# بخق — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D9%82/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AE%D9%82/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بخق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D9%82.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: بخق

خ ق ب
بخق ، خبق
استُعْمِل من وجوهه : بخق ، خبق .
بخق : قال الليث : الْبَخْقُ أقبحُ ما يكونُ مِنَ
العَوَرِ ، وأكْثَرُه غَمَصاً .
قال رُؤْبَةُ :
وَمَا بِعَيْنَيْهِ عَوَاوِيرُ الْبَخَقْ
وقال شَمِرٌ : البخق أن تُخْسَفَ العينُ بعد
الْعَوَر .
وفي حديث زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ : أنه قال : ) ( فِي
الْعَيْنِ الْقَائِمةِ إذا بُخِقَتْ مائةُ دِينَارٍ ) ( .
وقال شَمِرٌ : أرادَ زَيْدٌ أنها إنْ عَوِرَت ولم
تَنْخَسِفْ وهو لا يُبْصِر بها إلا أنها قائمة
ثم فُقِئَتْ بعدُ ففيها مائةُ دينار .
قال : وقال ابنُ الأعرابيِّ : البخَقُ : أن
يَذْهَبَ بصرُه وعينُه مُنْفَتِحَةٌ .
وقال أبو عمرو : بَخِقَتْ عينُه : إذا ذهَبَت
وأَبْخَقْتُها إذا فَقَأْتُها .
خبق : أبو عبيد عن الأصمعيِّ قال : الْخِبِقُّ :
الطويل .
ورَوَى غيرهُ عنه أنَّه قال : سَمِعتُ عُقبَةَ بنَ
رُؤبَةَ يصفُ فَرَساً فقال : أَشَقُّ أَمَقُّ خِبَقُّ .
قال : وقيل : ) ( خِبَقُّ ) ( إتْباعٌ للأشق الأَمَقِّ .
والقول : أنه يُفْرَدُ بالنعت للطويل .
أبو العبَّاس عن ابن الأعرابيِّ قال : خُبَيْقٌ
تصغيرُ خَبْقٍ ، وهو الطَّول ، ورجل خِبِقٌّ :
طويل .
وقال غيرُه : يقال حَبَقَ وخَبَقَ إذا ضَرِطَ .

### Türkçe

خ ق ب
**بخق** , **خبق**
Şu vecihlerinden kullanıldı: **بخق** , **خبق** .

**بخق** : Leys dedi: **الْبَخْقُ** körlüğün olabileceği en çirkini ve onun en çok **غَمَصاً** olanıdır.
Rü’be dedi:
وَمَا بِعَيْنَيْهِ عَوَاوِيرُ الْبَخَقْ

Şemir dedi: **البخق**; körlükten sonra gözün çökmesidir.
Zeyd b. Sâbit’in hadisinde: onun şöyle dediği (rivayet edilmiştir): “**الْعَيْنِ الْقَائِمةِ**’de, eğer **بُخِقَتْ** ise, yüz dinar (vardır).”
Şemir dedi: Zeyd’in muradı: eğer kör oldu da çökmedi; o, onunla görmez, ancak o (göz) ayakta durur; sonra da ardından **فُقِئَتْ** olursa, onda yüz dinar vardır.
Dedi: ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **البخَقُ**: görmesinin gitmesi ve gözünün açık olmasıdır.
Ebû Amr dedi: **بَخِقَتْ** gözü: gittiği zaman; ve ben onu **أَبْخَقْتُها**: onu **فَقَأْتُها** ettiğim zaman.

**خبق** : Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: dedi ki: **الْخِبِقُّ**: uzun (olan).
Ve başkası ondan rivayet etti ki o dedi: Ukbe b. Rü’be’yi bir atı vasfederken işittim; dedi ki: **أَشَقُّ أَمَقُّ خِبَقُّ**.
Dedi: ve denildi ki: “**خِبَقُّ**”, **الأشق الأَمَقِّ**’a tâbidir.
Ve söz: onun, uzun için sıfatla tek başına kullanılmasıdır.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **خُبَيْقٌ**, **خَبْقٍ**’ın küçültmesidir; o da uzunluktur; ve **خِبِقٌّ** adam: uzun.
Ve başkası dedi: **حَبَقَ** ve **خَبَقَ** denir; yellenirse.
