# بخند (ب-خ-ن-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D9%86%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AE%D9%86%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - خ - ن - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D9%86%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

البَخَنْداة والخَبَنْداة من النساء: التامة القَصب. قال الراجز:
قامت تُريك خشيةً أن تَصرِماساقاً بَخَنداةً وكعبـاً أدْرَمـا

##### Türkçe

**البَخَنْداة** ve **الخَبَنْداة** kadınlardan: kamış (gibi) tam olan. Râciz dedi ki:
Kalktı; sana gösteriyor, korkudan ki koparılsın: bacak(lar)ı **بَخَنداةً** ve topuğu **أدْرَمـا**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D9%86%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البَخَنْداةُ كالخَبَنْداة، وبعير مُبْخَنْدٌ كمُخْبَنْدٍ، والبَخَنْداة والخَبَنْداة من النساءِ: التامة القَصب الرَّيَّاءُ،؛ وفي حديث أَبي هريرة أَن العجّاج أَنشده:
قامت تُريك، خَشْيَةَ أَن تَصرِما،
ساقاً بَخَنْداةً، وكَعْباً أَدْرَما
وكذلك البَخَنْدى والخَبَنْدى، والياء للإِلحاق بسفرجل؛ قال العجاج: إِلى خَبَنْدى قصَبٍ ممكور

##### Türkçe

**البَخَنْداةُ** **كالخَبَنْداة**، ve **بعير مُبْخَنْدٌ** **كمُخْبَنْدٍ**,

ve kadınlardan **البَخَنْداة** ve **الخَبَنْداة**: kamış (gibi) tam, dolgun.

Ve Ebû Hureyre hadîsinde: el-‘Accâc’ın ona inşâd ettiği (nakledilir):

Kalktı, sana gösteriyor; koparmandan korkarak,
Bir baldırı **بَخَنْداةً**, ve bir topuğu **أَدْرَما**

Ve bunun gibi **البَخَنْدى** ve **الخَبَنْدى**; ve **الياء** ilhâk içindir, **سفرجل**’e (nisbetle); el-‘Accâc dedi:

**خَبَنْدى**’ye (doğru), bükülmüş kamış(lar)a.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D9%86%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البخنداة كعلنداة، من النساء: المرأة التامة القصب الرياء كالخبنداة. وفي حديث أبي هريرة أن العجاج أنشده:
  قامت تريك خشية أن تصرما                      ساقا بخنداة وكعبـا أدرمـا كالبخندي والخبندي، والياء للإلحاق بسفرجل. ج بخاند وخباند. وابخندي البعير: عظم، كاخبندي، وبعير مبخند ومخبند. وابخندت الجارية: تم قصبها، كاخبندت.

##### Türkçe

**البخنداة** **كعلنداة**، kadınlardan: kamışları (bacakları) tam olan, gösteriş bakımından **كالخبنداة** olan kadın. Ebû Hureyre’nin hadisinde: el-‘Accâc’ın ona inşad ettiği (şiir) vardır:
  Kalktı, koparmasın diye korku göstererek sana gösteriyor                      **ساقا بخنداة** ve **كعبـا أدرمـا**
**كالبخندي والخبندي**; ve **الياء** ilhâk içindir, **بسفرجل** (veznine) göre. Çoğulu: **بخاند** ve **خباند**. **وابخندي البعير**: büyüdü, **كاخبندي**; ve **وبعير مبخند ومخبند**. **وابخندت الجارية**: kamışları (bacakları) tamam oldu, **كاخبندت**.
