# بحر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AD%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بحر

البحر: الماء الكثير، ملحا كان أو عذبا، وهو خلاف البر، سمي بذلك لعمقه واتساعه، أو الملح فقط، وقد غلب عليه حتى قل في العذب، وهو قول مرجوع أكثري. ج أبحر وبحور وبحار. وماء بحر: ملح، قل أو كثر، قال ابن بري، هذا القول هو قول الأموي، لأنه كان يجعل البحر من الماء الملح فقط، قال: وسمي بحرا لملوحته، وأما غيره فقال: إنما سمي البحر بحرا لسعته وانبساطه، ومنه قولهم: إن فلانا لبحر، أي واسع المعروف، وقال: فعلى هذا يكون البحر للملح والعذب، وشاهد العذب قول ابن مقبل:
  ونحن منعنا البحر أن يشربوا به                      وقد كان منكم ماؤه بمـكـان قال شيخنا: في قوله: الماء الكثير، قيل: المراد بالبحر الماء الكثير، كما للمصنف، وقيل: المراد الأرض التي فيها الماء، ويدل له قول الجوهري: لعمقه واتساعه، وجزم في الناموس بأن كلام المصنف على حذف مضاف، وأن المراد محل الماء، قال: بدليل ما سيأتي من أن البر ضد البحر، ولحديث:  هو الطهور ماؤه  ، يعني والشيء لا يضاف إلى نفسه، قال شيخنا: ووصفه بالعمق والاتساع قد يشهد لكل من الطرفين.
 قلت: وقال ابن سيده: وكل نهر عظيم بحر، وقال الزجاج: وكل نهر لا ينقطع ماؤه فهو بحر، قال الأزهري: كل نهر لا ينقطع ماؤه مثل دجلة والنيل، وما أشبههما من الأنهار العذبة الكبار، فهو بحر، وأما البحر الكبير الذي هو مغيض هذه الأنهار فلا يكون ماؤه إلا ملحا أجاجا، ولا يكون ماؤه راكدا، وأما هذه الأنهار العذبة فماؤها جار، وسميت هذه الأنهار بحارا، لأنها مشقوقة في الأرض شقا.

  وقال المصنف في البصائر: وأصل البحر مكان واسع جامع للماء الكثير، ثم اعتبر تارة سعته المكانية، فيقال: بحرت كذا: وسعته سعة البحر، تشبيها به، ومنه: بحرت البعير: شققت أذنه شقا واسعا، ومنه: البحيرة، وسموا كل متوسع في شيء بحرا، فالرجل المتوسع في علمه بحر، والفرس المتوسع في جريه بحر. واعتبر من البحر تارة ملوحته فقيل: ماء بحر، أي ملح، وقد بحر الماء. والتصغير أبيحر لا بحير، قال شيخنا: هو من شواذ التصغير كما نبه عليه النحاة، وإن لم يتعرض له الجوهري وغيره، وأما قوله: لا بحير، أي على القياس. فغير صحيح، بل يقال على الأصل وإن كان قليلا، وسواه نادر قياسا واستعمالا، انتهى.
 قلت: وظاهر سياقه يقتضي أن أبيحرا تصغير بحر، ومنع بحير، أي كزبير، كما فهمه شيخنا من ظاهر سياقه كما ترى، وليس كذلك؛ وإنما يعني تصغير بحار وبحور، والممنوع هو بحير بالتشديد، وأصل السياق لابن السكيت، قال في كتاب التصغير له: تصغير بحور وبحار أبيحر، ولا يجوز أن تصغر بحارا على لفظها فتقول: بحير. لأن ذلك يضارع الواحد، فلا يكون بين تصغير الواحد وتصغير الجمع إلا التشديد، والعرب تنزل المشدد منزلة المخفف. انتهى. فتأمل ذلك.
 من المجاز: البحر: الرجل الكريم الكثير المعروف، سمي لسعة كرمه.
 وفي الحديث:  أبى ذلك البحر ابن عباس  ، سمي بحرا لسعة علمه وكثرته.
 من المجاز: البحر: الفرس الجواد الواسع الجري، ومنه قول النبي صلى الله عليه وسلم في مندوب فرس أبى طلحة وقد ركبه عريا:  إني وجدته بحرا، أي واسع الجري.
 قال أبو عبيد: يقال للفرس الجواد: إنه لبحر لا ينكش حضره.
 قال الأصمعي: يقال: فرس بحر وفيض وسكب وحت، إذا كان جوادا، كثير العدو.
 وقال ابن جني في الخصائص: الحقيقة: ما أقر في الاستعمال على أصل وضعه في اللغة. والمجاز: ما كان بضد ذلك، وإنما يقع المجاز ويعدل إليه عن الحقيقة لمعان ثلاثة، وهي: الاتساع، والتوكيد، والتشبيه، فإن عدمت الثلاثة تعينت الحقيقة، فمن ذلك قوله صلى الله عليه وسلم في الفرس هو بحر، فالمعاني الثلاثة موجودة فيه، أما الاتساع فلأنه زاد في أسماء الفرس التي هي فرس وطرف وجواد، ونحوها البحر، حتى إنه إن احتيج إليه في شعر أو سجع أم اتساع استعمل استعمال بقية تلك الأسماء، لكن لا يفضى إلى ذلك إلا بقرينة تسقط الشبهة، وذلك كأن يقول الشاعر:
  علوت مطا جوادك يوم يوم                      وقد ثمد الجياد فكان بحرا. وكأن يقول الساجع: فرسك هذا إذا سما بغرته كان فجرا، وإذا جرى إلى غايته كان بحرا، فإن عري عن دليل، فلا، لئلا يكون إلباسا وإلغازا، وأما التشبيه فلأن جريه يجري في الكثرة مثل مائه، وأما التوكيد فلأته شبه العرض بالجوهر، وهو أثبت في النفوس منه. قال شيخنا: وهو كلام ظاهر إلا أن كلامه في التوكيد وأنه شبه العرض بالجوهر لا يخلو عن نظر ظاهر، وتناقض في الكلام غير خفي. وقال الإمام الخطابي: قال نفطويه: إنما شبه الفرس بالبحر، لأنه أراد أن جريه كجري ماء البحر، أو لأنه يسبح في جريه كالبحر إذا ماج فعلا بعض مائه على بعض.

  البحر: الريف، وبه فسر أبو علي قوله عز وجل:  ظهر الفساد في البر والبحر  ، لأن البحر الذي هو الماء لا يظهر فيه فساد ولا صلاح. وقال الأزهري: معنى هذه الآية: أجدب البر، وانقطعت مادة البحر، بذنوبهم كان ذلك، ليذوقوا الشدة بذنوبهم في العاجل. وقال الزجاج: معناه ظهر الجدب في البر والقحط في مدن البحر التي على الأنهار، وقول بعض الأغفال:
  وأدمت خبـزي مـن صـيير                      من صير مصرين أبو البحير. قال: يجوز أن يعنى بالبحير البحر الذي هو الريف، فصغره للوزن وإقامة القافية، ويجوز أن يكون قصد البحيرة فرخم اضطرارا.
 البحر: عمق الرحم وقعرها، ومنه قيل للدم الخالص الحمرة: باحر وبحراني، وسيأتي.
 البحر في كلام العرب: الشق، ويقال: إنما سمي البحر بحرا لأنه شق لمائه في الأرض شقا، وجعل ذلك الشق لمائه قرارا، وفي حديث عبد المطلب:  وحفر زمزم ثم بحرها بحرا  ، أي شقها ووسعها حتى لا ينزف.
 منه البحر: شق الأذن. قال ابن سيده: بحر الناقة والشاة يبحرها بحرا: شق أذنها بنصفين، وقيل بنصفين طولا. ومنه البحيرة، كسفينة، كانوا إذا نتجت الناقة أو الشاة عشرة أبطن بحروها فلا ينتفع منها بلبن ولا ظهر، وتركوها ترعى وترد الماء، وحرموا لحمها إذا ماتت على نسائهم وأكلها الرجال، فنهى الله تعالى عن ذلك، فقال:  ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة ولا وصيلة ولا حام  . البحيرة هي التي خليت بلا راع. أو هي التي إذا نتجت خمسة أبطن، والخامس ذكر نحروه فأكله الرجال والنساء، وإن كان الخامس وفي بعض النسخ: كانت أنثى بحروا أذنها، أي شقوها وفي بعض النسخ: نحروا، بالنون، أي خرقوا فكان حراما عليهم لحمها ولبنها وركوبها، فإذا ماتت حلت للنساء، وهذا الأخير من الأقوال حكاه الأزهري عن ابن عرفه أو هي ابنة السائبة، وقد فسرت السائبة في محلها، وهذا قول الفراء. قال الجوهري: وحكمها حكم أمها، أي حرم منها ما حرم من أمها. أو هي أي البحيرة في الشاء خاصة إذا نتجت خمسة أبطن فكان آخرها ذكرا بحرت، أي شق أذنها وتركت فلا يمسها أحد. قال الأزهري: والقول هو الأول. وقال أبو إسحاق النحوي: أثبت ما روينا عن أهل اللغة في البحيرة أنها الناقة كانت إذا نتجت خمسة أبطن، فكان آخرها ذكرا بحروا أذنها، أي شقوها، وأعفوا ظهرها من الركوب والحمل، والذبح، ولا تحلأ عن ماء ترده، ولا تمنع من مرعى، وإذا لقيها المعيي المنقطع به لم يركبها، وجاء في الحديث:  أول من بحر البحائر وحمى الحامي وغير دين إسماعيل عمرو بن لحي بن قمعة بن خندف. وهي الغزيرة أيضا وأنشد شمر لابن مقبل:
  فيه من الأخرج المرتاع قرقرةهدر الديامي وسط الهجمة البحر. قال: البحر: الغزار، والأخرج المرتاع: المكاء.

  ج بحائر كعشيرة وعشائر. وبحر، وبضمتين، وهو جمع غريب في المؤنث إلا أن يكون قد حمله على المذكر، نحو نذير ونذر، على أن بحيرة فعيلة بمعنى مفعولة نحو قتيلة، قال: ولم يسمع في جمع مثله فعل. وحكى الزمخشري: بحيرة وبحر وصريمة وصرم، وهي التي صرمت أذنها، أي قطعت. والباحر: الأحمق الذي إذا كلم بحر وبقي كالمبهوت، وقيل: هو الذي لا يتمالك حمقا. الباحر: الدم الخالص الحمرة، يقال: أحمر باحر وبحراني وقال ابن الأعرابي: يقال: أحمر قانئ، وأحمر باحري وذريحي، بمعنى واحد. وفي المحكم: ودم باحر وبحراني، خالص الحمرة من دم الجوف. وعم بعضهم به، فقال: أحمر باحري وبحراني، ولم يخص به دم الجوف ولا غيره.
 في التهديب: والباحر: الكذاب، والباحر: الفضولي والباحر: دم الرحم، كالبحراني. وسئل ابن عباس عن المرأة تستحاض ويستمر بها الدم، فقال: تصلى وتتوضأ لكل صلاة، فإذا رأت الدم البحراني قعدت عن الصلاة. قال ابن الأثير دم بحراني: شديد الحمرة، كأنه قد نسب إلى البحر وهو اسم قعر الرحم، وزادوه في النسب ألفا ونونا للمبالغة، يريد الدم الغليظ الواسع، وقيل: نسب إلى البحر، لكثرته وسعته، ومن الأول قول العجاج:
  ورد من الجوف وبحراني. وفي الأساس: ومن المجاز: دم بحراني، أي أسود، نسب إلى بحر الرحم وعمقه.
 الباحر: الذي إذا كلم بحر، مثل المبهوت. والبحرة: الأرض، والبلدة، يقال: هذه بحرتنا، أي أرضنا، وقد ورد بالتصغير أيضا، كما في التوشيح للجلال.
 البحرة: المنخفض من الأرض، قاله ابن الأعرابي: وقد وردض بالتصغير أيضا.
 البحرة: الروضة العظيمة سعة. وقال الأزهري: يقال للروضة بحرة.
 البحرة: مستنقع الماء، قاله شمر. وقد أبحرت الأرض، إذا كثر مناقع الماء فيها.
 البحرة: اسم مدينة النبي صلى الله عليه وسلم، كالبحيرة، مصغرا، والبحيرة كسفينة. الثلاثة عن كراع، ونقلها السيد السمهودي في التاريخ. وفي حديث عبد الله بن أبي:  لقد اصطلح أهل هذه البحيرة على أن يتوجوه  يعني يملكوه فيعصبوه بالعصابة، وهي تصغير البحرة، وقد جاء في راوية مكبرا، الثلاثة اسم مدينة النبي صلى الله عليه وسلم، كذا في اللسان.
 البحرة: ة بالبحرين لعبد القيس. البحرة: كل قرية لها نهر جار وماء ناقع، وفي بعض النسخ، نهر ناقع، والصواب الأول، والعرب تقول لكل قرية: هذه بحرتنا.
 وبحرة الرغاء: موضع بالطائف. وفي حديث القسامة:  قتل رجلا ببحرة الرغاء على شط لية  وهو أول دم أقيد به في الإسلام رجل من بني ليث، قتل رجلا من هذيل، فقتله به.
 ج بحر، بكسر ففتح، وبحار، والعرب تسمي المدن والقرى البحار. وقال أبو حنيفة: قال نصر: البحار: الواسعة من الأرض، الواحدة بحرة، وأنشد لكثير في وصف مطر:
  يغادرن صرعى من أراك وتنضب                      وزرقا بأجوار البحار تـغـادر. وقال مرة: البحرة: الوادي الصغير يكون في الأرض الغليظة. والبحار الرياض، قال النمر بن تولب:
  وكأنها دقرى تخايل، نبتـهـا                      أنف يعم الضال نبت بحارها.

  بحير كزبير: جبل بتهامة وضبطه ياقوت في المعجم كأمير. بحير: رجل أسدي، حكى عنه سفيان بن عيينة الهلالي الفقيه الزاهد المشهور خبرا. وعلي بن بحير تابعي، روى عنه عائذ ابن ربيعة. وكذا عاصم بن بحير، واختلف في ضبطه فقيل هكذا، أو هو كأمير.
 وعبد الرحمن بن بحير اليشكري محدث، عن ابن المسيب، أو هو كأمير، بالجيم أما بالحاء فذكره أحمد بن حنبل، وأما بالجيم فهو ضبط البخاري، وكل منهما بالتصغير، ولم أر: أحدا ضبطه كأمير، ففي كلام المصنف مخالفة ظاهرة.
 وبحر الرجل كفرح يبحر بحرا إذا تحير من الفزع مثل بطر. يقال أيضا: بحر، إذا اشتد عطشه فلم يرو من الماء. بحر لحمه: ذهب من السل.
 بحر الرجل والبعير، إذا اجتهد في العدو طالبا أو مطلوبا فضعف وانقطع حتى اسود وجهه وتغير. والنعت من الكل: بحر ككتف. وقال الفراء: البحر: أن يلغى البعير بالماء فيكثر منه حتى يصيبه منه داء، يقال: بحر يبحر بحرا فهو بحر، وأنشد:
  لأعلطنه وسمـا لا يفـارقـه                      كما يحز بحمى الميسم البحر. قال: وإذا أصابه الداء كوي في مواضع فيبرأ. قال الأزهري: الداء الذي يصيب البعير فلا يروي من الماء هو النجر، بالنون والجيم، والبجر، بالباء والجيم، وأما البحر فهو داء يورث السل. أبحر الرجل، إذا أخذه السل. والبحير، كأمير: من به السل، كالبحر، ككتف، ورجل بحير وبحر: مسلول، ذاهب اللحم، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  وغلمتي منهم سحير وبحـر                      وآبق من جذب دلويها هجر. قال أبو عمرو: البحير والبحر: الذي به السل، والسحير الذي انقطعت رئته، ويقال: سحر.
 وبحير، كأمير: أربعة صحابيون، وهم بحير الأنماري، أورده ابن ماكولا، ويكنى أبا سعيد الخير، وبحير بن أبي ربيعة المخزومي، سماه النبي صلى الله عليه وسلم عبد الله. وبحير الراهب، ذكره ابن منده وابن ماكولا، وبحير آخر استدركه أبو موسى.
 بحير، كأمير: أربعة تابعيون، وهم بحير بن ريسان اليماني، وبحير بن ذاخر المعافري، صاحب عمرو بن العاص، وبحير بن أوس، وبحير بن سعد الحمصي.
 وبقي عليه منهم: بحير بن سالم، وبحير بن أحمر، ذكرهما ابن حبان في الثقات.
 أبو الحسين، ويقال: أبو عمر أحمد بن محمد بن جعفر بن محمد بن بحير بن نوح النيسابوري، الحافظ، حدث عن ابن خزيمة والباغندي، ترجمه الذهبي والسمعاني، توفي سنة 378. وابنه أبو عمرو ومحمد صاحب الأربعين، حدث توفي سنة 390. وحفيده أبو عثمان سعيد بن محمد شيخ زاهر، روى عن جده، واخوه أبو حامد بحير بن محمد، روى عن جده وأبو القاسم المطهر بن بحير بن محمد، حدث عن الحاكم، وعنه ابن طاهر. وإسماعيل بن عون، هكذا في النسخ، والذي في كتب الأنساب: ابن عمرو بن محمد بن أحمد بن محمد بن جعفر، شافعي من كبارهم، تفقه على ناصر العمري، وسمع من أبي حسان الزكي، وأملى مدة، مات سنة 501. وابن عمه عبد الحميد بن عبد الرحمن بن محمد، روى عن أبي نعيم الأسفرايني، وابن أخيه عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن، حدث عن عمه. وابنه أبو بكر، روى عن البيهقي، أخذ عنه ابن السمعاني. وعلي بن محمد بن عبد الحميد، ذكره ابن السمعاني. البحيريون: محدثون، نسبة إلى جد لهم، وهو بحير بن نوح.

  وبحيرى، بالألف المقصور، وبيحر كجعفر، وبيحرة بزيادة الهاء، وبحر، بفتح فسكون، أسماء لهم. والبحور، كصبور: فرس يزيده الجري جودة، ونص التكملة: البحور من الخيل: الذي يجري فلا يعرق ولا يزيد على طول الجري إلا جودة، انتهى. وهو مجاز.
 والباحور: القمر، عن أبي علي في البصريات له.
 في الأمثال: لقيه صحرة بحرة، بفتح فسكون فيهما. قال شيخنا: هما من الأحوال المركبة، وقيل من المصادر. والصواب الأول، يقال بالفتح كما هو إطلاق المصنف، وبالضم أيضا كما في شروح التسهيل والكافية وغيرهما، وآخرهما يبنى للتركيب كثيرا، وينونان بنصب، عن الصغاني، أي منكشفين بلا حجاب، وفي اللسان: أي بارزا ليس بينك وبينه شيء، قال شيخنا: ويزاد عليه: نحرة، بالنون، كما سيأتي، وحينئذ يتعين التنوين والإعراب، ويمتنع التركيب.
 وبنات بحر بالحاء والخاء جميعا، وعلى الأول اقتصر الليث، أو الصواب بالخاء أي معجمة، بنات بخر، ووهم الجوهري، وقال الأزهري: وهذا تصحيف منكر: سحائب رقاق منتصبات، يجئن قبل الصيف. وقال أبو عبيد عن الأصمعي: يقال لسحائب يأتين قبل الصيف منتصبات: بنات بخر، وبنات مخر، بالباء والميم والخاء، ونحو ذلك قال اللحياني وغيره.
 وبحران المريض، بالضم، مولد، وهو عند الأطباء التغير الذي يحدث لعليل دفعة في الأمراض الحادة.
 يقولون: هذا يوم بحران، مضافا، كذا في الصحاح، وفي نزهة الشيخ داوود الأنطاكي: البحران بالضم لفظة يونانية، وهو عبارة عن الانتقال من حالة إلى أخرى، في وقت مضبوط بحركة علوية، قال: وأكثر ارتباطه بحركة القمر، لأنه شكل خفيف الحركة يقطع دوره بسرعة، ولا يمكن إتقانه بغير يد طائلة في التنجيم، ثم الانتقال المذكور إما إلى الصحة أو إلى المرض، والأول البحران الجيد، والثاني الرديء، وأطال في تقسيمه فراجعه.
 ويوم باحوري، على غير قياس فكأنه منسوب إلى باحور وباحوراء، مثل عاشور وعاشوراء، وهو مولد، وعلى غير قياس، كما في الصحاح. قال ابن بري: ويقتضي قوله أن قياسه باحري وكان حقه ان يذكره، لأنه يقال: دم باحري، أي خالص الحمرة، ومنه قول المثقب العبدي:
  باحري الدم مـر لـحـمـه                      يبرئ الكلب إذا عض وهر. والبحرين بالتحتية، كذا في أصول القاموس والصحاح وغيرهما من الدواوين، وفي المصباح واللسان بالألف على صيغة المثنى المرفوع: د بين البصرة وعمان، وهو من بلاد نجد، ويعرب إعراب المثنى، ويجوز أن تجعل النون محل الإعراب مع لزوم الياء مطلقا، وهي لغة مشهورة، واقتصر عليها الأزهري، لأنه صار علما مفردا لدلالة، فأشبه المفردات، كذا في المصباح. والنسبة بحري وبحراني، أو كره بحري، لئلا يشتبه بالمنسوب إلى البحر. وهذا روي عن أبي محمد اليزيدي، قال سألني المهدي وسأل الكسائي عن النسبة إلى البحرين وإلى حصنين: لم قالوا: حصني وبحراني. فقال الكسائي: كرهوا أن يقولوا حصناني، لاجتماع النونين، قال: وقلت أنا: كرهوا أن يقولوا: بحري فيشبه النسبة إلى البحر. قال الأزهري وإنما ثنوا البحرين، لأن في ناحية قراها بحيرة على باب الأحساء وقرى هجر بينها وبين البحر الأخضر عشرة فراسخ، وقدرت البحيرة ثلاثة أميال في مثلها، ولا يغيض ماؤها، وماؤها راكد زعاق، وقد ذكرها الفرزدق فقال:
  كأن ديارا بين أسنمة الـنـقـا                      وبين هذا ليل البحيرة مصحف.

  قال الصغاني: هكذا أنشده الأزهري. وفي النقائض: النحيزة.
 وفي اللسان: قال السهيلي في الروض: زعم ابن سيده في كتاب المحكم أن العرب تنسب إلى البحر بحراني، على قياس، وأنه من شواذ النسب، ونسب هذا القول إلى سيبويه والخليل، رحمهما الله تعالى، وما قاله سيبويه قط، وغنما قال في شواذ النسب: تقول في بهراء بهراني، وفي صنعاء صنعاني، كما تقول: بحراني في النسب إلى البحرين التي هي مدينة.
 قال: وعلى هذا تلقاه جميع النحاة وتأولوه من كلام سيبويه، قال: وإنما شبه على ابن سيده لقول الخليل في هذه المسألة، أعني مسألة النسب إلى البحرين، كأنهم بنوا البحر على بحران، وإنما أراد لفظ البحرين، ألا تراه يقول في كتاب العين: تقول: بحراني في النسب إلى البحرين. ولم يذكر النسب إلى البحر أصلا للعلم به، وأنه على قياس جار. قال: وفي الغريب المصنف عن اليزيدي أنه قال: إنما قالوا: بحراني في النسب إلى البحرين ولم يقولوا: بحري، ليفرقوا بينه وبين النسب إلى البحر، قال: وما زال ابن سيده يعثر في هذا الكتاب وغيره عثرات يدمي منه الأظل، ويدحض دحضات تخرجه إلى سبيل من ضل. قال شيخنا: وذكر الصلاح الصفدي في نكت الهميان الإمام ابن سيده، وذكر بحث السهيلي معه بما لا يخلو عن نظر، وما نسبه لسيبويه والخليل فقد صرح به شراح التسهيل.
 ومحمد بن المعتمر، كذا في النسخ، وفي التبصير: محمد بن معمر بن ربعي القيسي، بصري ثقة، حدث عنه البخاري والجماعة، مات سنة 350. والعباس بن يزيد بن أبي حبيب، ويعرف بعباسويه، حدث عن خالد بن الحارث، ويزيد بن زريع، روى عنه الباغندي وابن صاعد وابن مخلد، وهو من الثقات، البحرانيان: محدثان.
 وفاته: زكريا بن عطية البحراني، سمع سلاما أبا المنذر، ويعقوب بن يوسف بن أبي عيسى، شيخ لابن أبي داوود، وهارون بن أحمد بن داوود البحراني: شيخ لابن شاهين، وعلي بن مقرب بن منصور البحراني، أديب، سمع منه ابن نقطة، وداوود بن غسان بن عيسى البحراني، ذكره ابن الفرضي، وموفق الدين البحراني: أديب بإربل، مشهور بعد الستمائة.
 والباحرة: شجرة شاكة من أشجار الجبال.
 والباحرة من النوق: الصفية المختارة، نقله الصغاني، وهو مجاز.
 وبحر بن ضبع، بضمتين فيهما الرعيني، صحابي، ذكره ابن يونس، وله وفادة.
 القاضي أبو بكر عمر بن محمود بن بحر، كجبل، ابن الأحنف بن قيس الواذناني، واو وذال معجمة ونونان. وابن عمه محمد بن أحمد بن عمر، روى عنه يوسف الشيرازي، سمعا من ابن ربذة بأصفهان.
 وفاته: أبو جعفر أحمد بن مالك بن بحر. وهشام بن بحران، بالضم، محدثون، الأخير سرخسي، روى عن بكر بن يوسف. وأبحر الرجل: ركب البحر، عن يعقوب وابن سيده.
 أبحر: أخذه السل. أبحر: صادف إنسانا بلا ونص المحكم: على غير اعتماد وقصد لرؤيته. وهو من قولهم: لقيته صحرة بحرة، وقد تقدم.
 أبحر، إذا اشتدت حمرة أنفه. أبحرت الأرض: كثرت مناقعها، ونص التهذيب: كثرت مناقع الماء فيها.
 في المحكم: أبحر الماء: ملح، أي صار ملحا، قال نصيب:
  وقد عاد ماء الأرض بحـرا وزادنـي                      إلى مرضى أن أبحر المشرب العذب. أبحر الرجل الماء: وجده بحرا، أي ملحا لم يسغ، هكذا في النسخ، وفيه تحريف شنيع، فإن الصغاني ذكر ما نصه بعد قوله: أبحرت الأرض: ولو قيل: أبحرت الماء، أي وجدته بحرا، أي ملحا، لم يمتنع، فتأمل.

  من المجاز: استبحر الرجل في العلم والمال: انبسط، كتبحر. وكذلك استبحر المحل، إذا اتسع.
 استبحر الشاعر، وكذا الخطيب: اتسع له القول، كذا التكملة، ونص المحكم: اتسع في القول. وفي الأساس: وفي مديحك يستبحر الشاعر، قال الطرماح:
  بمثل ثنائك يحلو المـديح                      وتستبحر الألسن المادحه. والتبحر والاستبحار: الانبساط والسعة، وسمي البحر بحرا لذلك، ومن المجاز: تبحر الرجل في المال، إذا اتسع وكثر ماله.
 تبحر في العلم: تعمق وتوسع توسع البحر. وبحرانة، بالفتح: ة، باليمن، وفي التكملة: بلد باليمن. في الحديث ذكر بحران بالفتح ويضم، وهو ع بناحية الفرع من الحجاز، به معدن للحجاج بن علاط البهزي، له ذكر في سرية عبد الله بن جحش، قيده ابن الفرات بالفتح، كالعمراني، والزمخشري، والضم رواية عن بعضهم، وهو المشهور، كذا في المعجم.
 ويبحر بن عامر كيمنع، وضبطه الذهبي بتقديم الموحدة على التحتية، صحابي، وقيل: بجراة، له حديث من رواية أولاده. والبحرية، وفي بعض النسخ: البحرية وهو الصواب: ع باليمامة لعبد القيس عن الحفصي. وبحيراباد: ة، بمرو ينسب إليها أبو المظفر عبد الكريم بن عبد الوهاب، حدث عنه السمعاني، ذكره ياقوت في المعجم.
 والبحار: ككتان: الملاح، لملازمته البحر، وهم بحارة، كالحمالة.
 وبنو بحري: بطن من العرب. وذو بحار، ككتاب: جبل، أو أرض سهلة تحفها جبال، قال بشر بن أبي خازم:
  أليلى على شط المزار تـذكـر                      ومن دون ليلى ذو بحار ومنور. وقال الشماخ:
  صبا صبوة من ذي بحار فجاورت                      إلى آل ليلى بطن غول فمنعـج. وقال أبو زياد: ذو بحار: واد بأعلى السرير لعمرو بن كلاب، وقيل: ذو بحار، ومنور، جبلان في ظهر حرة بني سليم، قاله الجوهري، وقال نصر: ذو بحار: ماء لغني في شرقي النير، وقيل: في بلاد اليمن. وبحار، مصروفا، ويمنع: ع، بنجد، عن ابن دريد، ورواه الغوري بالفتح، قال بشامة بن الغدير:
  لمن الديار عفون بالجزع                      بالدوم بين بحار فالجرع. بحار كغراب: موضع آخر عن السيرافي، كذا ضبطه السكري في قول البريق، أو لغة في الكسر. وبحرة: والد صفية التابعية، روى عنها أيوب بن ثابت، وهي روت عن أبي محذورة، ذكرها البخاري في التاريخ.
 بحرة جد يمين بن معاوية العائشي الشاعر. بحرة: ع بالبحرين، و: ة، بالطائف، وقد تقدم ذكرهما، فهو تكرار.
 والباحور والباحوراء، كعاشور وعاشوراء: شدة الحر في تموز، وهو مولد، قال شيخنا: وقد جاء في كلام بعض رجاز العرب، فلو قالوا: هو معرب كان أولى.
 وبحيرة، كجهينة: خمسة عشر موضعا، منها: بحيرة طبرية، فإنها بحر عظيم نحو عشرة أميال في ستة أميال، وبحيرة تنيس بمصر، وبحيرة أريغ، وبحيرة الإسكندرية، وبحيرة أنطاكية، وبحيرة الحدث، وبحيرة خوارزم، وبحيرة زره، وبحيرة قدس، وبحيرة المرج، وبحيرة المنتنة، وبحيرة هجر، وبحيرة بغرا، وبحيرة ساوه.
 ومما يستدرك عليه: البحر: الفرات، قال عدي بن زيد:
  وتذكر رب الخورنـق إذ أش                      رف يوما وللهدى تـذكـير.
  سره ماله وكـثـرة مـا يم                      لك والبحر معرضا والسدير.

  قالوا: أراد بالبحر ها هنا الفرات، لأن رب الخورنق كان يشرف على الفرات. قلت: وهذا فيه ما فيه، فإن البحر في الأصل الملح دون العذب، كما قاله بعضهم، وقوله تعالى:  وما يستوي البحران هذا عذب فرات وهذا ملح أجاج  . قالوا: سمي العذب بحرا، لكونه مع الملح، كما يقال للشمس والقمر قمران، كذا في البصائر للمصنف.
 وفي حديث مازن:  كان لهم صنم يقال له باحر  ، بفتح الحاء، ويروى بالجيم، وقد تقدم.
 وتبحر الراعي في رعي كثير: اتسع وبحر الرجل، كفرح، إذا رأى البحر، ففرق حتى دهش، وكذلك برق، إذا رأى سنا البرق فتحير،وبقر، إذا رأى البقر الكثير، ومثله خرق، وعقر.
 وفي المحكم: يقال: للبحر الصغير: بحيرة، كأنهم توهموا بحرة، وإلا فلا وجه للهاء.
 وقوله: يا هادي الليل جرت، إنما هو البحر أو الفجر، فسره ثعلب فقال: إنما هو الهلاك أو ترى الفجر، شبه الليل بالبحر، ويروى بالجيم، وقد تقدم. والبحرة: الفجوة من الأرض تتسع.
 والبحيرة: المنخفض من الأرض. وتبحر الخبر: تطلبه. وكانت أسماء بنت عميس يقال لها: البحرية، لأنها كانت هاجرت إلى بلاد النجاشي فركبت البحر. وكل ما نسب إلى البحر فهو بحري. والذي في الأساس: ومن المجاز: امرأة بحرية، أي عظيمة البطن، شبهت بأهل البحرين، وهم مطاحيل عظام البطون. ويقال للحارات والفجوات: البحار.
 وقال الليث: إذا كان البحر صغيرا قيل له: بحيرة. والبحري: الملاح.
 والمفضل بن المطهر بن الفضل بن عبيد الله بن بحر، كجبل: الكاتب الأصبهاني، سمع منه ابن السمعاني وابن عساكر. وذكوان بن محمد بن العباس بن أحمد بن بحر الأصبهاني، ويدعى الليث، ذكره ابن نقطة.
 وكأمير: عبد الله بن عيسى بن بحير: شيخ لعبد الرزاق، وعبد العزيز بن بحير بن ريسان: أحد الأجواد، روى. وبحير بن جبير: تابعي. وبحير بن نوح، عن أبي حنيفة وبحير بن عامر: شاعر جاهلي. وبحير بن عبد الله فارس قشير. وسعد بن بحير بن معاوية: له صحبة.
 ومحمد بن بحير الأسفرايني، سمع الحميدي. وآخرون. والبحير، كزبير: لقب عمرو بن طريف بن عمرو بن ثمامة، لجوده: والحسين بن محمد بن موسى بن بحير: شيخ ابن رشيق، ضبطه الحميدي. والفتح بن كثير بن بحير الحضرمي، ذكره ابن ماكولا. وبحر: والد عمرو الجاحظ. وبيحر وبيحرة، أسماء. وبحرة ويبحر: موضعان. وبحيراء الراهب،كأمير ممدودا، هكذا ضبطه الذهبي وشراح المواهب، وفي رواية بالألف المقصورة، وفي أخرى كأمير، وأما تصغيره فغلط، كما صرحوا به. وبحيرة، كسفينة: موضع. وأبو بحر صفوان بن إدريس، أديب أندلسي. وأبو بحر سفيان بن العاصي. وبنو البحر: قبيلة باليمن. وبحير آباذ، بالضم: من قرى جوين من نواحي نيسابور، ومنها أبو الحسن علي بن محمد بن حمويه الجويني، من بيت فضل، ولهم عقب بمصر. وإسحاق بن إبراهيم بن محمد البحري، الحافظ، لأنه كان يسافر إلى البحر، توفي سنة 337. وأبو بكر عبد الله بن علي بن بحر البحري البلخي، نسب إلى جده بحر. وبحر جد الأحنف بن قيس التميمي البصري. والبحيرة، مصغرا: كورة واسعة بمصر.

### Türkçe

**البحر**: çok su; tuzlu da olsa tatlı da olsa; ve o, karanın zıddıdır; derinliği ve genişliği sebebiyle bununla adlandırılmıştır; yahut yalnız tuzlu (su); ve ona galip gelmiştir, ta ki tatlıda az kullanılır olmuştur; ve bu, çoğunluğun geri çevrilmiş sözüdür. Çoğulu: **أبحر** ve **بحور** ve **بحار**. Ve **ماء بحر**: tuzlu; az da olsa çok da olsa. İbn Berrî dedi: bu söz, Emevî’nin sözüdür; çünkü o, denizi yalnız tuzlu sudan kılardı; dedi: ve tuzluluğu sebebiyle deniz diye adlandırıldı. Amma başkası dedi: deniz ancak genişliği ve yayılışı sebebiyle deniz diye adlandırıldı; ve ondan onların sözü: “Şüphesiz falan kimse elbette bir denizdir”, yani iyiliği geniştir. Ve dedi: öyleyse bu üzere deniz, tuzlu ve tatlı içindir; tatlının şahidi İbn Mukbil’in sözü:
  Ve biz denizi, onunla içmelerini men ettik                      ve sizden onun suyu bir mekânda idi
Şeyhimiz dedi: onun sözü: “çok su” hakkında; denizden muradın çok su olduğu söylendi; musannif için olduğu gibi. Ve denizden muradın, içinde su bulunan yer olduğu söylendi; ve ona Cevherî’nin sözü delalet eder: “derinliği ve genişliği sebebiyle”. Ve Nâmûs’ta kesinledi ki musannifin sözü, muzafın hazfi üzeredir; ve murad suyun mahallidir. Dedi: “karanın denizin zıddı olacağı”ndan sonra gelecek olana delil olarak; ve hadise: “O, suyu temizleyicidir”, yani; ve şey kendi nefsine izafe edilmez. Şeyhimiz dedi: onu derinlik ve genişlikle vasfetmesi, iki taraftan her biri için şahitlik edebilir.

Dedim: İbn Sîde dedi: her büyük nehir bir denizdir. Ve Zeccâc dedi: suyu kesilmeyen her nehir, o bir denizdir. Ezherî dedi: suyu kesilmeyen her nehir; Dicle ve Nil gibi; ve onlara benzeyen büyük tatlı nehirlerden; o, bir denizdir. Amma bu nehirlerin döküldüğü büyük deniz ise, onun suyu ancak tuzlu, acı olur; ve onun suyu durgun olmaz. Amma bu tatlı nehirler ise, suları akıcıdır. Ve bu nehirler denizler diye adlandırıldı; çünkü yerde bir yarma ile yarılmıştır.

Ve musannif Basâir’de dedi: denizin aslı, çok suyu toplayan geniş bir mekândır. Sonra bazen mekânî genişliği itibara alındı; böylece denilir: **بحرت** şunu: onu denizin genişliği gibi genişlettim; ona benzetme olarak. Ve ondan: **بحرت البعير**: kulağını geniş bir yarma ile yardım. Ve ondan: **البحيرة**. Ve bir şeyde genişleyen her birini deniz diye adlandırdılar; böylece ilimde genişleyen adam denizdir; ve koşusunda genişleyen at denizdir. Ve bazen denizden tuzluluğu itibara alındı; böylece denildi: **ماء بحر**; yani tuzlu. Ve su tuzlandı: **بحر الماء**. Küçültme **أبيحر**’dır, **بحير** değil. Şeyhimiz dedi: o, nahivcilerin işaret ettiği üzere küçültmenin şazlarındandır; Cevherî ve başkası ona temas etmese de. Amma onun sözü: “**لا بحير**”, yani kıyas üzere. O doğru değildir; bilakis asıl üzere denilir, az da olsa; ve onun dışındakisi kıyas ve kullanımca nadirdir. Bitti.

Dedim: onun siyakının zahiri, **أبيحرا**’nın **بحر**’ün küçültmesi olduğunu; ve **بحير**’in men edildiğini; yani **زبير** gibi; şeyhimizin, gördüğün üzere, siyakının zahirinden anladığı gibi, gerektirir. Öyle değildir; ancak o, **بحار** ve **بحور**’un küçültmesini kastediyor. Ve men edilen, şeddeli olarak **بحير**’dir. Ve siyakın aslı İbnü’s-Sikkît’indir. Küçültme kitabında dedi: **بحور** ve **بحار**’ın küçültmesi **أبيحر**’dır. Ve **بحارا**’yı lafzı üzere küçültüp de “**بحير**” demen caiz değildir. Çünkü bu, tekile benzer; böylece tekilin küçültmesi ile cem’in küçültmesi arasında şedde dışında fark kalmaz; ve Araplar şeddeliyi hafifin menzilesine indirir. Bitti. Öyleyse bunu düşün.

Mecazdan: **البحر**: cömert adam, iyiliği çok olan; kereminin genişliği sebebiyle adlandırıldı.

Hadiste: “Bunu **البحر** İbn Abbâs reddetti”; ilminin genişliği ve çokluğu sebebiyle deniz diye adlandırıldı.

Mecazdan: **البحر**: koşusu geniş, iyi at. Ve ondan Peygamber’in (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) Ebû Talha’nın atının hızlısı hakkında, onu çıplak binmişken, sözü: “Şüphesiz ben onu bir deniz buldum”; yani koşusu geniş.

Ebû Ubeyd dedi: iyi ata denilir: “Şüphesiz o elbette bir denizdir; hazırı geri çevirmez.”

Asmaî dedi: denilir: **فرس بحر** ve **فيض** ve **سكب** ve **حت**; eğer iyi ise, koşusu çok ise.

İbn Cinnî Hasâis’te dedi: hakikat: dildeki aslî vaz’ı üzere kullanımda yerleşmiş olandır. Mecaz: bunun zıddı olan şeydir. Mecaz ancak hakikatten üç mânâ sebebiyle vuku bulur ve ona gidilir: genişletme, pekiştirme, benzetme. Üçü yok olursa hakikat belirlenir. Bundan, onun (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) at hakkında “o bir denizdir” sözü; onda üç mânânın hepsi mevcuttur. Amma genişletme: çünkü atın isimlerine ki onlar **فرس** ve **طرف** ve **جواد** ve benzerleridir; **البحر**’ı artırdı; hatta şiirde veya secide bir genişletme için ona ihtiyaç duyulsa, o isimlerin geri kalanı gibi kullanılır. Lakin bu, ancak şüpheyi düşüren bir karine ile olur; bu da şairin şöyle demesi gibidir:
  Gün gün senin iyi bineğine bindim                      ve iyi atlar zayıfladı da o bir deniz oldu.
Ve secicinin şöyle demesi gibi: “Bu atın, alnındaki akıtması yükselince bir fecirdir; ve gayesine doğru koşunca bir denizdir.” Eğer delilden soyutlanırsa, hayır; karıştırma ve bilmece olmasın diye. Amma benzetme: çünkü onun koşusu, çoklukta, onun suyu gibi akar. Amma pekiştirme: çünkü arazı cevhere benzetti; ve o, nefislerde ondan daha sabittir. Şeyhimiz dedi: o, zahir bir sözdür; ancak onun pekiştirmedeki sözü ve arazı cevhere benzettiği, açık bir nazardan hâlî değildir; ve sözde gizli olmayan bir çelişki. İmam Hattâbî dedi: Niftaveyh dedi: atı denize ancak şunun için benzetti: çünkü onun koşusunun denizin suyunun koşusu gibi olmasını istedi; yahut çünkü o, koşusunda yüzer; deniz kabarıp da suyunun bir kısmı bir kısmının üzerine yükseldiği vakit gibi.

**البحر**: kırsal bölge. Ve Ebû Ali, Yüce Allah’ın sözü: “Karada ve denizde fesat ortaya çıktı”yı bununla tefsir etti; çünkü su olan denizde fesat da salah da görünmez. Ezherî dedi: bu âyetin mânâsı: kara kuraklaştı; ve denizin maddesi kesildi; günahları sebebiyle bu oldu; ta ki dünyada günahları sebebiyle şiddeti tatsınlar. Zeccâc dedi: mânâsı, karada kuraklık ve nehirler üzerindeki deniz şehirlerinde kıtlık ortaya çıktı. Ve bazı gafillerin sözü:
  Ekmeğimi, **صـيير**’den **صـيير** ile katık ettim                      iki Mısır’ın **أبو البحير**’i olan **صير**’den
Dedi: **البحير** ile, kırsal bölge olan denizin kastedilmesi caizdir; onu vezin ve kafiyeyi ikame için küçülttü. Ve caizdir ki **البحيرة**’yı kastetti; zaruret olarak terhîm etti.

**البحر**: rahmin derinliği ve dibi. Ve ondan, saf kırmızılık kan için denildi: **باحر** ve **بحراني**; ve gelecektir.

Arapların كلامında **البحر**: yarma. Ve denilir: deniz ancak deniz diye adlandırıldı; çünkü onun suyu için yerde bir yarma ile yardı; ve o yarmayı suyu için bir karar kıldı. Ve Abdülmuttalib hadîsinde: “Zemzem’i kazdı, sonra onu bir yarma ile **بحرها**”; yani onu yardı ve genişletti; ta ki suyu tükenmesin.

Ondan **البحر**: kulağı yarmak. İbn Sîde dedi: **بحر** deveyi ve koyunu, onu **بحرا**: kulağını ikiye yardı; ve denildi: boyuna ikiye. Ve ondan **البحيرة**; **سفينة** gibi. Onlar, deve veya koyun on karın doğurunca onu **بحروها**; böylece ondan süt ve sırt ile faydalanılmazdı; ve onu otlamaya ve suya gitmeye bırakırlardı; ve öldüğünde etini kadınlarına haram kılarlardı, erkekler onu yerdi. Böylece Allah Teâlâ bunu yasakladı; şöyle dedi: “Allah ne **بحيرة** kıldı, ne **سائبة**, ne **وصيلة**, ne **حام**.” **البحيرة**: çobansız bırakılan odur. Yahut o, beş karın doğurduğunda; ve beşincisi erkek olunca onu boğazladılar; böylece erkekler ve kadınlar onu yedi. Ve eğer beşinci—ve bazı nüshalarda: dişi idi—kulağını **بحروا**; yani onu yardılar. Ve bazı nüshalarda: **نحروا**; **النون** ile; yani deldiler. Böylece onun eti ve sütü ve ona binmek onlara haram olurdu. Öldüğünde kadınlara helal olurdu. Bu sonuncu sözlerden olanı Ezherî, İbn Arafe’den hikâye etti. Yahut o, **السائبة**’nin kızıdır; ve **السائبة** kendi yerinde tefsir edilmiştir; ve bu Ferrâ’nın sözüdür. Cevherî dedi: onun hükmü anasının hükmüdür; yani anasından haram olan, ondan da haramdır. Yahut o—yani **البحيرة**—koyunda özellikle; beş karın doğurduğunda ve sonuncusu erkek olduğunda **بحرت**; yani kulağı yarıldı ve bırakıldı; ona kimse dokunmaz. Ezherî dedi: söz birincisidir. Ebû İshâk en-Nahvî dedi: dil ehli hakkında rivayet ettiğimizin en sabiti, **البحيرة**’nın şu olduğudur: deve beş karın doğururdu; sonuncusu erkek olunca kulağını **بحروا**; yani onu yardılar; ve sırtını binmekten ve yük taşımaktan ve boğazlamaktan muaf tuttular; ve vardığı sudan men edilmez; ve meradan engellenmez. Ve yolda kalmış, bitkin kimse ona rastlasa ona binmezdi. Ve hadiste geldi: “**البحائر**’i ilk **بحر** eden ve **الحامي**’yi himaye eden ve İsmail’in dinini değiştiren, Huzâfe b. Kum‘a b. Hındef’in oğlu Amr b. Luhay’dır.” Ve o, bol sütlü olan da. Şemmer, İbn Mukbil’den şu beyti rivayet ederek inşad etti:
  İçinde, ürkmüş **الأخرج**’den bir gürleme vardır; **الديامي**’nin gürlemesi, **الهجمة البحر**’ın ortasında.
Dedi: **البحر**: bol (sütlü). Ve **الأخرج المرتاع**: **المكاء**.

Çoğulu **بحائر**; **عشيرة** ve **عشائر** gibi. Ve **بحر**; iki ötre ile; ve bu, müenneste garip bir çoğuldur; ancak onu müzekkere hamletmiş olması müstesna; **نذير** ve **نذر** gibi; şu şartla ki **بحيرة** “**فعيلة**” vezninde “**مفعولة**” mânâsınadır; **قتيلة** gibi. Dedi ki: Bunun benzerinin cem‘inde **فعل** işitilmemiştir. Zemahşerî nakletti: **بحيرة** ve **بحر**; ve **صريمة** ve **صرم**; o, kulağı yarılmış olandır; yani kesilmiştir. Ve **الباحر**: ahmak; kendisiyle konuşulunca **بحر** eder ve şaşkına dönmüş gibi kalır. Ve denildi ki: o, ahmaklıkta kendini tutamayan kimsedir. **الباحر**: katıksız kırmızılıkta kan; denilir: **أحمر باحر** ve **بحراني**. İbnü’l-A‘râbî dedi: denilir: **أحمر قانئ** ve **أحمر باحري** ve **ذريحي**; tek bir mânâdadır. **المحكم**’de: ve **دم باحر** ve **بحراني**; iç kanından katıksız kırmızıdır. Bazıları onu genelleştirdi; şöyle dedi: **أحمر باحري** ve **بحراني**; onu ne iç kanına ne de başkasına tahsis etti.

**التهديب**’de: ve **الباحر**: yalancı; ve **الباحر**: fazlaca meraklı (müdahaleci); ve **الباحر**: rahim kanı; **البحراني** gibi. İbn Abbâs’a, istihâza olan ve kanı kendisiyle devam eden kadın hakkında soruldu; dedi ki: namaz kılar ve her namaz için abdest alır; **الدم البحراني**’yi gördüğünde namazdan oturur (namazı bırakır). İbnü’l-Esîr dedi: **دم بحراني**: şiddetli kırmızıdır; sanki **البحر**’e nisbet edilmiştir; o da rahmin dibinin adıdır; mübalağa için nisbetinde bir **ألف** ve bir **نون** artırdılar; kalın, geniş kanı kasteder. Ve denildi ki: çokluğu ve genişliği sebebiyle **البحر**’e nisbet edilmiştir. Birinciden, ‘Accâc’ın sözü:

  **ورد من الجوف وبحراني**.

**الأساس**’ta: ve mecazdan: **دم بحراني**; yani siyah; rahmin **بحر**’ine ve derinliğine nisbet edilmiştir.

**الباحر**: kendisiyle konuşulunca **بحر** eden; şaşkına dönmüş gibi. Ve **البحرة**: yer; ve belde; denilir: **هذه بحرتنا**; yani toprağımız. Küçültme ile de vârid olmuştur; Celâl’in **التوشيح**’inde olduğu gibi.

**البحرة**: yerin alçak kısmı; İbnü’l-A‘râbî söyledi; küçültme ile de vârid olmuştur.

**البحرة**: genişlikçe büyük çayır. Ezherî dedi: çayıra **بحرة** denilir.

**البحرة**: su birikintisi; Şemmer söyledi. Ve yer **أبحرت** etmiştir; içinde su birikintileri çoğalınca.

**البحرة**: Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) şehrinin adı; **البحيرة** gibi, küçültme olarak; ve **البحيرة** **سفينة** gibi. Üçü de Kurâ‘dan. Seyyid Semhûdî bunu tarihte nakletti. Abdullah b. Übey hadîsinde: “**لقد اصطلح أهل هذه البحيرة على أن يتوجوه**” yani onu hükümdar yapmaları ve ona sarıkla sarık sarmaları; bu, **البحرة**’nin küçültmesidir. Bir rivayette büyütme ile de gelmiştir. Üçü, Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) şehrinin adıdır; **اللسان**’da böyle.

**البحرة**: Bahreyn’de Abdülkays’a ait bir yer. **البحرة**: akan bir nehri ve durgun suyu olan her köy; bazı nüshalarda “durgun nehir”; doğrusu birincisidir. Araplar her köy için: “**هذه بحرتنا**” derler.

Ve **بحرة الرغاء**: Tâif’te bir mevki. **القسامة** hadîsinde: “**قتل رجلا ببحرة الرغاء على شط لية**”; o, İslâm’da kendisiyle kısas yapılan ilk kandır: Benî Leys’ten bir adam, Hüzeyl’den bir adamı öldürdü; onunla onu öldürdü.

Çoğulu **بحر**; kesre sonra fetha ile; ve **بحار**. Araplar şehirleri ve köyleri **البحار** diye adlandırır. Ebû Hanîfe dedi: Nasr dedi: **البحار**: yerin geniş olanlarıdır; tekili **بحرة**. Kesîr’in yağmur vasfında şu beyti okundu:

  **يغادرن صرعى من أراك وتنضب                      وزرقا بأجوار البحار تـغـادر**.

Bir defa da dedi: **البحرة**: kalın (sert) arazide bulunan küçük vadidir. **البحار** çayırlardır. Nümer b. Tevleb dedi:

  **وكأنها دقرى تخايل، نبتـهـا                      أنف يعم الضال نبت بحارها**.

**بحير**; **زبير** gibi: Tihâme’de bir dağdır. Yâkût onu **المعجم**’de **أمير** gibi ضبط etti. **بحير**: Esedî bir adam; ondan, meşhur fakih zâhid Hilâlî Süfyân b. Uyeyne bir haber nakletti. Ve Ali b. **بحير** tâbiîdir; ondan Âiz b. Rebîa rivayet etti. Kezâ Âsım b. **بحير**; onun ضبطında ihtilaf edildi; denildi ki böyle; yahut o **أمير** gibidir.

Ve Abdurrahman b. **بحير** el-Yeşkürî, muhaddistir; İbnü’l-Müseyyeb’den. Yahut o **أمير** gibidir; **الجيم** ile. **الحاء** ile olana gelince, onu Ahmed b. Hanbel zikretti; **الجيم** ile olana gelince, o Buhârî’nin ضبطıdır. Her ikisi de küçültme iledir. Onu **أمير** gibi ضبط eden birini görmedim; bu sebeple musannifin sözünde açık bir muhalefet vardır.

Ve adam **بحر** etti; **فرح** gibi; **يبحر**; **بحرا**; korkudan şaşırınca; **بطر** gibi. Yine denilir: **بحر**; susuzluğu şiddetlenip sudan kanmayınca. **بحر لحمه**: veremden gitti.

Adam ve deve **بحر** etti; istekli yahut istenen olarak koşuda gayret edince, zayıflayıp kesilince; yüzü kararıncaya ve değişince. Hepsinden sıfat: **بحر**; **كتف** gibi. Ferrâ dedi: **البحر**: devenin suyu yalamaya koyulmasıdır; ondan çok içer de ondan bir hastalığa tutulur. Denilir: **بحر**; **يبحر**; **بحرا**; o hâlde o **بحر**’dir. Şu beyit okundu:

  **لأعلطنه وسمـا لا يفـارقـه                      كما يحز بحمى الميسم البحر**.

Dedi ki: Hastalık ona isabet edince, yerlerinde dağlanır da iyileşir. Ezherî dedi: Deveyi tutan ve sudan kanmamasına sebep olan hastalık **النجر**’dir; **النون** ve **الجيم** ile; ve **البجر**; **الباء** ve **الجيم** ile. **البحر** ise, vereme miras bırakan bir hastalıktır. Adam **أبحر** etti; verem onu tutunca. Ve **البحير**; **أمير** gibi: kendisinde verem olan; **البحر** gibi; **كتف** gibi. Ve **رجل بحير** ve **بحر**: veremli; eti gitmiş; İbnü’l-A‘râbî’den. Şu beyit okundu:

  **وغلمتي منهم سحير وبحـر                      وآبق من جذب دلويها هجر**.

Ebû Amr dedi: **البحير** ve **البحر**: kendisinde verem olan; **السحير** ise ciğeri kesilmiş olandır; ve denilir: **سحر**.

Ve **بحير**; **أمير** gibi: dört sahâbîdir; onlar: **بحير الأنماري**; onu İbn Mâkûlâ zikretti; künyesi Ebû Saîd el-Hayr’dır. Ve **بحير بن أبي ربيعة المخزومي**; Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ona Abdullah adını verdi. Ve **بحير الراهب**; onu İbn Mende ve İbn Mâkûlâ zikretti. Ve başka bir **بحير**; onu Ebû Mûsâ istidrâk etti.

Ve **بحير**; **أمير** gibi: dört tâbiîdir; onlar: **بحير بن ريسان اليماني**; ve **بحير بن ذاخر المعافري**; Amr b. el-Âs’ın arkadaşı; ve **بحير بن أوس**; ve **بحير بن سعد الحمصي**.

Ve onlardan geriye kaldı: **بحير بن سالم** ve **بحير بن أحمر**; onları İbn Hibbân **الثقات**’ta zikretti.

Ebû’l-Hüseyn; ve denilir: Ebû Amr Ahmed b. Muhammed b. Ca‘fer b. Muhammed b. **بحير** b. Nûh en-Nîsâbûrî; hâfız; İbn Huzeyme ve Bâğandî’den hadis rivayet etti. Zehebî ve Sem‘ânî onun tercemesini yaptı. 378 yılında vefat etti. Ve oğlu Ebû Amr ve Muhammed, **الأربعين** sahibi; hadis rivayet etti; 390 yılında vefat etti. Ve torunu Ebû Osman Saîd b. Muhammed, Zâhir’in şeyhi; dedesinden rivayet etti. Ve kardeşi Ebû Hâmid **بحير** b. Muhammed; dedesinden rivayet etti. Ve Ebû’l-Kâsım el-Mutahhar b. **بحير** b. Muhammed; Hâkim’den hadis rivayet etti; ondan da İbn Tâhir rivayet etti. Ve İsmâîl b. Avn; nüshalarda böyledir; ensâb kitaplarında olan ise: İbn Amr b. Muhammed b. Ahmed b. Muhammed b. Ca‘fer; Şâfiî; onların büyüklerindendir; Nâsır el-Umrî’nin yanında fıkıh öğrendi; Ebû Hassân ez-Zekî’den semâ etti; bir müddet imlâ etti; 501 yılında öldü. Ve amcaoğlu Abdülhamîd b. Abdurrahman b. Muhammed; Ebû Nuaym el-İsfereynî’den rivayet etti. Ve yeğeni Abdurrahman b. Abdullah b. Abdurrahman; amcasından hadis rivayet etti. Ve oğlu Ebû Bekir; Beyhakî’den rivayet etti; ondan İbnü’s-Sem‘ânî aldı. Ve Ali b. Muhammed b. Abdülhamîd; onu İbnü’s-Sem‘ânî zikretti. **البحيريون**: muhaddislerdir; kendileri için bir dedeye nisbetle; o da **بحير بن نوح**’tur.

Ve **بحيرى**, elif-i maksûr ile; ve **بيحر** Ca‘fer gibi; ve **بيحرة** hâ’nın ziyadesiyle; ve **بحر**, fetha sonra sükûn ile; onlar için isimlerdir. Ve **البحور**, **صبور** gibi: koşu ona iyilik (kalite) artıran bir attır; ve tekmilenin nassı: Atlardan **البحور**: koşar da terlemez ve koşunun uzunluğu üzerine ancak iyilik (kalite) artırır; bitti. Ve o mecazdır.

Ve **الباحور**: ay; Ebû Alî’den, onun için Basriyyât’ta.

Emsallerde: **لقيه صحرة بحرة**, ikisinde de fetha sonra sükûn ile. Şeyhimiz dedi: İkisi de mürekkeb hâllerden; ve kaynaklardan denildi. Doğru olan birincisidir; musannifin ıtlakı olduğu üzere fetha ile söylenir; ve şerh-i Teshîl ve Kâfiye ve başkalarında olduğu gibi zamme ile de. Ve ikisinin sonuncusu terkîb için çokça mebnî kılınır; ve Sığânî’den, nasb ile tenvinlenirler; yani örtüsüz olarak açığa çıkmışlar. Ve Lisân’da: yani belirgin, seninle onun arasında hiçbir şey yok. Şeyhimiz dedi: Üzerine **نحرة**, nûn ile, eklenecektir, geleceği üzere; o vakit tenvin ve i‘râb taayyün eder, terkîb men olunur.

Ve **بنات بحر** hâ ve hâ (خ) ile ikisiyle de; ve birincisi üzere Leys iktisar etti; yahut doğru olan hâ (خ) iledir, yani mu‘ceme; **بنات بخر**; Cevherî vehmetti. Ezherî dedi: Bu, münker bir tashîftir: ince, dikilmiş bulutlar; yazdan önce gelirler. Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: Yazdan önce dikilmiş olarak gelen bulutlara **بنات بخر** ve **بنات مخر**, bâ ve mîm ve hâ (خ) ile, denilir; ve bunun benzerini Lihyânî ve başkası söyledi.

Ve **بحران** hastanın, zamme ile, müvelleddir; ve o, tabipler katında, keskin hastalıklarda bir hastaya ansızın vâki olan değişmedir.

Derler: Bu, **يوم بحران**dır, muzaf olarak; Sıhâh’ta böyle. Ve Şeyh Dâvûd el-Antâkî’nin Nüzhe’sinde: **البحران** zamme ile Yunanca bir lafızdır; ve o, yukarıdan bir hareketle belirli bir vakitte, bir hâlden diğerine intikalden ibarettir. Dedi: Bağının çoğu ayın hareketiyledir; çünkü o, hafif hareketli bir şekildir, devrini süratle keser; ve yıldız ilmiyle uzun bir el olmaksızın onun itkanı mümkün olmaz. Sonra zikredilen intikal ya sıhhate ya hastalığadır; birincisi iyi **البحران**, ikincisi kötü olandır. Onu taksiminde uzattı; ona müracaat et.

Ve **يوم باحوري**, kıyasa göre olmayarak; sanki **باحور** ve **باحوراء**’a mensuptur; **عاشور** ve **عاشوراء** gibi. Ve o müvelleddir; ve Sıhâh’ta olduğu gibi kıyasa göre değildir. İbn Berrî dedi: Sözü, kıyasının **باحري** olmasını gerektirir; ve onu zikretmesi gerekirdi; çünkü denilir: **دم باحري**, yani hâlis kırmızılık. Ondan, el-Müsekkab el-‘Abdî’nin sözü:

  **باحري الدم مـر لـحـمـه**
  **يبرئ الكلب إذا عض وهر**

Ve **البحرين** alttaki (ياء) ile; Kāmûs’un ve Sıhâh’ın asıllarında ve divanların başkalarında böyle. Ve Miṣbâḥ ve Lisân’da elif ile, merfû‘ tesniye sîgası üzere: Basra ile Umân arasında bir belde; ve o, Necd beldelerindendir. Tesniyenin i‘râbıyla i‘râb olunur; ve nûnu i‘râb mahalli kılman caizdir, yâ’nın mutlak olarak lâzım gelmesiyle; ve o meşhur bir lugattır. Ezherî ona iktisar etti; çünkü delâlet için müfred bir ‘alem oldu; böylece müfredlere benzedi; Miṣbâḥ’ta böyle. Nisbet: **بحري** ve **بحراني**; yahut **بحري** mekruh görüldü, denize mensup olana karışmasın diye. Bu, Ebû Muhammed el-Yezîdî’den rivayet edildi. Dedi: Mehdî bana sordu ve Kisâî’ye, **البحرين**’e ve **حصنين**’e nisbet hakkında sordu: Niçin **حصني** ve **بحراني** dediler? Kisâî dedi: **حصناني** demeyi kerih gördüler, iki nûnun toplanmasından dolayı. Dedi: Ben de dedim: **بحري** demeyi kerih gördüler, denize nisbet gibi olur. Ezherî dedi: **البحرين**’i ancak tesniye yaptılar; çünkü köylerinin bir tarafında Ahsa kapısında bir gölcük vardır ve Hecer köyleri vardır; onunla yeşil deniz arasında on fersah vardır. Gölcük üç mil, onun misli kadar takdir edildi; suyu çekilmez; suyu durgun, acı-tuzludur. Ferazdak onu zikretti ve dedi:

  **كأن ديارا بين أسنمة الـنـقـا**
  **وبين هذا ليل البحيرة مصحف**

Sığânî dedi: Ezherî bana onu böyle inşâd etti. Ve Nekāiż’da: **النحيزة**.

Ve Lisân’da: Süheylî Ravż’da dedi: İbn Sîde, el-Muḥkem kitabında, Arapların denize nisbeti kıyas üzere **بحراني** yaptığını, ve bunun nisbetin şâzlarından olduğunu zannetti; ve bu sözü Sîbeveyh ve Halîl’e nisbet etti—Allah Teâlâ ikisine rahmet etsin—; hâlbuki Sîbeveyh bunu asla söylemedi; ancak nisbetin şâzlarında dedi ki: **بهراء**’da **بهراني** dersin, **صنعاء**’da **صنعاني**; tıpkı denize nisbetle **بحراني** dediğin gibi; o da şehir olan **البحرين**’e nisbetledir.

Dedi: Bütün nahivciler bunu böyle aldı ve onu Sîbeveyh’in sözünden te’vil ettiler. Dedi: İbn Sîde’ye ancak Halîl’in bu meseledeki sözü karışık geldi; yani **البحرين**’e nisbet meselesi; sanki onlar **البحر**’ı **بحران** üzerine bina ettiler; hâlbuki o, **البحرين** lafzını kastetti. Görmez misin, Kitâbü’l-‘Ayn’da der: **البحرين**’e nisbetle **بحراني** dersin. Denize nisbeti hiç zikretmedi; onun bilindiğinden ve yürüyen bir kıyas üzere olduğundan. Dedi: el-Garîb el-Muṣannef’te Yezîdî’den: O dedi ki: **البحرين**’e nisbetle ancak **بحراني** dediler, **بحري** demediler; onunla denize nisbeti ayırsınlar diye. Dedi: İbn Sîde bu kitapta ve başkasında, toynakları kanatacak sürçmeler sürçer; ve onu sapmışın yoluna çıkaracak kaymalar kayar. Şeyhimiz dedi: Salâh es-Safedî, Nukatü’l-Himyân’da imam İbn Sîde’yi zikretti; ve Süheylî’nin onunla bahsini, nazardan hâlî olmayan bir şeyle zikretti. Ve Sîbeveyh ve Halîl’e nisbet ettiğini, Teshîl şârihleri açıkça beyan ettiler.

Ve **محمد بن المعتمر**, nüshalarda böyle; ve Tebṣîr’de: **محمد بن معمر بن ربعي القيسي**, Basralı, sika; Buhârî ve cemaat ondan hadis rivayet etti; 350 senesinde öldü. Ve **العباس بن يزيد بن أبي حبيب**, ve **عباسويه** diye bilinir; Hâlid b. el-Hâris’ten ve Yezîd b. Zuray‘dan rivayet etti; Bâğandî ve İbn Sâ‘id ve İbn Mahlad ondan rivayet etti; ve o sikalardandır. **البحرانيان**: iki muhaddistir.

Vefatları: **زكريا بن عطية البحراني**, Selâm Ebü’l-Münzir’i ve Ya‘kūb b. Yûsuf b. Ebî Îsâ’yı işitti; İbn Ebî Dâvûd’a şeyhtir. Ve **هارون بن أحمد بن داوود البحراني**: İbn Şâhîn’e şeyh. Ve **علي بن مقرب بن منصور البحراني**, edip; İbn Nukta ondan işitti. Ve **داوود بن غسان بن عيسى البحراني**, İbnü’l-Farażî onu zikretti. Ve **موفق الدين البحراني**: Erbil’de bir edip; altı yüzden sonra meşhur.

Ve **الباحرة**: dağ ağaçlarından dikenli bir ağaç.

Ve develerden **الباحرة**: seçilmiş safiye; Sığânî onu nakletti; ve o mecazdır.

Ve **بحر بن ضبع**, ikisinde de iki zamme ile; er-Ru‘aynî; sahâbî; İbn Yûnus onu zikretti; ve onun bir vefâdeti vardır.

Kadı Ebû Bekr **عمر بن محمود بن بحر**, Cebel gibi; İbnü’l-Ahnef b. Kays el-Vâżinânî; vâv ve mu‘ceme zâl ve iki nûn. Ve amcaoğlu **محمد بن أحمد بن عمر**; Yûsuf eş-Şîrâzî ondan rivayet etti; İsfahan’da İbn Rabaza’dan işittiler.

Vefatı: Ebû Ca‘fer **أحمد بن مالك بن بحر**. Ve **هشام بن بحران**, zamme ile; muhaddislerdir; sonuncusu Serahsî’dir; Bekr b. Yûsuf’tan rivayet etti. Ve **أبحر الرجل**: denize bindi; Ya‘kūb ve İbn Sîde’den.

**أبحر**: verem onu aldı. **أبحر**: bir insanı **بلا** ile buldu; ve Muḥkem’in nassı: onu görmeye dayanma ve kasıt olmaksızın. Ve bu, onların sözü olan **لقيته صحرة بحرة**’dandır; ve geçti.

**أبحر**, burnunun kızıllığı şiddetlendiği zaman. **أبحرت الأرض**: çukurları çoğaldı; Tehzîb’in nassı: onda su çukurları çoğaldı.

Muḥkem’de: **أبحر الماء**: tuzlandı; yani tuz oldu. Nesîb dedi:

  **وقد عاد ماء الأرض بحـرا وزادنـي**
  **إلى مرضى أن أبحر المشرب العذب**

**أبحر الرجل الماء**: onu **بحرا** buldu; yani tuzlu, içimi gitmedi. Nüshalarda böyle; ve onda çirkin bir tahrif vardır. Çünkü Sığânî, **أبحرت الأرض** sözünden sonra nassını zikretti: Ve denilseydi: **أبحرت الماء**; yani onu **بحرا** buldum; yani tuzlu; men olunmazdı; öyleyse düşün.

Mecazdandır: **استبحر** adam ilimde ve malda: yayıldı; **كتبحر** gibi. Yine **استبحر** yer, genişlediği zaman.

**استبحر** şair, keza hatip: sözü ona genişledi; böylece **التكملة**; **المحكم**’in nassı: sözde genişledi. **الأساس**’ta: “Ve senin medhinde şair **يستبحر**,” **الطرماح** dedi:
  “Senin övgün gibisiyle medih tatlı olur,
  ve öven diller **تستبحر**.”
Ve **التبحر** ve **الاستبحار**: yayılma ve genişliktir; bundan dolayı denize **بحرا** adı verildi. Mecazdandır: adam malda **تبحر** etti; genişlediği ve malı çoğaldığı zaman.

İlimde **تبحر** etti: derinleşti ve denizin genişlemesi gibi genişledi. Ve **بحرانة**، فتح ile: bir belde, Yemen’dedir. **التكملة**’de: Yemen’de bir belde. Hadiste **بحران** فتح ile ve ضم ile zikredildi; o, Hicaz’dan **الفرع** nahiyesinde bir yerdir; orada **الحجاج بن علاط البهزي**’nin bir madeni vardır; **عبد الله بن جحش** seriyyesinde onun bir zikri vardır. **ابن الفرات** onu فتح ile kaydetti; **العمراني** ve **الزمخشري** gibi. Ve ضم, bazılarından bir rivayettir; o meşhurdur; böylece **المعجم**’de.

Ve **يبحر بن عامر**، **يمنع** gibi; **الذهبي** onu, **الموحدة**’yi **التحتية**’nin önüne almakla ضبط etti; sahabîdir. Ve denildi: **بجراة**; evlatlarının rivayetinden bir hadisi vardır. Ve **البحرية**; bazı nüshalarda: **البحرية** ve o doğrusudur: **اليمامة**’de bir yer; **الحفصي**’den, **عبد القيس**’e aittir. Ve **بحيراباد**: bir belde; Merv’dedir; ona nisbet edilir **أبو المظفر عبد الكريم بن عبد الوهاب**; ondan **السمعاني** hadis rivayet etti; onu **ياقوت** **المعجم**’de zikretti.

Ve **البحار**: **كتان** gibi: denizci; denize ملازım olduğundan; onların çoğulu **بحارة**’dır; **الحمالة** gibi.

Ve **بنو بحري**: Araplardan bir batındır. Ve **ذو بحار**، **كتاب** gibi: bir dağ; yahut dağların kuşattığı düz bir arazi. **بشر بن أبي خازم** dedi:
  “Ey Leylâ, ziyaret kıyısında hatırlar mısın,
  ve Leylâ’nın önünde **ذو بحار** ve **منور** vardır.”
Ve **الشماخ** dedi:
  “**ذي بحار**’dan bir gençlik hevesiyle esip komşu oldum,
  Leylâ’nın âline; **بطن غول**’a; sonra **فمنعج**’e.”
Ve **أبو زياد** dedi: **ذو بحار**: **السرير**’in yukarısında **عمرو بن كلاب**’a ait bir vadidir. Ve denildi: **ذو بحار** ve **منور**: **بني سليم** harresinin sırtında iki dağdır; bunu **الجوهري** söyledi. Ve **نصر** dedi: **ذو بحار**: **غني**’ye ait bir sudur; **النير**’in doğusundadır. Ve denildi: Yemen beldelerindedir. Ve **بحار**، sarf edilmiş olarak; ve men‘ olunur: Necd’de bir yer; **ابن دريد**’den. **الغوري** onu فتح ile rivayet etti. **بشامة بن الغدير** dedi:
  “Kime aittir o yurtlar; **الجزع**’da silinip gitmiş,
  **الدوم**’da; **بحار** ile **الجرع** arasında.”
**بحار**، **غراب** gibi: **السيرافي**’den başka bir yer; **السكري** bunu **البريق**’in sözünde böyle ضبط etti; yahut kesrede bir lugattır. Ve **بحرة**: tâbiî **صفية**’nin babasıdır; ondan **أيوب بن ثابت** rivayet etti; o da **أبي محذورة**’den rivayet etti; **البخاري** onu **التاريخ**’te zikretti.

**بحرة**: şair **يمين بن معاوية العائشي**’nin dedesidir. **بحرة**: Bahreyn’de bir yer; ve: bir belde, Tâif’te; ikisinin zikri geçmişti; o halde tekrar olur.

Ve **الباحور** ve **الباحوراء**، **عاشور** ve **عاشوراء** gibi: Temmuz’da sıcağın şiddetidir; o, مولّد’dir. Şeyhimiz dedi: Arapların bazı recez söyleyenlerinin كلامında gelmiştir; eğer “o mu‘arrebdir” deselerdi daha yerinde olurdu.

Ve **بحيرة**، **جهينة** gibi: on beş mevzidir; onlardan: **بحيرة طبرية**; çünkü o, büyük bir denizdir; yaklaşık on mil’e altı mil. Ve Mısır’da **بحيرة تنيس**; ve **بحيرة أريغ**; ve **بحيرة الإسكندرية**; ve **بحيرة أنطاكية**; ve **بحيرة الحدث**; ve **بحيرة خوارزم**; ve **بحيرة زره**; ve **بحيرة قدس**; ve **بحيرة المرج**; ve **بحيرة المنتنة**; ve **بحيرة هجر**; ve **بحيرة بغرا**; ve **بحيرة ساوه**.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **البحر**: Fırat’tır. **عدي بن زيد** dedi:
  “Ve **الخورنق**’un rabbini hatırlarsın; hani bir gün gözetlemişti; ve hidayete hatırlatma vardır.
  Onu sevindirdi malı ve sahip olduğu şeyin çokluğu; ve **البحر** karşıda; ve **السدير**.”

Dediler: Burada **البحر** ile Fırat’ı kastetti; çünkü **الخورنق**’un rabbi Fırat’a nazır olurdu. Dedim: Bunun içinde olan vardır; çünkü **البحر** aslında tatlıya değil tuzluya denir; bazılarının dediği gibi. Ve Yüce Allah’ın sözü: “Ve iki deniz bir olmaz; bu tatlı, Fırat; ve bu tuzlu, acı.” Dediler: Tatlıya **بحرا** adı verildi; tuzluyla birlikte olduğundan; tıpkı güneş ve aya “iki ay” denmesi gibi; böylece musannifin **البصائر**’inde.

Ve **مازن** hadîsinde: “Onların **باحر** denilen bir putları vardı”; **الحاء** فتح ile; ve **الجيم** ile de rivayet olunur; geçmişti.

Ve çoban çok otlatmada **تبحر** etti: genişledi. Ve adam **بحر** etti, **فرح** gibi; denizi gördüğü zaman; korktu, ta şaşkınlığa düştü. Yine **برق**: şimşeğin parıltısını gördüğü zaman şaşırdı. Ve **بقر**: çok sığır gördüğü zaman. Ve bunun benzeri **خرق** ve **عقر**.

**المحكم**’de: denir ki: küçük denize **بحيرة**; sanki **بحرة**’yı vehmettiler; yoksa **الهاء** için bir وجه yoktur.

Ve onun sözü: “Ey gecenin hidayet edeni, **جرت**”; ancak o denizdir yahut fecirdir. Onu **ثعلب** tefsir etti de dedi: ancak o helâktir; yahut feciri görürsün; geceyi denize benzetti. Ve **الجيم** ile de rivayet olunur; geçmişti. Ve **البحرة**: yerden bir boşluktur; genişler.

Ve **البحيرة**: yerden alçak olandır. Ve haber **تبحر** etti: onu aradı. Ve **أسماء بنت عميس**’e **البحرية** denirdi; çünkü **النجاشي** beldelerine hicret etmişti de denize binmişti. Ve denize nisbet edilen her şey **بحري**’dir. **الأساس**’ta olan: Mecazdandır: **امرأة بحرية**; yani büyük karınlı; **البحرين** ehline benzetildi; onlar büyük karınlı, büyük dalaklı kimselerdir. Ve mahallelere ve boşluklara **البحار** denir.

Ve **الليث** dedi: Deniz küçük olursa ona **بحيرة** denir. Ve **البحري**: denizcidir.

Ve **المفضل بن المطهر بن الفضل بن عبيد الله بن بحر**، **جبل** gibi: İsfahanlı kâtib; ondan **ابن السمعاني** ve **ابن عساكر** işitti. Ve **ذكوان بن محمد بن العباس بن أحمد بن بحر الأصبهاني**; ona **الليث** denir; onu **ابن نقطة** zikretti.

Ve **كأمير**: **عبد الله بن عيسى بن بحير**: **عبد الرزاق**’a şeyhtir. Ve **عبد العزيز بن بحير بن ريسان**: cömertlerden biridir; rivayet etti. Ve **بحير بن جبير**: tâbiîdir. Ve **بحير بن نوح**: **أبي حنيفة**’den. Ve **بحير بن عامر**: câhiliye şairidir. Ve **بحير بن عبد الله**: **قشير**’in süvarisidir. Ve **سعد بن بحير بن معاوية**: onun صحبة’si vardır.

Ve **محمد بن بحير الأسفرايني**: **الحميدي**’yi işitti. Ve başkaları. Ve **البحير**، **زبير** gibi: **عمرو بن طريف بن عمرو بن ثمامة**’nin lakabıdır; cömertliğinden dolayı. Ve **الحسين بن محمد بن موسى بن بحير**: **ابن رشيق**’in şeyhidir; onu **الحميدي** ضبط etti. Ve **الفتح بن كثير بن بحير الحضرمي**: onu **ابن ماكولا** zikretti. Ve **بحر**: **عمرو الجاحظ**’un babasıdır. Ve **بيحر** ve **بيحرة**: isimlerdir. Ve **بحرة** ve **يبحر**: iki yerdir. Ve **بحيراء الراهب**، **كأمير**; memdûd olarak; **الذهبي** ve **شراح المواهب** onu böyle ضبط etti. Ve bir rivayette **الألف المقصورة** ile; ve bir diğerinde **كأمير**. أما onun تصغير’i ise hatadır; bunu açıkça söyledikleri gibi. Ve **بحيرة**، **كسفينة**: bir yerdir. Ve **أبو بحر صفوان بن إدريس**: Endülüsî edip. Ve **أبو بحر سفيان بن العاصي**. Ve **بنو البحر**: Yemen’de bir kabiledir. Ve **بحير آباذ**، ضم ile: Nîsâbûr nahiyelerinden Cüveyn köylerindendir; ondan **أبو الحسن علي بن محمد بن حمويه الجويني**; fazilet ehlinden bir evdendir; ve onların Mısır’da nesilleri vardır. Ve **إسحاق بن إبراهيم بن محمد البحري**: hâfız; çünkü denize yolculuk ederdi; 337 senesinde vefat etti. Ve **أبو بكر عبد الله بن علي بن بحر البحري البلخي**: dedesi **بحر**’e nisbet edildi. Ve **بحر**: Basralı Temîmî **الأحنف بن قيس**’in dedesidir. Ve **البحيرة**، küçültme olarak: Mısır’da geniş bir kûredir.
