# بخخ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%AE/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AE%D8%AE/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بخخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%AE.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بخخ

ب خ خ
بخ لك‏:‏ كلمة مدح وإعجاب بالشيء وقد تشدد‏.‏
قال‏:‏ بخ لك بخ لبحـر خضـم وتكرر فيقال‏:‏ بخ بخ‏.‏
قال أعشى همدان في عبد الرحمن بن الأشعث‏:‏ بيـن الأشـج وبيـن قيس باذخ بخ بخ لوالده وللمولود فقال الحجاج‏:‏ والله لا تبخبخ علي بعدها فقتله‏.‏
وأما قول العجاج‏:‏ فـي حسـب بخ وعز أقعسا فوصف بهذا الصوت مبالغة في كون حسبه ممدحاً معجباً به كما يقال‏:‏ رجل أفة لمن يتأفف به‏.‏

### Türkçe

ب خ خ
**بخ لك**: Bir övgü ve şeye hayranlık kelimesidir; ve şeddeli kılınabilir.

Dedi: **بخ لك بخ**; (yani) yutucu bir denize; ve tekrarlanır da şöyle denir: **بخ بخ**.

Hemdanlı A‘şâ, Abdurrahman b. el-Eş‘as hakkında dedi:
Eşecc ile Kays arasında, yüksek; **بخ بخ** babasına ve doğana. Bunun üzerine Haccâc dedi: “Vallahi bundan sonra bana **تبخبخ** etmeyeceksin”; sonra onu öldürdü.

Ve أما el-‘Accâc’ın sözü:
Soyda **بخ** ve izzet; “أقعسا”
İşte bu ses ile, soyunun övülmüş ve ona hayran olunmuş oluşunda mübalağa olarak vasfetti; nitekim şöyle denildiği gibi: “**رجل أفة**”, kendisiyle “**يتأفف**” edilene.
