# بختر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%AA%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AE%D8%AA%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بختر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%AA%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بختر

بَخْتَرَ
Q. 1 بَخْتَرَ بختر ختر : see what next follows.

تَبَخْتَرَ
Q. 2 تَبَخْتَرَ بختر تبختر , (L,) inf. n. تَبَخْتُرٌ; (JK, S, L, K;) and ↓ بَخْتَرَ, (L,) inf. n. بَخْتَرَةٌ; (L, K;) He walked in a certain manner; (S;) with an elegant gait; (JK, K;) with an elegant and a proud and self-conceited gait, (L, TA, TK,) with an affected inclining of the body from side to side; (TK;) or with a twisting of the back, (Fr, in TA, voce تَمَطَّطَ, and Bd in lxxv. 33,) and with extended steps. (Bd ibid.) You say also, فُلَانٌ يَتَبَخْتَرُ فِى مِشْيَتِهِ and يَتَبَخْتَى [Such a one carries himself in an elegant and a proud and self-conceited manner, with an affected inclining of his body from side to side, in his gait; or with a twisting of his back, and with extended steps]. (L.)

بَخْتَرِىٌّ
بَخْتَرِىٌّ بخترى بختري ختر and ↓ بِخْتِيرٌ Elegant, or beautiful, in gait and in body; (L, K: in [some of] the copies of the K, instead of وَالجِسْمِ, is erroneously put وَالجَسِيمُ: TA:) applied to a man: (L:) or (so accord. to the L and TA, but in the K “ and ”) proud and self-conceited: (L, K:) or who walks in the manner termed تَبَخْتُرٌ [see Q. 2.]: (JK, L:) the former epithet is also applied to a camel: (L:) the fem. of the former is with ة. (JK, L.)

بُخْتُرِىٌّ
بُخْتُرِىٌّ بخترى بختري ختر a subst. signifying The gait denoted by التَّبَخْتُرُ [inf. n. of Q. 2]: (JK:) [and so ↓ بَخْتَرِيَّةٌ: whence the phrase] فُلَانٌ يَمْشِى البَخْتَرِيَّةٌ Such a one walks in the manner termed تَبَخْتُرٌ. (S, L.)

بَخْتَرِيَّةٌ
بَخْتَرِيَّةٌ بختريه بخترية : see what next precedes.

بِخْتِيرٌ
بِخْتِيرٌ بختير : see بَخْتَرِىٌّ.

### Türkçe

بَخْتَرَ
Q. 1 **بَخْتَرَ** بختر ختر : bir sonraki gelen şeye bak.

تَبَخْتَرَ
Q. 2 **تَبَخْتَرَ** بختر تبختر, (L,) mastar ismi **تَبَخْتُرٌ**; (JK, S, L, K;) ve ↓ **بَخْتَرَ**, (L,) mastar ismi **بَخْتَرَةٌ**; (L, K;) belirli bir tarzda yürüdü; (S;) zarif bir yürüyüşle; (JK, K;) zarif ve mağrur ve kendini beğenmiş bir yürüyüşle, (L, TA, TK,) bedenin bir yandan bir yana yapmacık eğilmesiyle; (TK;) yahut sırtın bükülmesiyle, (Fr, in TA, voce **تَمَطَّطَ**, and Bd in lxxv. 33,) ve uzatılmış adımlarla. (Bd ibid.) Yine dersin ki, **فُلَانٌ يَتَبَخْتَرُ فِى مِشْيَتِهِ** ve **يَتَبَخْتَى** [Böyle biri yürüyüşünde zarif ve mağrur ve kendini beğenmiş bir tarzla, bedenini bir yandan bir yana yapmacık eğerek; yahut sırtını bükerek, ve uzatılmış adımlarla, kendini taşır]. (L.)

بَخْتَرِىٌّ
**بَخْتَرِىٌّ** بخترى بختري ختر ve ↓ **بِخْتِيرٌ** yürüyüşte ve bedende zarif, yahut güzel; (L, K: K’nın [bazı] nüshalarında **وَالجِسْمِ** yerine yanlışlıkla **وَالجَسِيمُ** konmuştur: TA:) bir erkeğe uygulanır: (L:) yahut (L ve TA’ya göre böyledir, fakat K’da “ ve ”) mağrur ve kendini beğenmiş: (L, K:) yahut **تَبَخْتُرٌ** diye adlandırılan tarzda yürüyen [Q. 2’ye bak]: (JK, L:) önceki sıfat deveye de uygulanır: (L:) öncekinin müennesi ة iledir. (JK, L.)

بُخْتُرِىٌّ
**بُخْتُرِىٌّ** بخترى بختري ختر, **التَّبَخْتُرُ**’ün delalet ettiği yürüyüş anlamında bir isimdir [Q. 2’nin mastar ismi]: (JK:) [ve böylece ↓ **بَخْتَرِيَّةٌ**: buradan ibare] **فُلَانٌ يَمْشِى البَخْتَرِيَّةٌ** Böyle biri **تَبَخْتُرٌ** diye adlandırılan tarzda yürür. (S, L.)

بَخْتَرِيَّةٌ
**بَخْتَرِيَّةٌ** بختريه بخترية : bir önce geçen şeye bak.

بِخْتِيرٌ
**بِخْتِيرٌ** بختير : **بَخْتَرِىٌّ**’e bak.
