# بحزج (ب-ح-ز-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B2%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AD%D8%B2%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ح - ز - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B2%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

البَحْزَجُ: وَلَدُ البقرةِ. قال العجَّاج: بِفاحِمٍ وَحْفٍ وَعَيْنَيْ بَحْزَجِ

##### Türkçe

**البَحْزَجُ**: sığırın yavrusu. el-‘Accâc dedi ki: **بِفاحِمٍ وَحْفٍ وَعَيْنَيْ بَحْزَجِ**

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B2%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البَحْزَجُ: الجُوذَرُ
(* قوله «البحزج الجوذر وقيل إلخ» انظره
فان صنيعه يقتضي أَن ولد البقرة الوحشية غير الجوذر مع أَنه هو بجميع لغاته المذكورة في مادة جذر، ولم نجد للجوذر معنى غيره.)؛ وقيل: البَحْزَجُ ولد البقرة الوحشية؛ قال رؤْبة:
بِفاحِمٍ وَحْفٍ، وعَيْنَيْ بَحْزَجِ
والأُنثى بَحْزَجَةٌ.
والمُبَحْزَجُ: الماءُ المسَخَّنُ؛ قال الشماخ يصف حماراً: كأَنَّ، على أَكْسائِها من لُغامِهِ،
وخِيفَةَ خِطْمِيٍّ بماءٍ مُبَحْزَجِ
التهذيب: المُبَحْزَجُ الماءُ المُغْلَى، النِّهاية في الحَرارَة. والسَّخيمُ: الماءُ الذي لا حارٌّ ولا باردٌ. قال: والمُبَحْزَجُ الماءُ الحار، ورأَيت في حواشي بعض نسخ الصحاح: البَحْزَج، من الناس، القصير العظيم البطن، والله أَعلم.

##### Türkçe

**البَحْزَجُ**: **الجُوذَرُ**.

(* Onun “**البحزج** **الجوذر** ve denildi: ilh.” sözü hakkında ona bak; çünkü onun yapışı, yabanî ineğin yavrusunun **الجوذر**’dan başka olmasını gerektirir; hâlbuki o, **جذر** maddesinde zikredilmiş bütün lugatlarıyla odur; ve **الجوذر** için ondan başka bir mânâ bulmadık.)؛ ve denildi: **البَحْزَجُ** yabanî ineğin yavrusudur; Rü’be dedi:
بِفاحِمٍ وَحْفٍ، وعَيْنَيْ بَحْزَجِ
ve dişisi **بَحْزَجَةٌ**’dir.

Ve **المُبَحْزَجُ**: ısıtılmış sudur; Şemmâh bir eşeği vasfederek dedi:
كأَنَّ، على أَكْسائِها من لُغامِهِ،
وخِيفَةَ خِطْمِيٍّ بماءٍ مُبَحْزَجِ
**التهذيب**: **المُبَحْزَجُ** kaynatılmış sudur; **النِّهاية**’de (ise): hararette (son derece).

Ve **السَّخيمُ**: ne sıcak ne soğuk olan sudur. Dedi: ve **المُبَحْزَجُ** sıcak sudur; ve صحاح’ın bazı nüshalarının hâşiyelerinde gördüm: **البَحْزَج** insanlardan, kısa, büyük karınlıdır; ve Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B2%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البحرج  ، كجعفر وبرثن، كذا ضبطه غير واحد هكذا بالراء بعد الحاء المهملة. وفي اللسان والتهذيب بالزاي قبل الجيم. وضبطه شيخنا بالخاء المعجمة والراء المهملة وصوبه، وهو الجؤذر، وقيل: البحرج  ولد البقرة  الوحشية، قال رؤبة:
  بفاحم وحف وعينى بحرج والأنثى: بحرجة. قال ابن منظور: رأيت في حواشي بعض نسخ الصحاح: البحرج من الناس:  القصير البطين  . البحرج أيضا  البكر  .  والمبحرج  بالضم  الماء  الحار، وفي التهذيب: هو الماء  المغلي، النهاية في الحر  ارة، والسخيم: الماء الذي لا حار ولا بارد، وقال الشماخ يصف حمارا:
  كأن على أكسائها من لغامه                      وخيفة خطمى بماء مبحرج

##### Türkçe

**البحرج**; **كجعفر** ve **برثن** gibi; böylece onu birden fazla kimse, **الحاء** **المهملة**’den sonra **الراء** ile şöyle ضبط etmiştir. **اللسان** ve **التهذيب**’de ise **الجيم**’den önce **الزاي** iledir. Şeyhimiz onu **الخاء** **المعجمة** ve **الراء** **المهملة** ile ضبط etti ve onu doğru saydı; o, **الجؤذر**’dir. Ve denildi ki: **البحرج** yabanî ineğin yavrusudur. Rü’be dedi ki:

  **بفاحم وحف وعينى بحرج**

Dişisi: **بحرجة**. İbn Manzûr dedi ki: **الصحاح**’ın bazı nüshalarının haşiyelerinde gördüm: insanlardan **البحرج**: kısa, göbekli olandır. **البحرج** ayrıca **البكر**’dir. Ve **المبحرج** (damme ile) sıcak sudur; **التهذيب**’de: o, kaynatılmış sudur. **النهاية**’de: sıcaklıkta; ve **السخيم**: ne sıcak ne soğuk olan sudur. Şemmâh bir eşeği vasfederek dedi ki:

  **كأن على أكسائها من لغامه                      وخيفة خطمى بماء مبحرج**
