# بخل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AE%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بخل

ب خ ل
فلان لم يبخل ولم يبخل وما كانت منه بخلة قط‏.‏
قال عدي‏:‏ وللبخلة الأولى لمـن كـان باخـلاً أعـف ومـن يبخـل يلـم ويزهـد وفلان أصيل في اللؤم بخال ماله عم كريم ولا خـال‏.‏
ويقـال‏:‏ لا يكـاد يفلـح النخيـل إذا أبرهـا البخيل‏.‏
وقيل لرجل‏:‏ بفلان خبل وبأخيه بخل‏.‏
فقال‏:‏ الخبل أهون من البخل والمبخل فداء ومن المجاز‏:‏ قول أبي النجم‏:‏ والضامنيـن عثـرات الدهـر إذا السمـاء بخلـت بالفطر

### Türkçe

ب خ ل
Falanca ne **بَخِلَ** etti ne de **يَبْخَلُ** etti; ondan asla bir **بَخْلَة** olmadı.

Adî dedi ki:
“Ve ilk **بَخْلَة** için, **بَاخِلًا** olan kimseye (gelince): daha iffetli; ve kim **يَبْخَلْ** ederse kınanır ve (insanlar ondan) yüz çevirir. Ve falanca alçaklıkta köklüdür; malında **بَاخِل**dir; ne amca cömerttir ne de dayı.”

Ve denilir ki: **النخيل** neredeyse iflah olmaz; onu **البخيل** aşılarsa.

Ve bir adama denildi: Falancada **خَبَل** var, kardeşinde ise **بُخْل**.

Bunun üzerine dedi ki: **الخَبَل** **البُخْل**den daha hafiftir; ve **المُبْخِل** fidyedir. Ve mecazdan: Ebû’n-Necm’in sözü:
“Ve zamanın sürçmelerini üstlenenler; gök **بَخِلَتْ** ettiğinde **بِالفِطْر** ile.”
