır; musannif de **البصائر**’de ona işaret etmiştir.

**بحثر المتاع**: onu ayırdı. Ve **التهذيب**’de: **بحثر متاعه وبعثره**; onu ortaya çıkardığı, altüst ettiği ve ayırdığı zaman; ve onun bir kısmını bir kısmı üzerine çevirdi; böylece **فتبحثر**: ayrılıp dağıldı. **عن أبي الجراح**: **بحثر الشيء**: onu çıkardı ve açığa çıkardı. **قال القتال العامري**:

ومن لا تلد أسماء من آل عامر                      وكبشة تكره أمه أن **تبحثـرا**.

**عن الاصمعي**: denir: **لبن مبحثر**: kesilmiş, tanelenmiş. Üstü ve altı koyulaşır da ortası ince olursa o **هادر**’dır.

Ve **وقد بحثر اللبن**: kesildiği ve tanelendiği zaman.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AB%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَحْثَرَ
Q. 1 بَحْثَرَ بحثر , [inf. n. بَحْثَرَةٌ,] He took, drew, or pulled, a thing out, or forth; and uncovered it, laid it open, or  exposed it; (Abu-l-Jarráh, S, K;) as also بَعْثَرَ. (Abu-l-Jarráh, S.) It is said in the Kur [c. 9], accord. to one reading, بُعْثِرَ بُحْثِرَ مَا فِى القُبُورِ, [instead of بُعْثِرَ,] meaning [When that which is in the graves is taken forth and uncovered; i. e.,] when the dead are raised to life; syn. بُعِثَ; and it is not improbable that بَحْثَرَ may be composed of بَحَثَ and أَثَرَ [app. a mistranscription for أَثَارَ], accord. to the opinion of those who hold that quadriliteral and quinqueliteral words are composed of two. (TA.) ― -b2- He searched, or sought, for, or after, a thing in the dust or earth, or the like; syn. بَحَثَ [which Ibr D thinks may be a mistake for بَعَثَ: but see بَعْثَرَ]. (L, K, and Bd in c. 9.) ― -b3- He separated, disunited, scattered, dispersed, or dissipated, (S, K,) a thing. (S.) He scattered, or dispersed, his household goods, or his commodities, and turned them over, one upon another; as also بَعْثَرَ. (Fr, S.) -A2- It (milk) curdled, or coagulated, and formed little clots of curd; syn. تَقَطَّعَ وَ تَحَبَّبَ. (S, K.)

تَبَحْثَرَ
Q. 2 تَبَحْثَرَ بحثر تبحثر It (a thing, S) became separated, disunited, scattered, dispersed, or dissipated. (S, K.)

لَبَنٌ مُبَحْثِرٌ
لَبَنٌ مُبَحْثِرٌ لبن مبحثر Milk curdling, or coagulating, and forming little clots of curd. (K. [See Q. 1.]) When the upper portion is thick and the lower thin, it is termed هَادِرٌ. (TA.)

##### Türkçe

بَحْثَرَ
Q. 1 **بَحْثَرَ** بحثر, [inf. n. **بَحْثَرَةٌ**,] bir şeyi dışarıya yahut ortaya aldı, çıkardı veya çekti; ve onu örttüğünü kaldırdı, açığa çıkardı, açıkça ortaya koydu yahut teşhir etti; (Abu-l-Jarráh, S, K;) **بَعْثَرَ** da böyledir. (Abu-l-Jarráh, S.) Kur’da [9. sûre], bir kıraate göre, **بُعْثِرَ بُحْثِرَ مَا فِى القُبُورِ**, [**بُعْثِرَ** yerine,] “kabirlerde olan şey çıkarılıp açığa çıkarıldığı zaman; yani” ölüler hayata kaldırıldığı zaman, mânâsındadır; eş anlamlısı **بُعِثَ**; ve **بَحْثَرَ**’ın, dörtlü ve beşli kelimelerin ikiden bileşik olduğu görüşünü benimseyenlerin kanaatine göre, **بَحَثَ** ve **أَثَرَ**’dan [görünüşe göre **أَثَارَ** için bir yanlış yazım], bileşik olması uzak değildir. (TA.) ― -b2- Tozda veya toprakta yahut benzerinde bir şeyi aradı yahut peşine düştü; eş anlamlısı **بَحَثَ**’tır [ki Ibr D bunun **بَعَثَ** için bir hata olabileceğini düşünür: fakat **بَعْثَرَ**’a bak]. (L, K, ve Bd 9. sûrede.) ― -b3- Bir şeyi ayırdı, birliğini bozdu, saçtı, dağıttı yahut dağılıp gitmesine sebep oldu, (S, K). (S.) Ev eşyasını yahut mallarını saçtı yahut dağıttı ve onları birini diğerinin üzerine çevirip altüst etti; **بَعْثَرَ** da böyledir. (Fr, S.) -A2- O (süt) kesildi yahut pıhtılaştı ve küçük lor parçacıkları oluşturdu; eş anlamlısı **تَقَطَّعَ وَ تَحَبَّبَ**. (S, K.)

تَبَحْثَرَ
Q. 2 **تَبَحْثَرَ** بحثر تبحثر O (bir şey, S) ayrılmış, birliği bozulmuş, saçılmış, dağılmış yahut dağılıp gitmiş oldu. (S, K.)

لَبَنٌ مُبَحْثِرٌ
**لَبَنٌ مُبَحْثِرٌ** لبن مبحثر Kesilen yahut pıhtılaşan ve küçük lor parçacıkları oluşturan süt. (K. [Q. 1’e bak.]) Üst kısmı kalın ve alt kısmı ince olduğu zaman ona **هَادِرٌ** denir. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AB%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَحْثَرَ
بَحْثَرَ
a.  Searched, examined.

b.  Dissipated, squandered.

##### Türkçe

بَحْثَرَ
بَحْثَرَ
a.  Aradı, inceledi.

b.  Saçıp savurdu, israf etti.
