# بحثر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AB%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AD%D8%AB%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بحثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AB%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بحثر

بَحْثَرَ
Q. 1 بَحْثَرَ بحثر , [inf. n. بَحْثَرَةٌ,] He took, drew, or pulled, a thing out, or forth; and uncovered it, laid it open, or  exposed it; (Abu-l-Jarráh, S, K;) as also بَعْثَرَ. (Abu-l-Jarráh, S.) It is said in the Kur [c. 9], accord. to one reading, بُعْثِرَ بُحْثِرَ مَا فِى القُبُورِ, [instead of بُعْثِرَ,] meaning [When that which is in the graves is taken forth and uncovered; i. e.,] when the dead are raised to life; syn. بُعِثَ; and it is not improbable that بَحْثَرَ may be composed of بَحَثَ and أَثَرَ [app. a mistranscription for أَثَارَ], accord. to the opinion of those who hold that quadriliteral and quinqueliteral words are composed of two. (TA.) ― -b2- He searched, or sought, for, or after, a thing in the dust or earth, or the like; syn. بَحَثَ [which Ibr D thinks may be a mistake for بَعَثَ: but see بَعْثَرَ]. (L, K, and Bd in c. 9.) ― -b3- He separated, disunited, scattered, dispersed, or dissipated, (S, K,) a thing. (S.) He scattered, or dispersed, his household goods, or his commodities, and turned them over, one upon another; as also بَعْثَرَ. (Fr, S.) -A2- It (milk) curdled, or coagulated, and formed little clots of curd; syn. تَقَطَّعَ وَ تَحَبَّبَ. (S, K.)

تَبَحْثَرَ
Q. 2 تَبَحْثَرَ بحثر تبحثر It (a thing, S) became separated, disunited, scattered, dispersed, or dissipated. (S, K.)

لَبَنٌ مُبَحْثِرٌ
لَبَنٌ مُبَحْثِرٌ لبن مبحثر Milk curdling, or coagulating, and forming little clots of curd. (K. [See Q. 1.]) When the upper portion is thick and the lower thin, it is termed هَادِرٌ. (TA.)

### Türkçe

بَحْثَرَ
Q. 1 **بَحْثَرَ** بحثر, [inf. n. **بَحْثَرَةٌ**,] bir şeyi dışarıya yahut ortaya aldı, çıkardı veya çekti; ve onu örttüğünü kaldırdı, açığa çıkardı, açıkça ortaya koydu yahut teşhir etti; (Abu-l-Jarráh, S, K;) **بَعْثَرَ** da böyledir. (Abu-l-Jarráh, S.) Kur’da [9. sûre], bir kıraate göre, **بُعْثِرَ بُحْثِرَ مَا فِى القُبُورِ**, [**بُعْثِرَ** yerine,] “kabirlerde olan şey çıkarılıp açığa çıkarıldığı zaman; yani” ölüler hayata kaldırıldığı zaman, mânâsındadır; eş anlamlısı **بُعِثَ**; ve **بَحْثَرَ**’ın, dörtlü ve beşli kelimelerin ikiden bileşik olduğu görüşünü benimseyenlerin kanaatine göre, **بَحَثَ** ve **أَثَرَ**’dan [görünüşe göre **أَثَارَ** için bir yanlış yazım], bileşik olması uzak değildir. (TA.) ― -b2- Tozda veya toprakta yahut benzerinde bir şeyi aradı yahut peşine düştü; eş anlamlısı **بَحَثَ**’tır [ki Ibr D bunun **بَعَثَ** için bir hata olabileceğini düşünür: fakat **بَعْثَرَ**’a bak]. (L, K, ve Bd 9. sûrede.) ― -b3- Bir şeyi ayırdı, birliğini bozdu, saçtı, dağıttı yahut dağılıp gitmesine sebep oldu, (S, K). (S.) Ev eşyasını yahut mallarını saçtı yahut dağıttı ve onları birini diğerinin üzerine çevirip altüst etti; **بَعْثَرَ** da böyledir. (Fr, S.) -A2- O (süt) kesildi yahut pıhtılaştı ve küçük lor parçacıkları oluşturdu; eş anlamlısı **تَقَطَّعَ وَ تَحَبَّبَ**. (S, K.)

تَبَحْثَرَ
Q. 2 **تَبَحْثَرَ** بحثر تبحثر O (bir şey, S) ayrılmış, birliği bozulmuş, saçılmış, dağılmış yahut dağılıp gitmiş oldu. (S, K.)

لَبَنٌ مُبَحْثِرٌ
**لَبَنٌ مُبَحْثِرٌ** لبن مبحثر Kesilen yahut pıhtılaşan ve küçük lor parçacıkları oluşturan süt. (K. [Q. 1’e bak.]) Üst kısmı kalın ve alt kısmı ince olduğu zaman ona **هَادِرٌ** denir. (TA.)
