# بخل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AE%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بخل

بَخِلَ
1 بَخِلَ بخل خل , (JK, S, Msb, K,) aor. بَخَلَ , inf. n. بَخَلٌ; (JK, Msb, K;) and بَخُلَ, aor. بَخُلَ , inf. n. بُخْلٌ; (Msb, K;) He was, or became, niggardly, tenacious, stingy, penurious, or avaricious: see بُخْلٌ, below. (K, TA.) You say, بَخِلَ بِكَذَا, (S, TA,) and بَخُلَ بِهِ, He was, or became, niggardly, &c., of such a thing. (TA.) And بَخِلَ عَنْهُ [He withheld, with niggardliness, from him]: and بَخِلَ عَلَيْهِ [he was niggardly to him]. (Bd and Jel in xlvii. last verse.)

بخّلهُ
2 بخّلهُ بخل بخله بخلة خل خلة , (S, K,) inf. n. تَبْخِيلٌ, (K,) He attributed, or imputed, to him بُخْل [or niggardliness, &c.]: (S:) or he accused him thereof: (K:) or he called him بَخِيل [or niggardly, &c.]. (TA.)

ابخلهُ
4 ابخلهُ ابخله ابخلة He found him to be بَخِيل [or niggardly, &c.]. (S, Msb, K.)

بَخْلٌ
بَخْلٌ بخل خل : see what next follows.

بُخْلٌ
بُخْلٌ بخل خل and ↓ بَخَلٌ, [both of which are properly inf. ns.,] (JK, S, K,) and ↓ بَخْلٌ, (Ks, S, Msb, K,) which is a simple subst., (Msb,) and ↓ بُخُلٌ (K) and ↓ بَخِلٌ and ↓ بِخْلٌ (TA) and ↓ بُخُولٌ, (K,) of all which, the first is that which commonly obtains, (TA,) are syn., (JK, S,) signifying Niggardliness, tenaciousness, stinginess, penuriousness, or avarice; contr. of كَرَمٌ (K, TA) and جُودٌ; and its definition is the withholding of acquired articles of property from that wherefrom it is not lawful to withhold them: (TA:) or the debarring the asker, or beggar, from what one has that is superabundant: (Msb:) and in the law, the refusal of what is incumbent, or obligatory. (Msb, TA.)

بِخْلٌ
بِخْلٌ بخل خل : see what next precedes.

بَخَلٌ
بَخَلٌ بخل خل : see بُخْلٌ: ― -b2- and see also بَخِيلٌ.

بَخِلٌ
بَخِلٌ بخل خل : see بُخْلٌ.

بُخُلٌ
بُخُلٌ بخل خل : see بُخْلٌ.

بَخْلَةٌ
بَخْلَةٌ بخل بخله بخلة خل خلة A single act, or instance, of بُخْل [or niggardliness &c.]. (JK, TA.)

بَخَالٌ
بَخَالٌ بخال خال خالي : see what next follows.

بَخِيلٌ
بَخِيلٌ أخيل بخيل خيل (JK, S, Msb, K) and ↓ بَاخِلٌ (S, Msb, K) Niggardly, tenacious, stingy, penurious, or avaricious; (K;) i. e. ذُو بُخْلٍ; (Msb;) epithets from 1: (S, Msb: *) or one from whom niggardliness is experienced much or often: (TA: [appin explanation of the former:]) and so ↓ بَخَلٌ, in inf. n. used as an epithet [and therefore implying more than the possession of the simple attribute of niggardliness &c., being a kind of personification]; (Abu-l-'Omeythil El-Aarábee, K;) and ↓ بَخَّالٌ (S, K) and ↓ بَخَالٌ (K) and ↓ مُبَخَّلٌ (JK, K) i. e. شَدِيدُ البُخْلِ [very, or vehemently, niggardly &c.]: (S, TA:) pl. of the first, بُخَلَآءُ; (Msb, K;) and of the second, بُخَّلٌ (K) and بُخَّالٌ. (TA.)

بُخُولٌ
بُخُولٌ بخول خول : see بُخْلٌ.

بَخَّالٌ
بَخَّالٌ بخال خال خالي : see بَخِيلٌ.

بَاخِلٌ
بَاخِلٌ باخل : see بَخِيلٌ.

مَبْخَلَةٌ
مَبْخَلَةٌ مبخله مبخلة A cause of, or a thing that incites to, بُخْل [or niggardliness &c.]: (K:) a word of the same class as مَجْبَنَةٌ and مَهْلَكَةٌ and مَعْطَشَةٌ and مَفَازَةٌ &c. (TA.) So explained as occurring in the trad., (TA,) الوَلَدُ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ [Children are a cause of niggardliness and a cause of cowardice]; (S, TA;) because on account of them one loves property, and continuance of life. (S in art. جبن.)

مُبَخَّلٌ
مُبَخَّلٌ مبخل : see بَخِيلٌ.

### Türkçe

**بَخِلَ**
1 **بَخِلَ** بخل خل , (JK, S, Msb, K,) muzâri‘ı **بَخَلَ** , mastar ismi **بَخَلٌ**; (JK, Msb, K;) ve **بَخُلَ**, muzâri‘ı **بَخُلَ** , mastar ismi **بُخْلٌ**; (Msb, K;) O cimri, sıkı, pinti, eli sıkı, ya da tamahkâr oldu veya oldu: aşağıda **بُخْلٌ**’e bak. (K, TA.) Şöyle dersin: **بَخِلَ بِكَذَا**, (S, TA,) ve **بَخُلَ بِهِ**, O, böyle bir şeyde cimri vb. oldu. (TA.) Ve **بَخِلَ عَنْهُ** [Ondan, cimrilikle, esirgedi]: ve **بَخِلَ عَلَيْهِ** [ona karşı cimri oldu]. (Bd ve Jel, xlvii. son âyette.)

**بخّلهُ**
2 **بخّلهُ** بخل بخله بخلة خل خلة , (S, K,) mastar ismi **تَبْخِيلٌ**, (K,) Ona **بُخْل** [yahut cimrilik vb.] nispet etti veya yükledi: (S:) yahut onu bununla suçladı: (K:) yahut ona **بَخِيل** [yahut cimri vb.] dedi. (TA.)

**ابخلهُ**
4 **ابخلهُ** ابخله ابخلة Onu **بَخِيل** [yahut cimri vb.] olarak buldu. (S, Msb, K.)

**بَخْلٌ**
**بَخْلٌ** بخل خل : hemen ardından gelen şeye bak.

**بُخْلٌ**
**بُخْلٌ** بخل خل ve ↓ **بَخَلٌ**, [ikisinin de aslında mastar isimleri olduğu,] (JK, S, K,) ve ↓ **بَخْلٌ**, (Ks, S, Msb, K,) ki bu yalın bir isimdir, (Msb,) ve ↓ **بُخُلٌ** (K) ve ↓ **بَخِلٌ** ve ↓ **بِخْلٌ** (TA) ve ↓ **بُخُولٌ**, (K,) bunların hepsinin eşanlamlı olduğu; bunların ilki, yaygın olarak kullanılanın o olduğu, (TA,) eşanlamlıdır, (JK, S,) Cimrilik, sıkılık, pintilik, eli sıkılık, ya da tamah anlamına gelir; **كَرَمٌ**’ın (K, TA) ve **جُودٌ**’un zıddıdır; ve bunun tanımı, kazanılmış mal eşyasını, onlardan esirgemek helâl olmayan yerden esirgemektir: (TA:) yahut isteyenin, ya da dilencinin, kişinin yanında fazla bulunan şeyden men edilmesidir: (Msb:) ve şeriatta, vacip ya da zorunlu olan şeyi reddetmektir. (Msb, TA.)

**بِخْلٌ**
**بِخْلٌ** بخل خل : hemen önce gelene bak.

**بَخَلٌ**
**بَخَلٌ** بخل خل : **بُخْلٌ**’e bak: ― -b2- ve ayrıca **بَخِيلٌ**’e de bak.

**بَخِلٌ**
**بَخِلٌ** bخل خل : **بُخْلٌ**’e bak.

**بُخُلٌ**
**بُخُلٌ** بخل خل : **بُخْلٌ**’e bak.

**بَخْلَةٌ**
**بَخْلَةٌ** بخل بخله بخلة خل خلة **بُخْل**’ün [yahut cimriliğin vb.] tek bir fiili, ya da tek bir örneği. (JK, TA.)

**بَخَالٌ**
**بَخَالٌ** بخال خال خالي : hemen ardından gelen şeye bak.

**بَخِيلٌ**
**بَخِيلٌ** أخيل بخيل خيل (JK, S, Msb, K) ve ↓ **بَاخِلٌ** (S, Msb, K) Cimri, sıkı, pinti, eli sıkı, ya da tamahkâr; (K;) yani **ذُو بُخْلٍ**; (Msb;) 1’den sıfatlar: (S, Msb: *) yahut kendisinden cimriliğin çokça ya da sıkça tecrübe edildiği kimse: (TA: [öncekinin açıklamasına ek olarak:]) ve yine ↓ **بَخَلٌ**, mastar ismi olarak sıfat yerinde kullanılır [ve bu yüzden, cimrilik vb. basit niteliğine sahip olmaktan daha fazlasını, bir tür kişileştirmeyi, ima eder]; (Abu-l-’Omeythil El-Aarábee, K;) ve ↓ **بَخَّالٌ** (S, K) ve ↓ **بَخَالٌ** (K) ve ↓ **مُبَخَّلٌ** (JK, K) yani **شَدِيدُ البُخْلِ** [çok, ya da şiddetle, cimri vb.]: (S, TA:) birincinin çoğulu **بُخَلَآءُ**; (Msb, K;) ve ikincinin çoğulu **بُخَّلٌ** (K) ve **بُخَّالٌ**. (TA.)

**بُخُولٌ**
**بُخُولٌ** بخول خول : **بُخْلٌ**’e bak.

**بَخَّالٌ**
**بَخَّالٌ** بخال خال خالي : **بَخِيلٌ**’e bak.

**بَاخِلٌ**
**بَاخِلٌ** باخل : **بَخِيلٌ**’e bak.

**مَبْخَلَةٌ**
**مَبْخَلَةٌ** مبخله مبخلة **بُخْل**’ün [yahut cimriliğin vb.] bir sebebi, ya da ona sevk eden bir şey: (K:) **مَجْبَنَةٌ** ve **مَهْلَكَةٌ** ve **مَعْطَشَةٌ** ve **مَفَازَةٌ** vb. ile aynı sınıftan bir kelime. (TA.) Hadiste geçtiği üzere böyle açıklanmıştır, (TA,) **الوَلَدُ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ** [Çocuklar cimriliğin bir sebebi ve korkaklığın bir sebebidir]; (S, TA;) çünkü onlar sebebiyle kişi malı ve hayatın devamını sever. (S, madde **جبن**’de.)

**مُبَخَّلٌ**
**مُبَخَّلٌ** مبخل : **بَخِيلٌ**’e bak.
