# وَالْبَحْرِ — بحر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) (ب-ح-ر)
- Kur'an'da: 8 geçiş · 8 ayet
- Kalıp: وَالْفَعْلِ
- Anlam: Ve deniz

## Geçtiği ayetler (8 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%90&meal=IK

### [En'am 6:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/ayet/6:59.md) — وَالْبَحْرِ

وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Gaybın anahtarları O’nun katındadır. O’ndan başka kimse bilmez. Karada ve denizde olanı da O bilir. Bir yaprak düşmez ki; onu bilmesin. Yerin karanlıkları içindeki tek bir tane, yaş ve kuru müstesna olmamak üzere her şey apaçık bir kitabtadır.

### [En'am 6:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/ayet/6:63.md) — وَالْبَحْرِ

قُلْ مَنْ يُنَجِّيكُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَئِنْ أَنْجَانَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): De ki: Karanın ve denizlerin karanlıklarından sizi, kim kurtarır? Siz, gizlice O’na yalvarır yakarırsınız. Bizi bundan kurtarırsa; andolsun şükredenlerden olacağız.

### [En'am 6:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/ayet/6:97.md) — وَالْبَحْرِ

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): O’dur, yıldızları yaratmış olan, karanın ve denizin karanlıklarında onlarla yol bulasınız diye. Ayetlerimizi bilen bir kavim için uzun uzadıya açıkladık.

### [Yunus 10:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/ayet/10:22.md) — وَالْبَحْرِ

هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ حَتَّى إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنْجَيْتَنَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): Sizi karada ve denizde yürüten O’dur. Gemide bulunduğunuzda geminin onları hoş bir rüzgarla götürdüğünde ve onunla sevindiklerinde; birden şiddetli bir kasırga gelip onları her taraftan dalgaların sardığı ve çepeçevre kuşatıldıklarını sandıkları anda, Allah’ın dinine sarılarak: Bizi bu tehlikeden kurtarırsan; andolsun ki, şükredenlerden oluruz, diye O’na yalvarırlar.

### [İsra 17:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/ayet/17:70.md) — وَالْبَحْرِ

وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

Meal (IK): Andolsun ki Biz, ademoğlunu mükerrem kıldık. Karada ve denizde taşıdık. Ve onları temiz nimetlerden rızıklandırdık. Yaratmış olduklarımızdan çoğuna onları üstün kıldık.

### [Neml 27:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/ayet/27:63.md) — وَالْبَحْرِ

أَمَّنْ يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَنْ يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ أَئِلَهٌ مَعَ اللَّهِ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Meal (IK): Yoksa, karanın ve denizin karanlıklarında size yol bolduran ve rahmetinin önünde rüzgarları müjdeci olarak gönderen mi? Allah’ın yanında başka bir ilah mı? Allah; onların koştukları ortaklardan münezzehtir.

### [Rum 30:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/ayet/30:41.md) — وَالْبَحْرِ

ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): İnsanların elleriyle işlediklerinden dolayı karada ve denizde Fesad belirdi. Ki yaptıklarının bir kısmını onlara tattırsın. Belki dönerler.

### [Tur 52:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/ayet/52:6.md) — وَالْبَحْرِ

وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ

Meal (IK): Dolan denize.

## Sîga mücavirleri (64)

1. [برر (الْبَرِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 70 · Berr kara, burr buğday demektir
2. [ظلم (ظُلُمَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 14 · Zalimler
3. [طيب (الطَّيِّبَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · İyi
4. [رطب (رَطْبٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B7%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Olgunlaşmış yaş hurma demektir
5. [روح (الرِّيَاحَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır
6. [سجر (الْمَسْجُورِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Tasmadır
7. [شكر (الشَّاكِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Sütle dolu memedir
8. [ورق (وَرَقَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Yaprak
9. [يبس (يَابِسٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A8%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Kurular
10. [نجو (أَنْجَانَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Özel konuşmak
11. [عصف (عَاصِفٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Bir vadide tek yönde esen rüzgar demektir
12. [موج (الْمَوْجُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Dalga
13. [سقط (تَسْقُطُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sikat(sin,kaf,tı): olgunlaşmadan düşen ham meyvedir
14. [ضرع (تَضَرُّعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hayvan memesidir
15. [يدي (أَيْدِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · El ve kol demektir
16. [نجم (النُّجُومَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Gezegen yıldızdır
17. [دعو (تَدْعُونَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
18. [فرح (وَفَرِحُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ferh (ha) “Felah” çatlak toprak demektir, sonra toprağı…
19. [أدم (آدَمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Edim dibalı deri demektir
20. [سير (يُسَيِّرُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Gezerler
21. [فلك (الْفُلْكِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fülk (kef), İğ topacı demektir
22. [حوط (أُحِيطَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Çeper, çit demektir
23. [خلص (مُخْلِصِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hales : Çekirdek içidir
24. [خفي (وَخُفْيَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hafy, Sık ağaçlı yerdir
25. [فتح (مَفَاتِحُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Feth, kapının açılması demektir
26. [هدي (لِتَهْتَدُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
27. [فصل (فَصَّلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır
28. [كرم (كَرَّمْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Üzüm salkımıdır
29. [فسد (الْفَسَادُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık…
30. [مكن (مَكَانٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kevn tepe demektir
31. [حمل (وَحَمَلْنَاهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Haml: İple yüklenen yük demektir
32. [ظنن (وَظَنُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
33. [ظهر (ظَهَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Arka demektir
34. [غيب (الْغَيْبِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi…
35. [كسب (كَسَبَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kazandı
36. [ذوق (لِيُذِيقَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır
37. [جري (وَجَرَيْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Cariye yelkenli sandal demektir
38. [علو (تَعَالَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
39. [حبب (حَبَّةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
40. [بعض (بَعْضَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
41. [فضل (تَفْضِيلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
42. [رجع (يَرْجِعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
43. [دين (الدِّينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dane, inek yavrusuna denir
44. [بين (بَيْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Beyn topraktaki yarık demektir
45. [رزق (وَرَزَقْنَاهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Üzüm demektir
46. [بشر (بُشْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
47. [بنو (بَنِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Oğullar
48. [شرك (يُشْرِكُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Tasma kayış demektir
49. [مع (مَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Beraber
50. [كثر (كَثِيرٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kesr(sin ile) kırık demektir
51. [عند (وَعِنْدَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
52. [خلق (خَلَقْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
53. [علم (يَعْلَمُهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir
54. [جيأ (جَاءَتْهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
55. [كتب (كِتَابٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
56. [جعل (جَعَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
57. [رحم (رَحْمَتِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
58. [عمل (عَمِلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
59. [أنس (النَّاسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
60. [رسل (يُرْسِلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Saçak demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/neighbours?siga=%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%90&offset=60&limit=50

## Kardeş sîgalar (10)

- [الْبَحْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%90.md) — 14 geçiş · الْفَعْلِ · Deniz
- [الْبَحْرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%8E.md) — 7 geçiş · الفَعْلَ · Deniz
- [الْبَحْرَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 4 geçiş · الْفَعْلَيْنِ · İki deniz
- [الْبَحْرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%8F.md) — 2 geçiş · الْفَعْلُ · Deniz
- [الْبِحَارُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F.md) — 2 geçiş · الْفِعَالُ · Denizler
- [أَبْحُرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%AD%D9%8F%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · أَفْعُلٍ · Denizler
- [الْبَحْرَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعْلَانِ · İki deniz
- [بَحِيرَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعِيلَةٍ · Deniz tanrısı
- [بَحْرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعْلٍ · Deniz
- [وَالْبَحْرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَالْفَعْلُ · Ve deniz
