# بخل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AE%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بخل

البخل وهو المشهور من لغاته. والبخول بضمهما الأخيرة عن الصاغاني. البخل كجبل وبه قرأ الكوفيون غير عاصم قوله تعالى:  بالبخل  حيث جاء. البخل، مثل نجم وهذه عن الكسائي، وبه قرأ ابن الزبير وقتادة، وعبيد بن عمير، وأيوب السختياني، وعبد الله بن سراقة. البخل، مثل عنق وبه قرأ زيد بن علي، وعيسى بن عمر، كل ذلك ضد الكرم والجود، وحده: إمساك المقتنيات عما لا يحل حبسها عنه، وشرعا: منع الواجب. وقد بخل بكذا كفرح وكرم، بخلا، بالضم والتحريك فهو باخل، من قوم بخل، كركع، وبخيل، من قوم بخلاء يكثر منه البخل. ورجل بخل، محركة، وصف بالمصدر عن أبي العميثل الأعرابي. رجل بخال، كسحاب، وشداد، ومعظم: شديد البخل. قال رؤبة:
  فذاك بخال أروز الأرز وأبخله: وجده بخيلا كأحمده: وجده محمودا، ومنه قول عمرو بن معد يكرب: يا بني سليم: لقد سألناكم فما أبخلناكم. وبخله تبخيلا: رماه به أو نسبه إليه، أو جعله بخيلا. ومن سجعات الأساس: المبخل فداء المخبل، والخبل أهون من البخل. المبخلة، كمرحلة: ما يحملك عليه ويدعوك إليه وبه فسر الحديث:  الولد مبخلة مجبنة  وكذلك حال كل مفعلة، كالمهلكة والمعطشة والمفازة، وغيرها، حققه الخفاجي في شرح الشفاء.
 ومما يستدرك عليه: البخل، ككتف: لغة في البخل، بالضم، وكذلك البخل بالكسر، وبهما قرأ أبو رجاء العطاردي، قوله تعالى:  بالبخل  . والبخلة: المرة الواحدة من البخل. وبخال، كرمان: جمع باخل. وداود بن باخلا الإسكندري، صوفي أخذ عنه سيدي محمد بن وفا.

### Türkçe

**البخل**: ve o, lugatlarının meşhur olanıdır. Ve **البخول**: ikisinin de son harfi zamme ile; **الصاغاني**’den. **البخل**: **جبل** gibi; ve onunla **الكوفيون** ( **عاصم** hariç) Yüce Allah’ın şu sözünü okudular: **بالبخل**; geldiği yerde. **البخل**: **نجم** gibi; ve bu **الكسائي**’dendir; ve onunla **ابن الزبير** ve **قتادة** ve **عبيد بن عمير** ve **أيوب السختياني** ve **عبد الله بن سراقة** okudu. **البخل**: **عنق** gibi; ve onunla **زيد بن علي** ve **عيسى بن عمر** okudu; bütün bunlar **الكرم** ve **الجود**’un zıddıdır; ve onun haddi: elde edilenleri, kendisinden alıkonulması helâl olmayan şeyden alıkoymaktır; ve şer‘an: vacibi men etmektir. Ve “şu ile cimrilik etti” **فرح** ve **كرم** gibi: **بخلا**; zamme ile ve hareke ile; o hâlde o **باخل**’dir; **بخل** kavminden, **ركع** gibi; ve **بخيل**; **بخلاء** kavminden; ondan **البخل** çokça olur. Ve **رجل بخل**: harekeli; **أبي العميثل الأعرابي**’den masdar ile vasıflandırma. **رجل بخال**: **سحاب** gibi; ve **شداد** ve **معظم**; (yani) cimriliği şiddetli. **رؤبة** dedi:
  “فذاك بخال أروز الأرز وأبخله”
**أبخله**: onu cimri buldu; **كأحمده**: onu övülmüş buldu; ve ondandır **عمرو بن معد يكرب**’in sözü: “يا بني سليم: لقد سألناكم فما أبخلناكم.” Ve “onu cimrileştirdi” **تبخيلا**: onu onunla itham etti yahut ona nisbet etti, yahut onu cimri kıldı. Ve **الأساس**’ın secilerinden: “المبخل فداء المخبل، والخبل أهون من البخل.” **المبخلة**: **مرحلة** gibi; seni ona taşıyan ve seni ona çağıran şey; ve onunla hadis tefsir edildi: “الولد مبخلة مجبنة”; ve her **مفعلة**’nin hâli de böyledir; **المهلكة** ve **المعطشة** ve **المفازة** ve başkaları gibi; bunu **الخفاجي** **شرح الشفاء**’da tahkik etti.
Ve ona istidrâk olunanlardandır: **البخل**: **كتف** gibi; zamme ile olan **البخل**’de bir lugattır; ve yine kesre ile **البخل**; ve ikisiyle de **أبو رجاء العطاردي** Yüce Allah’ın şu sözünü okudu: **بالبخل**. Ve **البخلة**: **البخل**’den bir tek keredir. Ve **بخال**: **رمان** gibi; **باخل**’in cem‘idir. Ve **داود بن باخلا الإسكندري**: sûfî; ondan efendim **محمد بن وفا** aldı.
