# بختر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%AA%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AE%D8%AA%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بختر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%AA%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بختر

البَخْتَرَةُ، والتَّبَخْتُرُ: مِشْيَةٌ حَسَنَةٌ؛ وقد بَخْتَرَ وتَبَخْتَرَ، وفلانٌ يمشي البَخْتَرِيَّةَ، وفلان يَتَبَخْتَرُ في مِشْيَتِهِ ويَتَبَخْتَى؛ وفي حديث الحجاج لما أُدخل عليه يزيد بن المُهَلَّبِ أَسيراً فقال الحجاج:
جَمِيلُ المُحَيَّا بَخْتَرِيٌّ إِذا مَشَى
فقال يزيد:
وفي الدِّرْعِ ضَخْمُ المَنْكِبَينِ شِناقُ
البَخْتَريُّ: المُتَبَخْتِرُ في مَشْيهِ، وهي مِشْيَةُ المتكبر المعجب بنفسه. ورجل بِخْتِيرٌ وبَخْتَرِيٌّ: صاحبُ تَبَخْتُرٍ، وقيل: حَسَنُ المشي والجسم، والأُنثى بَخْتَرِيَّة. والبَخْتَريُّ من الإِبل: الذي يَتَبَخْتَرُ أَي يختال. وبَخْتَريٌّ: اسمُ رجل؛ وأَنشد ابن الأَعرابي: جزى اللهُ عَنّا بَخْتَرِيّاً ورَهْطَهُ
بني عَبْدِ عَمْرٍو، ما أَعَفَّ وأَمْجَدَا
هُمُ السَّمْنُ بالسَّنُّوت، لا أَلْسَ فيهمُ،
وهُمْ يَمْنَعُونَ جارَهُمْ أَن يُقَرَّدَا
وأَبو البَخْتَريّ: من كُناهم؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
إِذا كنتَ تَطْلُبُ شَأْوَ المُلُو
كِ، فافْعَلْ فِعالَ أَبي البَخْتَرِي
تَتَبَّعَ إِخْوانَهُ في البِلاد،
فأَغْنَى المُقِلَّ عن المُكْثِرِ
وأَراد البختريَّ فحذف إِحدى ياءي النسب.

### Türkçe

**البَخْتَرَةُ** ve **التَّبَخْتُرُ**: güzel bir yürüyüştür; ve **بَخْتَرَ** ve **تَبَخْتَرَ**; ve falan kimse **البَخْتَرِيَّةَ** yürür; ve falan kimse yürüyüşünde **يَتَبَخْتَرُ** ve **يَتَبَخْتَى**. Ve Haccâc’ın hadîsinde, Yezîd b. el-Mühelleb esir olarak onun yanına sokulduğunda, Haccâc dedi ki:

Güzel yüzlü, yürüdüğünde **بَخْتَرِيٌّ**.

Bunun üzerine Yezîd dedi:

Ve zırhta, iki omuzu iri, **شِناقُ**.

**البَخْتَريُّ**: yürüyüşünde **المُتَبَخْتِرُ** olan; ve o, kendinden hoşlanan kibirlinin yürüyüşüdür. Ve bir adam **بِخْتِيرٌ** ve **بَخْتَرِيٌّ**: **تَبَخْتُرٍ** sahibi; ve denildi ki: yürüyüşü ve bedeni güzel olan; dişisi **بَخْتَرِيَّة**. Ve develerden **البَخْتَريُّ**: **يَتَبَخْتَرُ** olan, yani **يختال**. Ve **بَخْتَريٌّ**: bir adamın adıdır; ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

Allah, bize **بَخْتَرِيّاً** ve onun topluluğunu,
Benî Abd Amr’ı mükâfatlandırsın; ne kadar iffetli ve ne kadar yüce gönüllü!

Onlar, **السَّمْنُ**dür **بالسَّنُّوت** ile; içlerinde **أَلْسَ** yoktur,
Ve komşularını, **أَن يُقَرَّدَا** olmaktan men ederler.

Ve **أَبو البَخْتَريّ**: künyelerindendir; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

Eğer hükümdarların erişilmez derecesini talep ediyorsan,
Öyleyse **أَبي البَخْتَرِي**’nin fiilini yap.

Kardeşlerini beldelerde izledi,
Böylece azı olana, çoğu olandan müstağni kıldı.

Ve **البختريَّ**yi kastetti; sonra nisbetin iki **ياء**sından birini hazfetti.
