# بخر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AE%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بخر

بَخَرَتِ القِدْرُ
1 بَخَرَتِ القِدْرُ بخرت القدر , (Msb, K,) aor. بَخُرَ , (Msb,) or بَخَرَ , (K,) inf. n. بَخْرٌ (Msb, K) and بُخَارٌ, (TA,) The cooking-pot sent up fume, vapour, steam, or an exhalation. (Msb, K. *) -A2- بَخِرَ, (S, K,) aor. بَخَرَ , (K,) inf. n. بَخَرٌ, (TA,) He had a stinking mouth [or breath; he exhaled a stinking, or fetid, odour from his mouth]. (S, L, K.) You say, بَخِرَتٌ عَلَيْنَا She exhaled a stinking, or fetid, odour upon us from her mouth. (A. [But in my copy of that work, and in the TA, it is erroneously written بَخَرَتْ.]) And بَخِرَ الفَمُ, aor. and inf. n. as above, The mouth stank; exhaled a stinking, or fetid, odour. (Msb.) [See بَخَرٌ, below.]

بخّرت
2 بخّرت بخر بخرت خرت She perfumed [or rather fumigated her own or another's person or clothes &c. with بَخُور]. (A.)

ابخرهُ
4 ابخرهُ أبخر أبخره أبخرة ابخره ابخرة بخار بخر It (a thing) caused him to have a stinking mouth [or breath]. (K, * TA.)

تبخّر
5 تبخّر بخر تبخر (S, K, &c.) He fumigated himself with perfume or the like; (TA;) with بَخُور. (S, A, K.) One says, فُلَانٌ يَتَبَخَّرُ وَ يَبَخْتَرُ [Such a one fumigates himself with perfume, and walks with an elegant and a proud and self-conceited gait, with an affected inclining of his body from side to side]. (A.)

بَخَرٌ
بَخَرٌ بخر خر Stench, or fetor, of the mouth [or breath] (S, A, K) &c.: (AHn, K:) and any odour that rises and diffuses itself, (K, TA,) whether stinking or not; as also ↓ بُخَارٌ. (TA.)

بُخَارٌ
بُخَارٌ بخار [Fume, vapour, steam, or exhalation;] what rises from water, like smoke; (S;) any fume (K, TA) that rises and diffuses itself (TA) from what is hot, (K, TA,) or from hot water; (TA;) anything that rises and diffuses itself from hot water or from damp earth: pl. أَبْخِرَةٌ and بُخَارَاتٌ. (Msb.) ― -b2- Also The stench of a noiseless emission of wind from the anus. (TA.) ― -b3- See also بَخَرٌ.

بَخُورٌ
بَخُورٌ بخور خور Incense, or a substance for fumigation; syn. دُخْنَةٌ; (Msb;) that with which one fumigates himself: (S, A, Msb, K:) aloes-wood used for that purpose. (TA in art. قتر.) ― -b2- بَخُورُ مَرْيَمَ [Arthanita, or sow-bread; the common cyclamen; also called الوَلْفُ; the latter name, accord. to Golius, on the authority of Zeyn El-'Attár, given to it by the Syrians;] a certain plant, (K,) originally called عَرْطَنِيثَا; hot; dry; (TA;) having the property of clearing the complexion, or skin; aperient; diuretic; (K;) laxative; (TA;) and very useful: (K:) it is a laxative when used in the form of a suppository, or applied as a liniment below the navel. (TA.)

أَبْخَرُ
أَبْخَرُ ذ Having a stinking mouth [or breath]: (S, Msb, K:) fem. بَخْرَآءُ: and pl. بُخْرٌ. (Msb.)

مَبْخَرَةٌ
مَبْخَرَةٌ مبخره مبخرة A thing that occasions one's knowing, or inferring, or suspecting, stench, or fetor, of the mouth [or breath; a cause of stench, or fetor, of the mouth or breath]: such is said to be the sleeping between daybreak and sunrise, or in the first part of the day. (TA.)

مِبْخَرَةٌ
مِبْخَرَةٌ مبخره مبخرة A vessel for fumigation; a censer; syn. مِجْمَرَةٌ [q. v.: pl. مَبَاخِرُ]. (Msb in art. جمر.)

مُبَخَّرٌ
مُبَخَّرٌ مبخر A garment perfumed [or rather fumigated with perfume]. (A.)

مَبْخُورٌ
مَبْخُورٌ مبخور [Affected by the fumes of wine &c.; or] affected with pain and headache occasioned by wine, or with the remains of intoxication. (IAar, K.)

### Türkçe

**بَخَرَتِ القِدْرُ**
1 **بَخَرَتِ القِدْرُ**: muzâri‘si **بَخُرَ** veya **بَخَرَ**; mastarı **بَخْرٌ** ve **بُخَارٌ**: Tencere duman, buhar, buğu yahut bir yükselen koku saldı.
-A2- **بَخِرَ**: muzâri‘si **بَخَرَ**; mastarı **بَخَرٌ**: Onun ağzı [veya nefesi] kokmuştu; ağzından pis, iğrenç bir koku çıkarıyordu. **بَخِرَتٌ عَلَيْنَا**: O, ağzından bize pis, iğrenç bir koku üfledi. Ve **بَخِرَ الفَمُ**: muzâri‘si ve mastarı yukarıdaki gibi: Ağız koktu; pis, iğrenç bir koku saldı. [Aşağıda **بَخَرٌ**’a bak.]

**بخّرت**
2 **بخّرت**: O, kendisini yahut başkasının bedenini veya elbiselerini vb.’ni **بَخُور** ile kokuladı [daha doğrusu tütsüledi].

**ابخرهُ**
4 **ابخرهُ**: O (bir şey), onda ağız [veya nefes] kokusu meydana getirdi.

**تبخّر**
5 **تبخّر**: O, koku veya benzeri bir şeyle; **بَخُور** ile kendisini tütsüledi. Şöyle denir: **فُلَانٌ يَتَبَخَّرُ وَ يَبَخْتَرُ** [Falanca, koku ile kendisini tütsüler ve zarif, mağrur ve kendini beğenmiş bir yürüyüşle, bedenini sağa sola yapmacıkça eğerek yürür].

**بَخَرٌ**
**بَخَرٌ**: Ağız [veya nefes] kokusu, ağız pis kokusu vb.; ve yükselip yayılan her koku; pis kokulu olsun olmasın; bunun gibi ↓ **بُخَارٌ** da.

**بُخَارٌ**
**بُخَارٌ**: [Duman, buhar, buğu yahut yükselen koku;] sudan duman gibi yükselen şey; yükselip yayılan her duman; sıcaktan yahut sıcak sudan yükselip yayılan şey; sıcak sudan veya nemli topraktan yükselip yayılan her şey: çoğulu **أَبْخِرَةٌ** ve **بُخَارَاتٌ**.
― -b2- Ayrıca: Anüsten sessiz çıkan yelin kokusu.
― -b3- Yine **بَخَرٌ**’a bak.

**بَخُورٌ**
**بَخُورٌ**: Tütsü; yahut tütsüleme için bir madde; eş anlamlısı **دُخْنَةٌ**; kişinin kendisini onunla tütsülediği şey: bu maksatla kullanılan öd ağacı. (TA’da **قتر** maddesinde.)
― -b2- **بَخُورُ مَرْيَمَ**: **الوَلْفُ** da denilen; belirli bir bitki; aslında **عَرْطَنِيثَا** diye adlandırılmıştır; sıcak; kuru; (TA;) teni yahut deriyi açma özelliğine sahip; müshil; idrar söktürücü; (K;) laksatif; (TA;) ve çok faydalı: (K:) fitil (suppository) şeklinde kullanıldığında yahut göbek altına merhem gibi sürüldüğünde laksatiftir.

**أَبْخَرُ**
**أَبْخَرُ**: Ağız [veya nefes] kokusu olan: dişili **بَخْرَآءُ**; çoğulu **بُخْرٌ**.

**مَبْخَرَةٌ**
**مَبْخَرَةٌ**: Ağız [veya nefes] kokusunu bilmeye, çıkarsamaya yahut şüphe etmeye sebep olan şey; ağız veya nefes kokusunun sebebi: bunun, tan yerinin ağarması ile güneşin doğması arasında yahut günün ilk kısmında uyumak olduğu söylenir.

**مِبْخَرَةٌ**
**مِبْخَرَةٌ**: Tütsü kabı; buhurdan; eş anlamlısı **مِجْمَرَةٌ** [bk.: çoğulu **مَبَاخِرُ**]. (Msb’de **جمر** maddesinde.)

**مُبَخَّرٌ**
**مُبَخَّرٌ**: Kokulanmış [daha doğrusu koku ile tütsülenmiş] bir elbise.

**مَبْخُورٌ**
**مَبْخُورٌ**: [Şarap vb. buharlarından etkilenmiş; yahut] şarabın sebep olduğu ağrı ve baş ağrısı ile etkilenmiş, yahut sarhoşluğun kalıntılarıyla etkilenmiş.
