# بحر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بحر

ب ح ر
هو من البحارة وهم الذين يتبحرون في البحر‏.‏
وبحر أذن الناقة‏:‏ شقها طولاً وهي البحيرة‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ استبحـر المكـان‏:‏ اتسـع وصار كالبحر في سعته‏.‏
وتبحر في العلم واستبحر فيه‏.‏
واستبحر الخطيب‏:‏ اتسع له القول وفي مديحك يستبحر الشاعر‏.‏
قال الطرماح‏:‏ بمثـل ثنائك يحلو المديح وتستبحـر الألسـن المادحـه و ‏"‏ إن وجدناه لبحراً ‏"‏ وصف بالبحر لسعة جريه‏.‏
قال العجاج‏:‏ بحـر الأجـاري حنيك مسهل محتنك قوي‏.‏
وماء بحر وصف به لملوحته‏.‏
وقد أبحر المشرب العذب‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ بأرض هجان الترب وسمية الثرى غداة نأت عنها الملوحة والبحر ودم بحرانـي‏:‏ أسود نسب إلى بحر الرحم وهو عمقه‏.‏
وامرأة بحرية‏:‏ عظيمة البطن شبهت بأهل البحرين وهم مطاحيل عظام البطون‏.‏
قال الطِّرماح‏:‏
ولم تَنْتَطِقْ بَحْرِيّةٌ من مُجَاشِعٍ
عليه ولم يُدْعَمْ لهُ جانِبُ المَهْدِ

### Türkçe

ب ح ر
O, **البحارة**’dendir; onlar, denizde **يتبحرون** olanlardır.‏
Ve **بحر** devenin kulağı: onu boylamasına yarmaktır; o da **البحيرة**’dir.‏
Ve mecazdandır: **استبحر** mekân: genişledi ve genişliğinde deniz gibi oldu.‏
Ve ilimde **تبحر** etti ve onda **استبحر** etti.‏
Ve **استبحر** hatip: söz ona genişledi; ve senin övgünde şair **يستبحر**.‏
**الطرماح** dedi: Senin övgün gibi bir şeyle medih tatlı olur ve öven diller **تستبحر**; ve “Onu mutlaka bir **بحراً** bulduk” (sözü): akışının genişliği sebebiyle deniz ile vasfedildi.‏
**العجاج** dedi: **بحر** koşanlar: dişleri çıkmış, kolaylaştırılmış, dişleri çıkmış, güçlü.‏
Ve **ماء بحر**: tuzluluğu sebebiyle onunla vasfedildi.‏
Ve gerçekten tatlı içecek **أبحر** etti.‏
**ذو الرمة** dedi: Toprağı kızıl, toprağı işaretli bir yerde; tuzluluk ve **البحر** ondan uzaklaştığı sabah.‏
Ve **دم بحرانـي**: siyah; rahmin denizine nispet edildi; o da onun derinliğidir.‏
Ve **امرأة بحرية**: büyük karınlı; **أهل البحرين**’e benzetildi; onlar, büyük karınlı iri işkembelilerdir.‏
**الطِّرماح** dedi:
Ve **بَحْرِيّةٌ** **مُجَاشِعٍ**’den konuşmadı
Onun üzerinde; ve ona beşiğin yanı desteklenmedi
