# الْبَحْرَ — بحر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) (ب-ح-ر)
- Kur'an'da: 7 geçiş · 7 ayet
- Kalıp: الفَعْلَ
- Anlam: Deniz

## Geçtiği ayetler (7 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%8E&meal=IK

### [Bakara 2:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/ayet/2:50.md) — الْبَحْرَ

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنْجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ

Meal (IK): Hani, bir de sizin için denizi yarmış, ve sizi kurtarmıştık. Firavun hanedanını da, siz bakıp dururken suda boğmuştuk.

### [Araf 7:138](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/ayet/7:138.md) — الْبَحْرَ

وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَى قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَى أَصْنَامٍ لَهُمْ قَالُوا يَامُوسَى اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Meal (IK): İsrailoğullarını denizden geçirdik. Onlar, gönülden putlara tapagelen bir topluluğa rastladılar ve dediler ki: Ey Musa; onların tanrıları olduğu gibi bize de bir tanrı yap. O da dedi ki: Siz gerçekten cahil topluluksunuz.

### [Yunus 10:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/ayet/10:90.md) — الْبَحْرَ

وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Meal (IK): İsrailoğullarına da denizi geçirdik. Firavun ve askerleri haksızlık ve düşmanlıkla ardlarına düştüler. Firavun boğulacağı anda: İsrailoğullarının iman ettiğinden başka tanrı olmadığına inandım. Artık ben de müslümanlardanım, dedi.

### [Nahl 16:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/ayet/16:14.md) — الْبَحْرَ

وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Taze et yemeniz, giyineceğiniz süs eşyanızı çıkarmanız ve Allah’ın bol nimetinden istifade etmeniz için; denizi müsahhar kılan O’dur. Gemilerin onu yara yara gittiğini görürsün, O’nun lutfunu aramanız ve şükretmeniz içindir, belki şükredersiniz artık.

### [Şuara 26:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/ayet/26:63.md) — الْبَحْرَ

فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Bunun üzerine Musa’ya vahyettik ki: Asanı denize vur. O, hemen yarıldı ve her parçası yüce bir dağ gibi oldu.

### [Duhan 44:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/ayet/44:24.md) — الْبَحْرَ

وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ

Meal (IK): Denizi sakin iken geride bırak. Doğrusu onlar, suda boğulacak bir ordudur.

### [Casiye 45:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/ayet/45:12.md) — الْبَحْرَ

اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Emri gereğince denizde yüzmek üzere gemileri ve lutfedip verdiği rızkı aramanız için denizi size boyun eğdiren Allah’tır. Umulur ki şükredersiniz.

## Sîga mücavirleri (47)

1. [غرق (الْغَرَقُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 24 · Ğark, Suya doymuş toprak, bataklık demektir
2. [جوز (وَجَاوَزْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B2.md) — 2 ortak ayet · G² 21 · Ceyeze vadinin girilen sırtı, su veya insanın geçtiği geçit…
3. [بغي (وَلِتَبْتَغُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · Buğa boğa demektir
4. [فلك (الْفُلْكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Fülk (kef), İğ topacı demektir
5. [رهو (رَهْوًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Deve hörgüçleri arasındaki boşluğa denir
6. [طود (كَالطَّوْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Çölde rüzgarın sürükleyerek meydana getirdiği kum sıra…
7. [جند (جُنْدٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Ordu demektir
8. [سخر (سَخَّرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Sahr kayalık sahadır
9. [سري (إِسْرَائِيلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Akan deredir
10. [طري (طَرِيًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Taze
11. [مخر (مَوَاخِرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Suyu yaranlar
12. [فرق (فَرَقْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
13. [فرعون (فِرْعَوْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Firavun
14. [شكر (تَشْكُرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Sütle dolu memedir
15. [فلق (فَانْفَلَقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Felak Kayalıklardan kopan büyük kaya parçasıdır
16. [صنم (أَصْنَامٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Bir şeyin çizilmiş şekli, benzeridir
17. [فضل (فَضْلِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
18. [حلي (حِلْيَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hilye takı demektir
19. [عكف (يَعْكُفُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Örgülü saç demektir
20. [موسى (مُوسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Musa
21. [بنو (بِبَنِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Oğullar
22. [درك (أَدْرَكَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ona yetişir
23. [عصو (بِعَصَاكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Asân
24. [لحم (لَحْمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Et
25. [لبس (تَلْبَسُونَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Lebas” kurulup gerilmiş ser yay, eğilmiş sert ağaç…
26. [جهل (تَجْهَلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Cehl fokurdayıp kaynayan kazan demektir
27. [ترك (وَاتْرُكِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Terke civciv çıkmış yumurta kabuğu demektir
28. [ضرب (اضْرِبْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Örnek verdi
29. [جري (لِتَجْرِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Cariye yelkenli sandal demektir
30. [وحي (فَأَوْحَيْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İşaretleşmek için yakılan ateştir
31. [نجو (فَأَنْجَيْنَاكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Özel konuşmak
32. [عدو (وَعَدْوًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
33. [أكل (لِتَأْكُلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ekel pas demektir
34. [نظر (تَنْظُرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Korkuluk demektir
35. [سلم (الْمُسْلِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Süllem” merdiven demektir
36. [عظم (الْعَظِيمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Büyük
37. [خرج (وَتَسْتَخْرِجُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
38. [أول (آلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Alet kaldıraç demektir
39. [تبع (فَأَتْبَعَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İnek yavrusu, dana demektir
40. [أمر (بِأَمْرِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Murar acı bir ağacın adıdır
41. [رأي (وَتَرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
42. [جعل (اجْعَلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
43. [أله (آلِهَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
44. [أتي (فَأَتَوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
45. [قوم (قَوْمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların ön ayaklarına denir
46. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
47. [أمن (آمَنَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir

## Kardeş sîgalar (10)

- [الْبَحْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%90.md) — 14 geçiş · الْفَعْلِ · Deniz
- [وَالْبَحْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%90.md) — 8 geçiş · وَالْفَعْلِ · Ve deniz
- [الْبَحْرَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 4 geçiş · الْفَعْلَيْنِ · İki deniz
- [الْبَحْرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%8F.md) — 2 geçiş · الْفَعْلُ · Deniz
- [الْبِحَارُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F.md) — 2 geçiş · الْفِعَالُ · Denizler
- [أَبْحُرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%AD%D9%8F%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · أَفْعُلٍ · Denizler
- [الْبَحْرَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعْلَانِ · İki deniz
- [بَحِيرَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعِيلَةٍ · Deniz tanrısı
- [بَحْرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعْلٍ · Deniz
- [وَالْبَحْرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَالْفَعْلُ · Ve deniz
