# بحح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AD%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بحح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بحح

ب ح ح
في صوته بحة ورجل أبح الصوت‏.‏
ومن المجاز‏:‏ وصف الجماد بذلك كالعود وغيره إذا غلظ صوته وأشبه البحة نحو قول خفاف في صفة القداح‏:‏ قروا أضيافهـم ربحـاً ببـح يعيش بفضلهن الحي سمر وقول آخر في صفة العظم‏:‏ وعاذلة باتت بليل تلومني وفي كفها كسر أبح رذوم وقوله‏:‏ الجنـدي منسـوب إلى أجناد الشام والثاقبة السبيكة من الذهب‏.‏
وتبحبح في الأمر‏:‏ توسع فيه من بحبوحة الدار وهي وسطها‏.‏
وتبحبحت العرب في لغاتها‏:‏ اتسعت فيها‏.‏

### Türkçe

ب ح ح
Sesinin içinde **بحة** vardır; ve (o) adam **أبح** seslidir.

Mecazdan: Cansızın bununla nitelenmesi; **كالعود** ve başkası gibi, sesi kalınlaştığı ve **البحة**’ye benzediği zaman; **خفاف**’ın **القداح**’ın sıfatında sözü gibi:
قروا أضيافهـم ربحـاً ببـح يعيش بفضلهن الحي سمر
Ve başka birinin **العظم**’ın sıfatında sözü:
وعاذلة باتت بليل تلومني وفي كفها كسر أبح رذوم
Ve onun sözü: **الجنـدي** Şam’ın **أجناد**’ına nispet edilmiştir; ve **الثاقبة** altından **السبيكة**’dir.

**وتبحبح** işte: onda genişledi; **بحبوحة الدار**’dan (dolayı); o, onun ortasıdır.

Araplar dillerinde **وتبحبحت**: onda genişledi.
