# بحن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AD%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بحن

بَحْنةُ: نخلةٌ معروفة. وبنات بَحْنَةَ: ضربٌ
من النخل طِوالٌ، وبها سمِّي ابنُ بُحَينة. وابنُ بَحْنَة: السوطُ تَشْبيهاً بذلك؛ قال أَبو منصور: قيل للسوط ابنُ بَحْنةَ لأَنه يُسَوّى من قُلوس العراجين. وبَحْنَةُ: اسمُ امرأَةٍ نُسِبَ إليها نَخْلاتٌ كُنَّ عند بيتها كانت تقول: هُنَّ بناتي، فقيل: بناتُ بَحْنةً. قال ابن بري: حكى أَبو سهل عن التميمي في قولهم بنت بحْنة أَن البَحْنة نخلة معروفة بالمدينة، وبها سميت المرأَة بَحْنة، والجمع بنات بَحْنٍ. المحكم: وبَحْنةُ وبُحَيْنَةُ اسمُ امرأَتين؛ عن أَبي حنيفة. والبَحْونُ: رملٌ متراكبٌ؛ قال:من رَمْلِ تُرْنَى ذي الرُّكامِ البَحْون
ورجل بَحْوَنٌ وبَحْوَنةٌ: عظيمُ البطن. والبَحْوَنةُ: القِرْبةُ الواسعةُ البطن؛ أَنشد ابن بري للأَسود بن يَعْفُر:
جَذْلان يَسَّرَ جُلَّةً مكنوزةً،
حَبْناءَ بَحْوَنةً ووَطْباً مِجْزَما
(* قوله «جذلان» رواية ابن سيده: ريان). أَبو عمرو: البَحْنانةُ الجُلَّة العظيمةُ البَحْرانية التي يُحْملُ فيها الكَنْعَد المالحُ، وهي البَحْوَنةُ أَيضاً، ويقال للجُلَّة العظيمة البَحْناء. وفي الحديث: إذا كان يومُ القيامة تخرجُ بَحْنانةٌ من جهنم فتلْقُطُ المنافقين لَقْطَ الحَمامةِ القِرْطِمَ؛ البَحْنانةُ: الشرارةُ من النار. ودلْوٌ بَحْوَنيٌّ: عظيمٌ كثيرُ الأَخْذِ للماء. وجُلَّة بَحْوَنةٌ: عظيمةٌ، قال: وكذلك الدلو العظيم. والبَحْوَنُ: ضربٌ من التمر؛ حكاه ابن دريد، قال: فلا أَدري ما حقيقتُه. وبَحْوَن وبَحْوَنةُ: اسمان.

### Türkçe

**بَحْنةُ**: bilinen bir hurma ağacı. Ve **بنات بَحْنَةَ**: uzun boylu, hurma ağaçlarından bir tür; ve onunla **ابنُ بُحَينة** adlandırıldı. Ve **ابنُ بَحْنَة**: kamçı; buna benzetme olarak. Ebû Mansûr dedi: Kamçıya **ابنُ بَحْنَةَ** denildi; çünkü o, salkım saplarının kütüklerinden düzeltilir. Ve **بَحْنَةُ**: kendisine nisbet edilen, evinin yanında bulunan hurma ağaçları olan bir kadının adıdır; “Onlar benim kızlarımdır” derdi; bunun üzerine “**بناتُ بَحْنةً**” denildi. İbn Berrî dedi: Ebû Sehl, Temîmî’den, onların “**بنت بحْنة**” sözünde, **البَحْنة**’nin Medine’de bilinen bir hurma ağacı olduğu, ve onunla kadının **بَحْنة** diye adlandırıldığı, çoğulunun **بنات بَحْنٍ** olduğu (şeklini) nakletti. **المحكم**: Ve **بَحْنةُ** ile **بُحَيْنَةُ**, iki kadının adıdır; Ebû Hanîfe’den. Ve **البَحْونُ**: üst üste yığılmış kumdur; dedi:
من رَمْلِ تُرْنَى ذي الرُّكامِ **البَحْون**
Ve bir adam **بَحْوَنٌ** ve **بَحْوَنةٌ**: büyük karınlıdır. Ve **البَحْوَنةُ**: karnı geniş kırbadır; İbn Berrî, Esved b. Ya‘fur için inşad etti:
جَذْلان يَسَّرَ جُلَّةً مكنوزةً،
حَبْناءَ **بَحْوَنةً** ووَطْباً مِجْزَما
(* “**جذلان**” sözü: İbn Sîde’nin rivayeti: **ريان**). Ebû Amr: **البَحْنانةُ**, içine tuzlu **الكَنْعَد** taşınan, Bahreyn’e nisbetli büyük **الجُلَّة**’dir; o, aynı zamanda **البَحْوَنةُ**’dir de; ve büyük **الجُلَّة**’ye **البَحْناء** denilir. Ve hadiste: Kıyamet günü olunca, Cehennemden bir **بَحْنانةٌ** çıkar; münafıkları, güvercinin **القِرْطِمَ**’i kapması gibi kapar; **البَحْنانةُ**: ateşten kıvılcımdır. Ve **دلْوٌ بَحْوَنيٌّ**: büyük, suyu çok alan (kovadır). Ve **جُلَّة بَحْوَنةٌ**: büyüktür; dedi: ve aynı şekilde büyük kova. Ve **البَحْوَنُ**: hurmadan bir türdür; İbn Düreyd onu nakletti; dedi: Onun hakikatinin ne olduğunu bilmiyorum. Ve **بَحْوَن** ve **بَحْوَنةُ**: iki addır.
