# بحر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بحر

بَحَرَ
1 بَحَرَ حر بحر , (TA,) [aor. بَحَرَ ,] inf. n. بَحْرٌ, (K,) He slit; cut, or divided, lengthwise; split; or clave; (K, TA;) and enlarged, or made wide. (TA.) Hence the term بَحْرٌ [as meaning “ a sea ” or “ great river ”] is said to be derived, because what is so called is cleft, or trenched, in the earth, and the trench is made the bed of its water. (TA.) ― -b2- بَحَرَهَا, (M,) or بَحَرَ أُذُنَهَا, (S, A, Msb,) aor. بَحَرَ , (M, Msb,) inf. n. بَحْرٌ, (S, M, Msb, K,) He slit her (a camel's, S, M, A, Msb, and a sheep's or goat's, M) ear, (S, M, A, Msb, K,) in halves, or in halves lengthwise, (M, TA,) widely; (B;) and in like manner, بَحَرَهُ he slit his (a camel's) ear widely: (B:) and ↓ بحّر آذَانَ الأَنْعَامِ, inf. n. تَبْحِيرٌ, He slit [&c.] the ears of the cattle. (Az, TA in art. بتك.) -A2- [بَحُرَ, aor. بَحُرَ , inf. n. بَحَارَةٌ, It was, or became, wide, or spacious. The inf. n. is mentioned in the A: see بَحْرٌ: and see also 10.]

2 بَحَّرَ see 1.

ابحر
4 ابحر أبحر ابحر بحر He embarked [or voyaged] upon the sea or a great river. (Yaakoob, S, M, K.) [Opposed to أَبَرَّ.] ― -b2- (tropical:) It (water, K, sweet water S, A) was, or became, salt. (S, A, * K.) ― -b3- أَبْحَرَتِ الأَرْضُ The land abounded with places where water stagnated. (T, K. * [In the latter, مَنَافِعُهَا is put by mistake for مَنَاقِعُهَا. See بَحْرَةٌ.]) -A2- (assumed tropical:) He found water to be salt; not easy, or pleasant, to be drunk. (K, TA. [In some copies of the K, for لَمْ يَسُغْ, we find لَمْ يَمْتَنِعْ, which is evidently a mistake.]) -A3- He met, or met with, a man unintentionally: (M, K:) from the phrase, لَقِيتُهُ صَحْرَةَ بَحْرَةَ. (TA.)

تبحّر
5 تبحّر أبحر بحر تبحر : see 10. ― -b2- Also (assumed tropical:) He (a pastor) took a wide range in abundant pasturage. (TA.) ― -b3- تبحّر فِى المَالِ (tropical:) He enlarged himself, or he became, or made himself, ample, or abundant, in wealth, or camels, or the like; (K, * TA;) as also فيه↓استبحر. (TA.) ― -b4- تبحّر فِى العِلْمِ (tropical:) He went deep into science, or knowledge, and enlarged himself, or took a wide range, therein, (S, A, K,) wide as the sea; (TA;) and in like manner one says with respect to other things: (S:) and so فيه ↓استبحر. (A, TA.)

استبحر
10 استبحر أستبحر استبحر ٱستبحر (tropical:) It (a place) became wide, or spacious, like the sea: (A:) it spread wide; became expanded; (K;) as also ↓ تبحّر. (TA.) [See also بَحُرَ.] ― -b2- (tropical:) He (a poet, A, K, and a خَطِيب, [i. e. a speaker, an orator, or the like,] A) expatiated in speech; was, or became, diffuse therein. (M, A, K.) ― -b3- See also 5, in two places.

بَحْرٌ
بَحْرٌ حر بحر [A sea: and a great river:] a spacious place comprising a large quantity of water; (B;) a large quantity of water, (K, TA,) whether salt or sweet; (TA;) contr. of بَرٌّ; (S, A;) so called because of its depth (S, TA) and large extent; (S, Msb, TA;) from البَحَارَةُ; (A;) or because its bed is trenched in the earth; see 1: (TA:) or a large quantity of salt water, only; (K;) and so called because of its saltness: (El-Umawee, TA: [but accord. to the A, this word as an epithet meaning “ salt ” is tropical:]) or rather this is its general meaning: (TA:) for it signifies also any great river; (S, M, TA;) any river of which the water does not cease to flow; (Zj, T, TA;) such as the Euphrates, for instance; (S;) or such as the Tigris, and the Nile, and other similar great rivers of sweet water; of which the great salt بَحْر is the place of confluence; so called because trenched in the earth: (T, TA:) pl. [of pauc.] أَبْحُرٌ and [of mult.] بِحَارٌ and بُحُورٌ. (S, Msb, K.) The dim. is ↓أُبَيْحِرٌ, (K,) which is anomalous; and ↓بُحَيْرٌ, which is the regular form: accord. to the K, the latter is not used; but this is untrue; for it is sometimes used, though rare. (MF.) ― -b2- Hence its application in the saying of the Arabs, يَا هَادِىَ اللَّيْلِ جُرْتَ اـِنَّمَا هُوَ البَحْرُ أَوِ الفَجْرُ, which Th explains by saying that the meaning is, (tropical:) [O guide of the night, thou hast deviated from the right way:] it is only destruction or thou wilt see the daybreak: the night is here likened to the sea [and with the night is associated the idea of destruction]: but accord. to one recital, it is البَجْرُ, instead of البَحْرُ. (TA. [See art. بجر.]) ― -b3- Also (tropical:) Salt; as an epithet, applied to water. (S, A.) ― -b4- (tropical:) A fleet, or swift, and excellent, horse; (As, K;) that runs much; (As, TA;) that takes a wide range in his running; (S, A, Msb, B;) that runs like the sea, or a great river; or like the sea, or a great river, when it rolls wave over wave. (Niftaweyh;, TA.) ― -b5- (tropical:) A generous man; (K, TA;) one who takes a wide range in his beneficence, bounty, or kindness; who abounds therein. (TA.) You say, لَقِيتُ بِزَيْدٍ بَحْرًا (tropical:) [I found, in the place of Zeyd, a man of abundant generosity or beneficence]: ب here denoting substitution. (The Lubáb cited in the TA voce بِ.) And لَقِيتُ مِنْهُ بَحْرًا (tropical:) [I found him to be a man of exceeding generosity]; a phrase expressing an intensive degree of generosity: and رَأَيْتُ مِنْهُ بَحْرًا [signifies the same]. (Mughnee in art. بِ.) ― -b6- (tropical:) A man of extensive knowledge or science; one who takes a wide range in his knowledge or science. (B.) ― -b7- (tropical:) Any person, or thing, that takes a wide range in a thing. (B.) ― -b8- (assumed tropical:) Land of seed-produce and fruitfulness; or a tract, or region, in which are green herbs or leguminous plants, and waters; or the part of a country near to water; syn. رِيفٌ: (Aboo-' Alee, K:) and the dim. ↓ بُحَيْرٌ is used in the same sense; or, by poetic licence, for ↓ بُحَيْرَةٌ. (TA.) So in the Kur [xxx. 40], ظَهَرَ الفَسَادُ فِى البَرِّ وَ البَحْرِ (assumed tropical:) [Corruption hath appeared in the desert, or deserts, and in the land of seed-produce and fruitfulness; &c.]: (Aboo-'Alee, TA:) or the meaning here is, [in the desert, or deserts, and in the towns, or villages, in which is water: (see بَرٌّ:) or in the open country and] in the cities [or towns] upon the rivers; by sterility in the former, and scarcity in the latter: (Zj, TA, and T in art. بر:) or in the land and the sea; i. e., the land has become sterile, or unfruitful, and the supply of the sea has become cut off. (Az, TA.) See also بَحْرَةٌ. ― -b9- Also, البَحْرُ, (S, K,) or بَحْرُ الرَّحِمِ, (A, Mgh,) (assumed tropical:) The bottom (عُمْق, S, A, Mgh, K, or قَعْر, IAth, TA) of the womb; fundus uteri: (S, A, Mgh, K:) whence blood of a pure red colour, (S,) or intensely red, (Mgh,) is termed بَحْرَانِىٌّ (S, Mgh) and بَاحِرٌ. (S.)

بَحْرَةٌ
بَحْرَةٌ حر حرة بحر بحره بحرة A wide tract of land: so accord. to Aboo-Nasr: but in one place he says, a small valley in rugged land: pl. بِحَارٌ. (TA.) ― -b2- A land, country, or territory, belonging to, or inhabited by, a people; syn. بَلْدَةٌ. (S, K.) One says, هٰذِهِ بَحْرَتُنَا This is our land, &c.; syn. أَرْضُنَا. (S.) It occurs also in the dim. form [↓ بُحَيْرَةٌ], as in the Towsheeh of El-Jelál. (TA.) ― -b3- Any town, or village, that has a running river and wholesome water: (K:) and [absolutely] any town, or village: of such the Arabs say, هٰذِهِ بَحْرَتُنَا This is our town, or village: and the pl. بِحَارٌ they apply to cities, as well as towns, or villages. (TA.) ― -b4- Low, or depressed, land: (IAar, K:) occurring also in the dim. form [↓ بُحَيْرَةٌ]. (TA.) ― -b5- A meadow; or a garden; syn. رَوْضَةٌ: (T, TA:) or one that is large, (K,) and wide. (TA.) ― -b6- A place where water stagnates. (Sh, K.) ― -b7- The pl. is ↓ بَحْرٌ, (as in some copies of the K, [or this is a coll. gen. n. of which بَحْرَةٌ is the n. un.,]) or بِحَرٌ, (as in other copies of the K and in the TA,) or بُحْرٌ, (as in the CK,) and بِحَارٌ. (K.) -A2- لَقِيتُهُ صَحْرَةَ بَحْرَةَ, (S, K,) and ↓ صُحْرَةَ بُحْرَةَ, as in the Expositions of the Tesheel, &c., (MF,) and صَحْرَةً بَحْرَةً, (K,) and ↓ صُحْرَةً بُحْرَةً, (MF,) I met him out, with nothing intervening between me and him; (S, L;) both of us being exposed to open view; (TA;) without anything concealing, or intervening. (K, TA.) صحرةَ بحرةَ, without tenween, is a compound denotative of state; not, as some say, consisting of two inf. ns.: and sometimes نَحْرَةً is added; in which case each of the three words is with tenween, decl.; and they do not form a compound. (MF. [But see صَحْرَة.)]

صُحْرَةَ بُحْرَةَ
صُحْرَةَ بُحْرَةَ صحرة بحره صحرة بحرة and صُحْرَةً بُحْرَةً: see بَحْرَةٌ.

بَحْرِىٌّ
بَحْرِىٌّ حر حران حري بحر بحرى بحري بحريي Of, or relating to, or belonging to, the sea, or a great river; rel. n. of بَحْرٌ. (S, K.) ― -b2- A seaman; a sailor; (TA;) as also ↓ بَحَّارٌ: (K:) and [↓ بَحْرِيَّةٌ and] ↓ بَحَّارَةٌ seamen; sailors. (K, TA.) ― -b3- [In the dial. of Egypt, North; northern; because the Mediterranean Sea lies on the north of that country: like as, in Hebrew, יָם signifies “ west; ” because that sea lies on the west of Palestine.]

بَحْرِيَّةٌ
بَحْرِيَّةٌ حر حري حرية بحر بحري بحريه بحرية : see بَحْرِىٌّ.

بُحْرَانٌ
بُحْرَانٌ حران بحر بحران , a post-classical word, (S, K,) used by the physicians, signifying The crisis of a disease; the sudden change which happens to a sick person, (S, TA,) and the commencement of convalescence, (TA,) in acute diseases; (S, TA;) at a time fixed by some motion in the heavenly bodies, mostly by a motion of the moon; being a change to health or to the contrary: a word [said to be] of Greek origin. (The Nuzheh of the sheykh Dáwood El-Antákee, cited in the TA.) [Pl. بَحَارِينُ.] They say, هٰذَا يَوْمُ بُحْرَانٍ and يَوْمٌ ↓ بَاحُورِىٌّ [This is the day of a crisis of a disease]: باحورىّ being anomalous: (S, K:) [perhaps from البَاحُورُ signifying “ the moon, ” because the crisis of a disease is thought to be mostly fixed by a motion of the moon: or] as though it were a rel. n. of بَاحُورٌ and بَاحُورَآءُ meaning the “ vehemence of heat in [the month of] تَمُّوز. ” (S.)

دَمٌ بَحْرَانِىٌّ
دَمٌ بَحْرَانِىٌّ دم بحرانى دم بحراني (assumed tropical:) Blood of the menses; accord. to El-Kutabee: or (assumed tropical:) intensely red blood: (Mgh:) or (assumed tropical:) intensely red, and thick, and abundant, menstrual blood: (IAth:) or (tropical:) black blood: (A:) or, as also ↓ دَمٌ بَاحِرٌ, (S, M, Msb, K,) (assumed tropical:) blood of the womb: (K:) or (assumed tropical:) blood of a pure red colour: (S, M, K:) or (assumed tropical:) such blood from the belly: (M:) or (assumed tropical:) pure blood of an intensely red colour: (Msb:) both from البَحْرُ signifying “ the bottom of the womb: ”: (S:) the former is a rel. n. therefrom, (A, IAth, Msb,) in which the ا and ن are added to give intensiveness to the signification, (IAth,) or to distinguish it from the rel. n. of البَحْرُ [in its most common sense]: (Msb:) or it is a rel. n. of البَحْرُ [in its most common sense], because of its abundance. (IAth.) ― -b2- أَحْمَرُ بَحْرَانِىٌّ, and ↓ بَاحِرٌ, (TA,) and ↓ بَاحِرِىٌّ, (IAar, TA,) (assumed tropical:) Intense red. (TA.)

بُحَيْرٌ
بُحَيْرٌ حير بحير dim. of بَحْرٌ, which see, in two places.

بَحِيرَةٌ
بَحِيرَةٌ حير حيرة بحيره بحيرة A she-camel having her ear slit: (S, * A, Msb, K *:) [and, as a subst., or an epithet in which the quality of a subst. is predominant,] a she-camel of which the mother was a سَائِبَة; (Fr, S, Mgh, Msb, K;) i. e., of which the mother had brought forth ten females consecutively before her, and of which the ear was slit; (Mgh;) or of which the mother had brought forth five, of which five the last, if a male, was slaughtered and eaten, but if a female, her ear was slit and she was left with her mother; (Mgh, * Msb;) the predicament of which was the same as that of her mother; (Fr, S, K;) i. e., what was unlawful with respect to her mother was unlawful with respect to herself: (TA:) or a she-camel, or ewe, or she-goat, that had brought forth five young ones, and of which the fifth, if a male, was slaughtered, and its flesh was eaten by the men and women; but if a female, her ear was slit, and it was unlawful to the Arabs to eat her flesh and to drink her milk and to ride her; but when she died, her flesh was lawful to the women: (K:) so says Az, on the authority of Ibn-'Arafeh: (TA: [but it appears from the explanation in the Msb, quoted above, that it was the slit-eared young she-camel here mentioned, not the mother, that was thus termed:]) or a she-camel, or ewe, or she-goat, which, having brought forth ten young ones, had her ear slit, (K,) and no use was made of her milk nor of her back, (TA,) and she was left at liberty to pasture, (K,) and to go to water, (TA,) and her flesh, when she died, was made unlawful to the women of the Arabs, but was eaten by the men: (K:) or one that was left at liberty, without a pastor: (K:) or, as some say, syn. with سَائِبَةٌ; i. e., say they, a she-camel which, having brought forth seven young ones, had her ear slit, and was not ridden, nor used for carrying: (Msb:) or a she-camel that had brought forth five young ones, the last of which was a male, in which case her ear was slit, and she was exempted from being ridden and from carrying and from being slaughtered, and not prevented from taking of any water to which she came, nor from any pasturage, nor even ridden by a weary man who, having become unable to proceed in his journey, his means having failed him, or his camel that bore him stopping with him from fatigue or breaking down or perishing, might chance to find her: (Aboo-Is- hák the Grammarian, TA: [and the like, but less fully, is said in the Mgh:]) or, applied specially to a ewe, or she-goat, one that, having brought forth five young ones, had her ear slit: (L, K, TA: [in the CK, for بُحِرَت is put نُحِرَت:]) it also signifies a she-camel (L) abounding in milk: (L, K:) the pl. is بَحَائِرُ and بُحُرٌ; (L, K;) the latter a strange form of pl. of a fem. sing. such as بحيرة; and said to be the only instance of the kind except صُرُمٌ pl. of صَرِيمَةٌ, meaning “ having her ear cut off. ” (TA.) It is said in a trad., that the person who instituted the practices relative to the بحيرة and the حَامِى, and the first who altered the religion of Ishmael, was 'Amr the son of Loheí the son of Kama'ah the son of Jundab; and these practices are forbidden in the Kur v. 102. (TA.)

بُحَيْرَةٌ
بُحَيْرَةٌ حير حيرة بحيره بحيرة A small sea; a lake: as though they imagined the word بَحْرَةٌ [as syn. with بَحْرٌ]: otherwise there is no reason for the ة. (M, TA.) ― -b2- See also بَحْرٌ: and see بَحْرَةٌ, in two places.

بَحَّارٌ
بَحَّارٌ حار بحار بحر : see بَحْرِىٌّ.

بَحَّارَةٌ
بَحَّارَةٌ حار حارة بحار بحاره بحارة بحر : see بَحْرِىٌّ.

بَاحِرٌ
بَاحِرٌ أحر باحر بأحر : see بَحْرَانِىٌّ, in three places.

بَاحِرِىٌّ
بَاحِرِىٌّ أحر أحرى باحرى باحري بأحرى بأحري بأحريي : see بَحْرَانِىٌّ, in three places.

بَاحُورٌ
بَاحُورٌ أحور باحور بأحور and ↓بَاحُورَآءُ The vehemence of heat in [the Syrian month of] تَمُّوز or تَمُوز [corresponding to July, O. S.]: (S, K:) [pl. of the former بَوَاحِيرُ:] both are [said to be] post-classical words: (S:) but they are [classical words,] arabicized; for they occur in verses of the kind called رَجَز of some of the [early] Arabs. (MF.) -A2- البَاحُورُ The moon. (Aboo-' Alee, K.)

بَاحُورَآءُ
بَاحُورَآءُ باحورآء : see بَاحُورٌ.

بَاحُورِىٌّ
بَاحُورِىٌّ أحور باحورى باحوري بأحوري بأحوريي : see بُحْرَانٌ.

أُبَيْحِرٌ
أُبَيْحِرٌ ذ : dim. of بَحْرٌ, q. v. (K.)

### Türkçe

**بَحَرَ**
1 **بَحَرَ** حر بحر, (TA,) [muzârîsi **بَحَرَ**,] mastarı **بَحْرٌ**, (K,) O, uzunlamasına yardı; kesti, yahut böldü; yarıp ayırdı; yahut yardı; (K, TA;) ve genişletti, yahut geniş yaptı. (TA.) Bundan dolayı **بَحْرٌ** [“bir deniz” yahut “büyük bir nehir” mânasında] teriminin türetildiği söylenir; çünkü böyle adlandırılan şey, yerde yarılmış, yahut hendeklenmiştir; ve hendek, suyunun yatağı yapılmıştır. (TA.) ― -b2- **بَحَرَهَا**, (M,) yahut **بَحَرَ أُذُنَهَا**, (S, A, Msb,) muzârîsi **بَحَرَ**, (M, Msb,) mastarı **بَحْرٌ**, (S, M, Msb, K,) O, onun (devenin, S, M, A, Msb, ve koyunun yahut keçinin, M) kulağını, (S, M, A, Msb, K,) ikiye, yahut uzunlamasına ikiye, (M, TA,) genişçe yardı; (B;) ve aynı şekilde, **بَحَرَهُ** o, onun (devenin) kulağını genişçe yardı: (B:) ve ↓ **بحّر آذَانَ الأَنْعَامِ**, mastarı **تَبْحِيرٌ**, O, sığırların kulaklarını yardı [&c.]. (Az, TA, md. بتك’te.) -A2- [**بَحُرَ**, muzârîsi **بَحُرَ**, mastarı **بَحَارَةٌ**, O, geniş idi, yahut geniş oldu. Mastar, A’da zikredilmiştir: **بَحْرٌ**’e bak: ve ayrıca 10’a da bak.]

2 **بَحَّرَ**: 1’e bak.

**ابحر**
4 **ابحر** أبحر ابحر بحر O, denize yahut büyük bir nehre bindi [yahut denizde/nehirde yolculuk etti]. (Yaakoob, S, M, K.) [**أَبَرَّ**’ın zıddı.] ― -b2- (mecaz:) O (su, K, tatlı su S, A) tuzlu idi, yahut tuzlu oldu. (S, A, * K.) ― -b3- **أَبْحَرَتِ الأَرْضُ** Arazi, suyun durgunlaştığı yerlerce bol oldu. (T, K. * [İkincisinde, yanlışlıkla **مَنَافِعُهَا**, **مَنَاقِعُهَا** yerine konmuştur. **بَحْرَةٌ**’ye bak.]) -A2- (farz edilen mecaz:) O, suyu tuzlu buldu; içilmesi kolay, yahut hoş olmadı. (K, TA. [K’nin bazı nüshalarında, **لَمْ يَسُغْ** yerine **لَمْ يَمْتَنِعْ** bulunur; bu açıkça bir hatadır.]) -A3- O, bir adamla kasıtsız olarak karşılaştı, yahut karşılaştı: (M, K:) şu ibareden: **لَقِيتُهُ صَحْرَةَ بَحْرَةَ**. (TA.)

**تبحّر**
5 **تبحّر** أبحر بحر تبحر: 10’a bak. ― -b2- Ayrıca (farz edilen mecaz:) O (bir çoban) bol otlakta geniş bir sahaya yayıldı. (TA.) ― -b3- **تبحّر فِى المَالِ** (mecaz:) O, kendini genişletti; yahut malda, yahut develerde, yahut benzerinde, bol oldu, yahut kendini bol kıldı; (K, * TA;) ve ayrıca فيه↓**استبحر**. (TA.) ― -b4- **تبحّر فِى العِلْمِ** (mecaz:) O, ilimde yahut bilgide derinleşti ve onda kendini genişletti, yahut geniş bir sahaya yayıldı, (S, A, K,) deniz gibi geniş; (TA;) ve aynı şekilde başka şeyler hakkında da söylenir: (S:) ve yine فيه ↓**استبحر**. (A, TA.)

**استبحر**
10 **استبحر** أستبحر استبحر ٱستبحر (mecaz:) O (bir yer) deniz gibi genişledi, yahut geniş oldu: (A:) genişçe yayıldı; genişledi; (K;) ve ayrıca ↓ **تبحّر**. (TA.) [Ayrıca **بَحُرَ**’a bak.] ― -b2- (mecaz:) O (bir şair, A, K, ve bir **خَطِيب**, [yani bir konuşmacı, bir hatip, yahut benzeri,] A) sözde uzadı; onda yaygın oldu, yahut yaygınlaştı. (M, A, K.) ― -b3- Ayrıca 5’e, iki yerde, bak.

**بَحْرٌ**
**بَحْرٌ** حر بحر [Bir deniz: ve büyük bir nehir:] çok miktarda suyu içine alan geniş bir yer; (B;) çok miktarda su, (K, TA,) tuzlu olsun tatlı olsun; (TA;) **بَرٌّ**’un zıddı; (S, A;) derinliği (S, TA) ve büyük genişliği sebebiyle böyle adlandırılmıştır; (S, Msb, TA;) **البَحَارَةُ**’dan; (A;) yahut yatağı yerde hendeklenmiş olduğu için; 1’e bak: (TA:) yahut yalnızca çok miktarda tuzlu su; (K;) ve tuzluluğu sebebiyle böyle adlandırılmıştır: (El-Umawee, TA: [lâkin A’ya göre, bu kelime “tuzlu” mânasında bir sıfat olarak mecazdır:]) daha doğrusu bu onun genel mânasıdır: (TA:) çünkü o, her büyük nehir için de kullanılır; (S, M, TA;) suyu akmayı kesmeyen her nehir için; (Zj, T, TA;) meselâ Fırat gibi; (S;) yahut Dicle ve Nil ve benzeri diğer büyük tatlı su nehirleri gibi; büyük tuzlu **بَحْر**’ın birleşme yeri olduğu; yerde hendeklenmiş olduğu için böyle adlandırılmıştır: (T, TA:) cem‘ [kıllat] **أَبْحُرٌ** ve [kesret] **بِحَارٌ** ve **بُحُورٌ**. (S, Msb, K.) Tasğîri ↓**أُبَيْحِرٌ**’dur, (K,) ki bu şâzdır; ve ↓**بُحَيْرٌ**’dur, ki bu düzenli şekildir: K’ye göre ikincisi kullanılmaz; fakat bu doğru değildir; çünkü bazen kullanılır, gerçi nadirdir. (MF.) ― -b2- Bundan dolayı Arapların şu sözünde kullanılır: **يَا هَادِىَ اللَّيْلِ جُرْتَ اـِنَّمَا هُوَ البَحْرُ أَوِ الفَجْرُ**, ki Th bunu şöyle açıklar: mânası (mecaz:) [Ey gece kılavuzu, doğru yoldan saptın:] ancak helâk vardır yahut sen tan yerini göreceksin: burada gece denize benzetilmiştir [ve geceyle helâk fikri ilişkilendirilmiştir]: fakat bir rivayete göre **البَجْرُ**’dür, **البَحْرُ** yerine. (TA. [md. بجر’e bak.]) ― -b3- Ayrıca (mecaz:) Tuz; suya uygulanan bir sıfat olarak. (S, A.) ― -b4- (mecaz:) Çok hızlı, yahut çevik, ve mükemmel bir at; (As, K;) çok koşan; (As, TA;) koşusunda geniş bir sahaya yayılan; (S, A, Msb, B;) deniz yahut büyük nehir gibi koşan; yahut dalga üstüne dalga yuvarlandığında deniz yahut büyük nehir gibi. (Niftaweyh;, TA.) ― -b5- (mecaz:) Cömert bir adam; (K, TA;) iyilikte, ihsanda, yahut lütufta geniş bir sahaya yayılan; onda bol olan. (TA.) Şöyle dersin: **لَقِيتُ بِزَيْدٍ بَحْرًا** (mecaz:) [Zeyd’in yerine bol cömertlik yahut ihsan sahibi bir adam buldum]: burada **ب** bedel göstermektedir. (TA’da, md. **بِ**’de nakledilen Lubáb.) Ve **لَقِيتُ مِنْهُ بَحْرًا** (mecaz:) [Onu aşırı cömertlik sahibi bir adam buldum]; cömertliğin şiddet derecesini ifade eden bir ibare: ve **رَأَيْتُ مِنْهُ بَحْرًا** [aynı mânaya gelir]. (Mughnee, md. **بِ**’de.) ― -b6- (mecaz:) Geniş bilgi yahut ilim sahibi bir adam; bilgisinde yahut ilminde geniş bir sahaya yayılan. (B.) ― -b7- (mecaz:) Bir şeyde geniş bir sahaya yayılan her kişi yahut şey. (B.) ― -b8- (farz edilen mecaz:) Tohum mahsulü ve verimlilik yeri; yahut içinde yeşil otlar yahut baklagiller ve sular bulunan bir parça, yahut bölge; yahut bir ülkenin suya yakın kısmı; eş anlamlısı **رِيفٌ**: (Aboo-' Alee, K:) ve tasğîr ↓ **بُحَيْرٌ** aynı mânada kullanılır; yahut şiirî ruhsatla ↓ **بُحَيْرَةٌ** yerine. (TA.) Kur’ân’da [xxx. 40], **ظَهَرَ الفَسَادُ فِى البَرِّ وَ البَحْرِ** (farz edilen mecaz:) [fesat çöllerde yahut çöllerde ve tohum mahsulü ve verimlilik yerinde ortaya çıktı; &c.]: (Aboo-'Alee, TA:) yahut buradaki mânası, [çöllerde yahut çöllerde ve içinde su bulunan kasabalarda yahut köylerde: (**بَرٌّ**’a bak:) yahut açık arazide ve] nehirler üzerindeki şehirlerde [yahut kasabalarda]; birincide kısırlıkla, ikincide kıtlıkla: (Zj, TA, ve T, md. بر’de:) yahut karada ve denizde; yani kara kısır, yahut verimsiz oldu ve denizin rızkı kesildi. (Az, TA.) Ayrıca **بَحْرَةٌ**’ye bak. ― -b9- Ayrıca, **البَحْرُ**, (S, K,) yahut **بَحْرُ الرَّحِمِ**, (A, Mgh,) (farz edilen mecaz:) rahmin dibi (**عُمْق**, S, A, Mgh, K, yahut **قَعْر**, IAth, TA); rahmin tabanı: (S, A, Mgh, K:) buradan saf kırmızı renkte kan, (S,) yahut çok koyu kırmızı, (Mgh,) **بَحْرَانِىٌّ** (S, Mgh) ve **بَاحِرٌ** diye adlandırılır. (S.)

**بَحْرَةٌ**
**بَحْرَةٌ** حر حرة بحر بحره بحرة Geniş bir arazi parçası: Aboo-Nasr’a göre böyledir: fakat bir yerde o, sarp arazide küçük bir vadi der: cem‘i **بِحَارٌ**. (TA.) ― -b2- Bir kavme ait olan, yahut bir kavmin meskûn bulunduğu bir arazi, ülke, yahut bölge; eş anlamlısı **بَلْدَةٌ**. (S, K.) Şöyle denir: **هٰذِهِ بَحْرَتُنَا** Bu bizim arazimizdir, &c.; eş anlamlısı **أَرْضُنَا**. (S.) Tasğîr şekliyle de [↓ **بُحَيْرَةٌ**] gelir; El-Jelál’ın Towsheeh’inde olduğu gibi. (TA.) ― -b3- İçinde akan bir nehir ve sağlıklı su bulunan her kasaba yahut köy: (K:) ve [mutlak olarak] her kasaba yahut köy: bunlar hakkında Araplar der ki: **هٰذِهِ بَحْرَتُنَا** Bu bizim kasabamız yahut köyümüzdür: ve cem‘ **بِحَارٌ**’ı, kasaba yahut köyler gibi şehirlere de uygularlar. (TA.) ― -b4- Alçak, yahut çukur arazi: (IAar, K:) tasğîr şekliyle de [↓ **بُحَيْرَةٌ**] gelir. (TA.) ― -b5- Bir çayır; yahut bir bahçe; eş anlamlısı **رَوْضَةٌ**: (T, TA:) yahut büyük olan, (K,) ve geniş. (TA.) ― -b6- Suyun durgunlaştığı yer. (Sh, K.) ― -b7- Cem‘i ↓ **بَحْرٌ**’dur, (K’nin bazı nüshalarında, [yahut bu, **بَحْرَةٌ**’nin tekil isim olduğu bir cins isimdir,]) yahut **بِحَرٌ**, (K’nin diğer nüshalarında ve TA’da,) yahut **بُحْرٌ**, (CK’de,) ve **بِحَارٌ**. (K.) -A2- **لَقِيتُهُ صَحْرَةَ بَحْرَةَ**, (S, K,) ve ↓ **صُحْرَةَ بُحْرَةَ**, Tesheel’in Şerhleri vb.’de olduğu gibi, (MF,) ve **صَحْرَةً بَحْرَةً**, (K,) ve ↓ **صُحْرَةً بُحْرَةً**, (MF,) Onunla dışarıda karşılaştım; benimle onun arasında hiçbir şey yokken; (S, L;) ikimiz de açık görüşe maruz iken; (TA;) gizleyen yahut araya giren hiçbir şey olmaksızın. (K, TA.) **صحرةَ بحرةَ**, tenvinsiz, hâl bildiren bir birleşik ifadedir; bazıların dediği gibi iki mastardan oluşmuş değildir: ve bazen **نَحْرَةً** eklenir; bu durumda üç kelimenin her biri tenvinli olur, i‘rablanır; ve birleşik oluşturmazlar. (MF. [Fakat **صَحْرَة**’ye bak.])]

**صُحْرَةَ بُحْرَةَ**
**صُحْرَةَ بُحْرَةَ** صحرة بحره صحرة بحرة ve **صُحْرَةً بُحْرَةً**: **بَحْرَةٌ**’ye bak.

**بَحْرِىٌّ**
**بَحْرِىٌّ** حر حران حري بحر بحرى بحري بحريي Denize yahut büyük bir nehre ait, onunla ilgili, yahut ona mensup; **بَحْرٌ**’un nisbesi. (S, K.) ― -b2- Bir denizci; bir gemici; (TA;) ve ayrıca ↓ **بَحَّارٌ**: (K:) ve [↓ **بَحْرِيَّةٌ** ve] ↓ **بَحَّارَةٌ** denizciler; gemiciler. (K, TA.) ― -b3- [Mısır lehçesinde, Kuzey; kuzeyli; çünkü Akdeniz o ülkenin kuzeyindedir: tıpkı İbranice’de **יָם** “batı” mânasına geldiği gibi; çünkü o deniz Filistin’in batısındadır.]

**بَحْرِيَّةٌ**
**بَحْرِيَّةٌ** حر حري حرية بحر بحري بحريه بحرية: **بَحْرِىٌّ**’e bak.

**بُحْرَانٌ**
**بُحْرَانٌ** حران بحر بحران, klasik sonrası bir kelime, (S, K,) hekimlerin kullandığı, hastalığın krizini; hastaya ansızın vâki olan değişimi, (S, TA,) ve iyileşmenin başlangıcını, (TA,) akut hastalıklarda; (S, TA;) gök cisimlerindeki bir hareketle, çoğunlukla ayın bir hareketiyle, bazılarınca belirlenmiş bir vakitte; sağlığa yahut tersine bir değişim olmak üzere; [denildiğine göre] Yunanca asıllı bir kelime. (TA’da nakledilen, şeyh Dáwood El-Antákee’nin Nuzheh’i.) [Cem‘i **بَحَارِينُ**.] Derler ki: **هٰذَا يَوْمُ بُحْرَانٍ** ve **يَوْمٌ** ↓ **بَاحُورِىٌّ** [Bu, hastalık krizinin günüdür]: **باحورىّ** şâzdır: (S, K:) [belki **البَاحُورُ** “ay” mânasına geldiğinden; çünkü hastalık krizinin çoğunlukla ayın bir hareketiyle belirlendiği sanılır: yahut] sanki **بَاحُورٌ** ve **بَاحُورَآءُ**’un “**تَمُّوز** ayındaki şiddetli sıcak” mânasına nisbesi gibidir. (S.)

**دَمٌ بَحْرَانِىٌّ**
**دَمٌ بَحْرَانِىٌّ** دم بحرانى دم بحراني (farz edilen mecaz:) hayız kanı; El-Kutabee’ye göre: yahut (farz edilen mecaz:) çok koyu kırmızı kan: (Mgh:) yahut (farz edilen mecaz:) çok koyu kırmızı, ve kalın, ve bol, hayız kanı: (IAth:) yahut (mecaz:) siyah kan: (A:) yahut, ayrıca ↓ **دَمٌ بَاحِرٌ**, (S, M, Msb, K,) (farz edilen mecaz:) rahim kanı: (K:) yahut (farz edilen mecaz:) saf kırmızı renkte kan: (S, M, K:) yahut (farz edilen mecaz:) karından gelen böyle kan: (M:) yahut (farz edilen mecaz:) çok koyu kırmızı renkte saf kan: (Msb:) ikisi de “rahmin dibi” mânasına gelen **البَحْرُ**’dan: (S:) birincisi ondan türetilmiş bir nisbedir, (A, IAth, Msb,) mânayı pekiştirmek için **ا** ve **ن** eklenmiştir, (IAth,) yahut onu **البَحْرُ**’un [en yaygın mânasındaki] nisbesinden ayırmak için: (Msb:) yahut o, bolluğu sebebiyle **البَحْرُ**’un [en yaygın mânasındaki] nisbesidir. (IAth.) ― -b2- **أَحْمَرُ بَحْرَانِىٌّ**, ve ↓ **بَاحِرٌ**, (TA,) ve ↓ **بَاحِرِىٌّ**, (IAar, TA,) (farz edilen mecaz:) Çok koyu kırmızı. (TA.)

**بُحَيْرٌ**
**بُحَيْرٌ** حير بحير **بَحْرٌ**’un tasğîridir; ona bak, iki yerde.

**بَحِيرَةٌ**
**بَحِيرَةٌ** حير حيرة بحيره بحيرة Kulağı yarılmış dişi deve: (S, * A, Msb, K *:) [ve bir isim olarak, yahut isim niteliğinin baskın olduğu bir sıfat olarak,] anası bir **سَائِبَة** olan dişi deve; (Fr, S, Mgh, Msb, K;) yani anası, ondan önce art arda on dişi doğurmuş olan ve kulağı yarılmış olan; (Mgh;) yahut anası beş doğurmuş olan; bu beşin sonuncusu erkek ise kesilip yenir, dişi ise kulağı yarılır ve anasıyla bırakılır; (Mgh, * Msb;) hükmü anasının hükmü gibidir; (Fr, S, K;) yani anası hakkında haram olan, kendisi hakkında da haramdır: (TA:) yahut beş yavru doğurmuş dişi deve, yahut koyun, yahut dişi keçi; beşincisi erkek ise kesilir ve eti yenir; fakat dişi ise kulağı yarılır ve Araplara onun etini yemek, sütünü içmek ve ona binmek haram olur; fakat öldüğünde eti kadınlara helâl olur: (K:) Az böyle der, İbn-'Arafeh’ten rivayetle: (TA: [lâkin yukarıda nakledilen Msb’deki açıklamadan anlaşılıyor ki, burada böyle adlandırılan, ana değil, zikredilen kulağı yarılmış genç dişi devedir:]) yahut on yavru doğurmuş olup kulağı yarılan dişi deve, yahut koyun, yahut dişi keçi; (K,) sütünden de sırtından da faydalanılmaz, (TA,) otlaması için serbest bırakılır, (K,) ve suya gitmesine izin verilir, (TA,) ve öldüğünde eti Arapların kadınlarına haram kılınır, fakat erkeklerce yenir: (K:) yahut çobansız serbest bırakılan: (K:) yahut bazılarına göre **سَائِبَةٌ** ile eş anlamlıdır; yani derler ki, yedi yavru doğurmuş olup kulağı yarılan dişi deve; ona binilmez, yük taşıtılmaz: (Msb:) yahut beş yavru doğurmuş dişi deve; sonuncusu erkek olup bu durumda kulağı yarılır; binilmekten ve yük taşımaktan ve kesilmekten muaf tutulur; geldiği hiçbir sudan, hiçbir otlaktan men edilmez; hatta yolculuğunda ilerleyemez hâle gelmiş, imkânı tükenmiş, yahut kendisini taşıyan devesi yorgunluktan duraklamış, yahut çökmüş yahut helâk olmuş yorgun bir adamın, tesadüfen onu bulması hâlinde, ona binmesi bile engellenmez: (Nahivci Aboo-Is-hák, TA: [ve benzeri, fakat daha az tafsilatla, Mgh’de söylenir:]) yahut özellikle koyun yahut dişi keçiye uygulanarak, beş yavru doğurmuş olup kulağı yarılan: (L, K, TA: [CK’de, **بُحِرَت** yerine **نُحِرَت** konmuştur:]) ayrıca çok sütlü bir dişi deve mânasına gelir: (L, K:) cem‘i **بَحَائِرُ** ve **بُحُرٌ**’dur; (L, K;) ikincisi, **بحيرة** gibi müennes tekilin garip bir cem‘ şeklidir; ve bunun, “kulağı kesilmiş” mânasına gelen **صَرِيمَةٌ**’nin cem‘i **صُرُمٌ** dışında, bu türden tek örnek olduğu söylenir. (TA.) Bir hadiste, **بحيرة** ve **حَامِى** ile ilgili uygulamaları koyan kişinin, ve İsmail’in dinini ilk değiştirenin, Loheí oğlu Kama'ah oğlu Jundab oğlu 'Amr olduğu; ve bu uygulamaların Kur’ân’da v. 102’de yasaklandığı söylenir. (TA.)

**بُحَيْرَةٌ**
**بُحَيْرَةٌ** حير حيرة بحيره بحيرة Küçük bir deniz; bir göl: sanki **بَحْرَةٌ** kelimesini [**بَحْرٌ** ile eş anlamlı olarak] tasavvur etmişlerdir: yoksa **ة** için bir gerekçe yoktur. (M, TA.) ― -b2- Ayrıca **بَحْرٌ**’a bak: ve **بَحْرَةٌ**’ye bak, iki yerde.

**بَحَّارٌ**
**بَحَّارٌ** حار بحار بحر: **بَحْرِىٌّ**’e bak.

**بَحَّارَةٌ**
**بَحَّارَةٌ** حار حارة بحار بحاره بحارة بحر: **بَحْرِىٌّ**’e bak.

**بَاحِرٌ**
**بَاحِرٌ** أحر باحر بأحر: **بَحْرَانِىٌّ**’ye bak, üç yerde.

**بَاحِرِىٌّ**
**بَاحِرِىٌّ** أحر أحرى باحرى باحري بأحرى بأحري بأحريي: **بَحْرَانِىٌّ**’ye bak, üç yerde.

**بَاحُورٌ**
**بَاحُورٌ** أحور باحور بأحور ve ↓**بَاحُورَآءُ** [Şam ayı olan] **تَمُّوز** yahut **تَمُوز**’da [eski takvime göre Temmuz’a tekabül eden] sıcağın şiddeti: (S, K:) [birincinin cem‘i **بَوَاحِيرُ**:] ikisi de [denildiğine göre] klasik sonrası kelimelerdir: (S:) fakat onlar [klasik kelimelerdir,] Arapçalaştırılmıştır; çünkü bazı [erken] Arapların **رَجَز** denilen türden beyitlerinde geçerler. (MF.) -A2- **البَاحُورُ** Ay. (Aboo-' Alee, K.)

**بَاحُورَآءُ**
**بَاحُورَآءُ** باحورآء: **بَاحُورٌ**’a bak.

**بَاحُورِىٌّ**
**بَاحُورِىٌّ** أحور باحورى باحوري بأحوري بأحوريي: **بُحْرَانٌ**’a bak.

**أُبَيْحِرٌ**
**أُبَيْحِرٌ** ذ: **بَحْرٌ**’un tasğîridir; ona bak. (K.)
