# بحث — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AB/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AD%D8%AB/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بحث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AB.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بحث

البَحْثُ: طَلَبُكَ الشيءَ في التُّراب؛ بَحَثَه يَبْحَثُه بَحْثاً، وابْتَحَثَه.
وفي المثل: كالباحِثِ عن الشَّفْرة. وفي آخر: كباحِثةٍ عن حَتْفها بظِلْفها؛ وذلك أَن شاةً بَحَثَتْ عن سِكِّين في التراب بظِلْفِها ثم ذُبِحَتْ به.
الأَزهري: البَحُوثُ من الإِبل التي إِذا سارتْ بحثت الترابَ بأَيديها أُخُراً أَي ترمِي إِلى خَلْفِها؛ قاله أَبو عمرو. والبَحوثُ: الإِبلُ تَبْتَحثُ الترابَ بأَخْفافِها، أُخُراً في سَيرها.
والبَحْثُ: أَن تَسْأَل عن شيء، وتَسْتَخْبر.
وبَحَثَ عن الخَبر وبَحَثَه يَبْحَثُه بَحْثاً: سأَل، وكذلك اسْتَبْحَثَه، واسْتَبْحَثَ عنه. الأَزهري: اسْتَبْحَثْتُ وابْتَحَثْتُ وتَبَحَّثْتُ عن الشيء، بمعنى واحد أَي فَتَّشْتُ عنه.
والبَحْث: الحَيَّةُ العظيمة لأَنها تَبْحَثُ التُّرابَ.
وتَرَكْتُه بمباحِثِ البَقَر أَي بالمكان القَفْر؛ يعني بحيثُ لا يُدْرى أَين هو.
والباحِثاء، من جِحرَة اليرابيع: تُرابٌ يُخَيَّلُ إِليكَ أَنه القاصِعاء، وليس بها، والجمعُ باحِثاواتُ. وسُورةُ بَراءةَ كان يقال لها: البُحُوثُ، سمِّيت بذلك لأَنها بَحَثَتْ عن المنافقين وأَسرارهم أَي اسْتَثارتْها وفَتَشَتْ عنها. وفي حديث المِقداد: أَبَتْ علينا سُورةُ البُحوثِ، انْفِرُوا خِفافاً وثِقالاً؛ يعني سورةَ التوبة. والبُحوثُ: جمع بَحْثٍ. قال ابن الأَثير: ورأَيت في الفائق سورة البَحُوث، بفتح الباء، قال: فإِن صحت، فهي فَعُول من أَبنية المبالغة، ويقع على الذكر والأُنثى، كامرأَة صَبور، ويكون في باب إِضافة الموصوف إِلى الصفة.
وقال ابن شميل: البُحَّيْثى مثال خُلَّيْطَى: لُعْبة يَلْعَبون بها بالتراب كالبُحْثَة. وقال شمر: جاء في الحديث أَن غُلامين كانا يَلْعَبانِ البُحْثَةَ
(* قوله «يلعبان البحثة» ضبطت البحثة، بضم الموحدة، بالأَصل كالنهاية وضبطت في القاموس كالتكملة والتهذيب بفتحها.)، وهو لعبٌ بالتراب.قال: البَحْثُ المَعْدِنُ يُبْحَثُ فيه عن الذَّهَبِ والفِضَّةِ.قال: والبُحاثَة التُّراب الذي يُبْحَثُ عما يُطْلَبُ فيه.

### Türkçe

**البَحْثُ**: Senin bir şeyi toprakta araman; **بَحَثَه يَبْحَثُه بَحْثاً** ve **ابْتَحَثَه**.

Meselde: bıçak arayan gibidir. Bir başkasında: tırnağıyla kendi helâkini arayan dişi arayıcı gibidir; bu, bir koyunun tırnağıyla toprakta bıçak araması, sonra onunla boğazlanmasıdır.

el-Ezherî: **البَحُوثُ** develerden, yürüdüğü zaman elleriyle toprağı arkaya doğru, yani arkasına atacak şekilde eşeleyenlerdir; bunu Ebû Amr söylemiştir. Ve **البَحوثُ**: develerdir; yürüyüşünde toprakları toynaklarıyla arkaya doğru eşeler.

Ve **البَحْثُ**: bir şey hakkında sorman ve haber almaya çalışman.

Ve **بَحَثَ عن الخَبر** ve **بَحَثَه يَبْحَثُه بَحْثاً**: sordu; aynı şekilde **اسْتَبْحَثَه** ve **اسْتَبْحَثَ عنه**. el-Ezherî: **اسْتَبْحَثْتُ** ve **ابْتَحَثْتُ** ve **تَبَحَّثْتُ** bir şey hakkında, tek bir anlamdadır; yani onu araştırdım.

Ve **البَحْث**: büyük yılandır; çünkü toprağı eşeler.

Ve onu **بمباحِثِ البَقَر** ile bıraktım; yani ıssız yerde; yani nerede olduğu bilinmeyecek şekilde.

Ve **الباحِثاء**, yer sincabı deliklerinden: sana **القاصِعاء** imiş gibi hayal edilen topraktır; hâlbuki onda değildir; çoğulu **باحِثاواتُ**’tur. Ve **سُورةُ بَراءةَ**’ye şöyle denirdi: **البُحُوثُ**; bununla adlandırıldı, çünkü münafıklar ve sırları hakkında **بَحَثَتْ**; yani onları ortaya çıkardı ve onlar hakkında araştırdı. Ve Mikdâd hadîsinde: “**سُورةُ البُحوثِ** bize karşı direndi: ‘Hafif ve ağır olarak seferber olun!’”; yani Tevbe sûresi. Ve **البُحوثُ**: **بَحْثٍ**’in çoğuludur. İbnü’l-Esîr dedi: ve el-Fâik’te **سورة البَحُوث**’u, **الباء**’ın fethiyle gördüm; dedi ki: eğer sahih olursa, o, mübalağa kalıplarından **فَعُول**’dür; erkek ve dişiye vâki olur; **امرأَة صَبور** gibi; ve mevsûfun sıfata izâfesi bâbında olur.

İbn Şümeyl dedi: **البُحَّيْثى** **خُلَّيْطَى** misali: **البُحْثَة** gibi, toprakla oynadıkları bir oyundur. Şemr dedi: hadîste geldi ki iki oğlan **البُحْثَةَ** oynuyorlardı
(* “**يلعبان البحثة**” sözü: **البحثة** asılda en-Nihâye gibi, **الموحدة**’nın zammıyla ضبط edildi; ve el-Kâmûs’ta et-Tekmile ve et-Tehzîb gibi fethiyle ضبط edildi.), ve o, toprakla bir oyundur. Dedi: **البَحْثُ** maden ocağıdır; onda altın ve gümüş aranır. Dedi: ve **البُحاثَة** istenen şeyin onda arandığı topraktır.
