# بختج (ب-خ-ت-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%AA%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AE%D8%AA%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - خ - ت - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%AA%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

في حديث النخعي: أُهْدِيَ إِليه بُخْتُجٌ، فكان بشربه مع
العَكَرِ. البُخْتُجُ: العصير المطبوخ، وأَصله بالفارسية مِيبُخْتَه أَي عصير مطبوخ، وإِنما شربه مع العَكَرِ خيفةَ أَن يصفيه فيَشْتَدَّ ويُسْكِرَ.

##### Türkçe

نخعي’nin hadîsinde: Ona **بُخْتُجٌ** hediye edildi; onu içmesi ise **العَكَرِ** ile birlikte idi. **البُخْتُجُ**: pişirilmiş şıra; aslı Farsçada **مِيبُخْتَه**’dir, yani pişirilmiş şıra. Onu **العَكَرِ** ile birlikte içmesi ancak, onu durultup da sertleşerek sarhoş etmesinden korktuğu içindir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%AA%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ومما يستدرك عليه. بختج، كقنفذ: في حديث النخعي أهدى إليه بختج فكان يشربه مع العكر  البختج: العصير المطبوخ، وأصله بالفارسية ميبخته، أي عصير مطبوخ، وإنما شربه مع العكر خيفة أن يصفيه فيشتد ويسكر.

##### Türkçe

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **بختج**; **قنفذ** gibi: **النخعي** hadîsinde: Ona **بختج** hediye edildi; o da onu **العكر** ile birlikte içiyordu.

**البختج**: pişirilmiş şıra; aslı Farsçada **ميبخته**’dir; yani pişirilmiş şıra. Onu **العكر** ile birlikte içmesi ancak, onu süzüp berraklaştırır da şiddetlenip sarhoş eder diye korkmasındandır.
