# بخت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AE%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بخت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بخت

البخت: الجد، والحظ، معرب، أو مولد. وفي العناية، في الجن: أنه غير عربي فصيح. وفي المصباح: هو عجمي. وفي شفاء الغليل: أن العرب تكلمت به قديما، ومثله في لسان العرب، قال الأزهري: لا أدري أعربي هو، أم لا ? البخت، بالضم: الإبل الخراسانية تنتج من بين عربية وفالج، دخيل في العربية أعجمي معرب، وبعضهم يقول: إن البخت عربي، وينشد لابن قيس الرقيات:
  إن يعش مصعب فإنا بخـير                      قد أتانا من عيشنا ما نرجي
  يهب الألف والخيول ويسقي                      لبن البخت في قصاع الخلنج

  كالبختية. جمل بختي، وناقة بختية. وفي الحديث:  فأتي بسارق قد سرق بختية  وهي الأنثى من الجمال البخت، وهي جمال طوال الأعناق، كذا في النهاية. و ج: بخاتي غير مصروف لأنه بزنة جمع الجمع، وبخاتى كصحارى، وبخات بحذف الياء، ولك أن تخفف الياء فتقول: البخاتي، والأثافي، والمهاري. وأما مساجدي ومدائني، فمصروفان، لأن الياء فيهما غير ثابتة في الواحد، كما تصرف المهالبة والمسامعة إذا أدخلت عليها هاء النسب. والبخات: مقتنيها، ومستعملها. والبخيت: ذو الجد، قال بن دريد: ولا أحسبها فصيحة. والمبخوت: المجدود. وبخت نصر، بالضم، أي: أوله وثالثه وفتح النون وتشديد الصاد المهملة: ملك، م أي: معروف، وهو الذي سبى بني إسرائيل، وسيأتي ذكره في ن ص ر إن شاء الله تعالى. وعطاء بن بخت، بالضم، تابعي. وعبد الوهاب بن بخت، وسلمة بن بخت: محدثان. بخيت كزبير: اسم جماعة، ومحمد بن أحمد بن بخيت، عن الحسن بن ناصح، وعنه ابن عدي في الكامل. وبختي ككردي، واسمه يحيى بن عمر الكوفي الثققي: عباد، زاهد، روى عنه الحسين بن علي الجعفي. أبو بكر محمد بن عبد الله بن خلف بن بخيت، كزبير، الدقاق البخيتي نسبة إلى جده المذكور له جزء طبرزدي. روى له الماليني، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم.  إذا كان يوم القيامة يرجع القرآن من حيث نزل، له دوي كدوي النحل  ، الحديث. وبخته: إذا ضربه، نقله الصاغاني. والبخاتي، على لفظه الجمع: قرية بمصر من المنوفية.

### Türkçe

**البخت**: talih, ve şans; Arapçalaştırılmıştır, yahut sonradan türetilmiştir. Ve **العناية**’de, cinler hakkında: onun fasih Arapça olmadığı (zikredilmiştir). Ve **المصباح**’da: o Acemcedir. Ve **شفاء الغليل**’de: Arapların onunla eskiden konuştuğu (zikredilmiştir); ve bunun benzeri **لسان العرب**’dadır; **الأزهري** dedi ki: “Bilmiyorum, Arapça mıdır, yoksa değil mi?”

**البخت** (ötre ile): Horasan develeri; Arap (devesi) ile **فالج** arasından doğar; Arapçaya girmiş, Acemî Arapçalaştırılmıştır. Ve bazısı der ki: **البخت** Arapçadır; ve İbn Kays er-Rukayyât’a ait olarak şu şiir okunur:
  Eğer Mus‘ab yaşarsa, biz hayır içindeyiz;                      bize yaşayışımızdan umduğumuz şey gelmiştir.
  Bin (verir) ve atlar (verir) ve içirir;                      **البخت** sütünü **قصاع** **الخلنج** içinde.

  **كالبختية**. **جمل بختي** ve **ناقة بختية**. Ve hadiste: “Derken **بختية** çalmış bir hırsız getirildi”; o, **البخت** develerinden dişidir; ve onlar uzun boyunlu develerdir; **النهاية**’de böyle (geçer). Ve çoğulu: **بخاتي**; gayr-i munsarıftır, çünkü cem‘u’l-cem‘ veznindedir. Ve **بخاتى** (şeklinde), **صحارى** gibi. Ve **بخات** (şeklinde), **الياء**’yı hazf ile. Ve sana **الياء**’yı hafifletmen de vardır; böylece dersin: **البخاتي** ve **الأثافي** ve **المهاري**. Amma **مساجدي** ve **مدائني** ise munsarıftırlar; çünkü **الياء** ikisinde tekilde sabit değildir; nitekim **المهالبة** ve **المسامعة** da, onlara nisbet **هاء**’sını soktuğun zaman munsarıf yapılır.

Ve **البخات**: onu edinenleri ve onu kullananlarıdır. Ve **البخيت**: talih sahibi; İbn Düreyd dedi ki: “Onu fasih saymıyorum.” Ve **المبخوت**: talihlendirilmiş.

Ve **بخت نصر** (ötre ile); yani: evveli ve üçüncüsü (ötre ile), ve **النون**’un fethası ve **الصاد** **المهملة**’nin teşdidiyle: bir hükümdar; m yani: meşhur; ve o, Benî İsrail’i esir eden kimsedir; inşallah Teâlâ, **ن ص ر**’da onun zikri gelecektir.

Ve **عطاء بن بخت** (ötre ile): tâbiî. Ve **عبد الوهاب بن بخت** ve **سلمة بن بخت**: iki muhaddis.

**بخيت** ( **زبير** gibi): bir cemaatin adıdır. Ve **محمد بن أحمد بن بخيت**, **الحسن بن ناصح**’tan; ve ondan İbn Adî, **الكامل**’de (rivayet etmiştir).

Ve **بختي** ( **كردي** gibi); ve onun adı **يحيى بن عمر الكوفي الثققي**: âbid, zâhid; ondan **الحسين بن علي الجعفي** rivayet etti.

**أبو بكر محمد بن عبد الله بن خلف بن بخيت** ( **زبير** gibi), **الدقاق البخيتي**; zikredilen dedesine nisbetle; onun için **جزء طبرزدي** vardır. Onun için **الماليني** rivayet etti; **جابر**’den; Peygamber صلى الله عليه وسلم’den: “Kıyamet günü olduğu zaman Kur’an, indiği yerden geri döner; onun, arı vızıltısı gibi bir vızıltısı vardır”; hadis.

Ve **وبخته**: onu dövdüğü zaman; bunu **الصاغاني** nakletti.

Ve **البخاتي** (cem‘ lafzı üzere): Mısır’da **المنوفية**’den bir köy.
