# بحض (ب-ح-ض) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B6
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AD%D8%B6

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ح - ض
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B6/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والضاد والباء معهما
ح ض ب، ض ب ح، ح ب ض، ب ح ض، مستعملات
حضب:
الحَضَب والحَصَبُ واحدٌ، وقُرِئَ: "حَضَبُ جَهَنَّم"، قال الأعشى:
فلا تَكُ في حَرْبِنا مِحْضَباً		لتجعَلَ قَومَك شَتَّى شُعوبا
أيْ موقِداً.
ضبح:
ضَبَحْتُ العُودَ بالنار: إذا أحرَقْتُ من أعليه شيئاً، وكذلك حِجارة القَدّاحة إذا طَلَعَتْ كأنَّها محترقة: مَضبُوحة، قال طرفة:
واصفَرَ مَضبْوُحٍ نَظَرتُ حوارهَ		إلى النارِ واستَوْدَعتُه كفَّ مُجْمِدِ
أي بَخيلُ يُريدُ المَضْبُوحَ بالنار. يقال: كلُّ شيءٍ مَسَّتْه النارُ فقد ضَبَحَتْه. والضبُّاح: صَوْتُ الثَعلَب. والهامُ يَضْبَحُ، قال الشاعر:
من ضابح الهامِ وبُومٍ نُوَّمٍ
الأُرجوزة للعَجّاج، وقال ذو لارمة:
سَباريت يخلُو سَمْعُ مُجتاز رَكْبهـا		من الصَوتٍ إلاّ من ضُباح الثِعالِبِ
والخَيْلُ تَضْبَحُ في عَدوِها ضَبْحاً: تسمَعُ من أفواهِها صوتاً ليس بصهيل ولا حَمْحَمة.
حبض:
حَبَضَ القلبُ يَحبِضُ حَبْضاً: أي ضَرَباناً شديداً. والعِرقَ يَحبِض ثم يسكُن، وهو أشَدُّ من النَبْض. والوَتَر يَحبِض إذا مَدَدَتَه ثم أرسَلْتَه. وحَبِضَ السُهْمُ: إذا لم يَقَعْ بالرَّميَّة وقصّرَ دونَها فوَقَعَ وَقْعاً غَيْرَ شديدٍ، قال الراجز:
والنَبْلُ يَهوي خَطَأً وَحَبْضا
ويقال: أصابَ القومَ داهِيةٌ من حَبْض الدَّهْرِ: أي من ضَرَباته. ويقال: حَبْضُ الدهر وحَبَضُه أي حركاته. والحَبْض والنَبْض: الحركة، يقال: ما يَحبِض ولا ينبِض.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الضاد** ve **الباء** onlarla birlikte
ح ض ب، ض ب ح، ح ب ض، ب ح ض، kullanılmışlar

**حضب**:
**الحَضَب** ve **الحَصَبُ** birdir; ve şöyle okunmuştur: “**حَضَبُ جَهَنَّم**”; **الأعشى** dedi ki:
فلا تَكُ في حَرْبِنا مِحْضَباً		لتجعَلَ قَومَك شَتَّى شُعوبا
Yani: tutuşturucu.

**ضبح**:
**ضَبَحْتُ** **العُودَ**’u ateşle: eğer üst tarafından bir şeyi yaktıysam; ve aynı şekilde **حِجارة القَدّاحة** çıktığı zaman sanki yanmış gibi: **مَضبُوحة**; **طرفة** dedi ki:
واصفَرَ مَضبْوُحٍ نَظَرتُ حوارهَ		إلى النارِ واستَوْدَعتُه كفَّ مُجْمِدِ
Yani: cimri; ateşle **المَضْبُوحَ**’u ister. Denir: ateşin dokunduğu her şey, onu **ضَبَحَتْه**. Ve **الضبُّاح**: tilkinin sesidir. Ve **الهامُ** **يَضْبَحُ**; şair dedi ki:
من ضابح الهامِ وبُومٍ نُوَّمٍ
**الأُرجوزة** **العَجّاج**’ındır; ve **ذو لارمة** dedi ki:
سَباريت يخلُو سَمْعُ مُجتاز رَكْبهـا		من الصَوتٍ إلاّ من ضُباح الثِعالِبِ
Ve **الخَيْلُ** koşusunda **تَضْبَحُ** **ضَبْحاً**: ağızlarından kişneme de olmayan, **حَمْحَمة** de olmayan bir ses işitilir.

**حبض**:
**حَبَضَ** kalp **يَحبِضُ** **حَبْضاً**: yani şiddetli çarpma. Ve damar **يَحبِض** sonra sakinleşir; ve o, **النَبْض**’dan daha şiddetlidir. Ve **الوَتَر** onu gerdiğin sonra salıverdiğin zaman **يَحبِض**. Ve **حَبِضَ** ok: eğer atış hedefe düşmediyse ve onun gerisinde kısa kaldı da şiddetli olmayan bir düşüşle düştüyse; **الراجز** dedi ki:
والنَبْلُ يَهوي خَطَأً وَحَبْضا
Ve denir: kavme **حَبْض الدَّهْرِ**’den bir musibet isabet etti: yani onun darbelerinden. Ve denir: **حَبْضُ الدهر** ve **حَبَضُه** yani onun hareketleri. Ve **الحَبْض** ve **النَبْض**: hareket; denir: ne **يَحبِض** ne de **ينبِض**.
