# بخنق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D9%86%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AE%D9%86%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بخنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D9%86%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بخنق

ب خ ن ق
برزن على وجوههن البخانق وفي أعناقهن المخانق‏.‏
وتبخنقت المرأة‏:‏ تبرقعت‏.‏
وأملت علي أم هبة أم مثواي بالطائف في كتـاب استكتبتنيـه إلـى ابنتهـا بمكـة خفـرة تقـول‏:‏ لكـم يـا عمتـي أشكـو إليـك حـر العـرى فـي وجهـي فأرسلـي إلـي مـن مخاضـب حنائكـم مـا اتبخنـق بـه‏.‏
والمبخنـق مـن الخيل الذي أخذت غرته لحييه إلى أصول أذنيه‏.‏

### Türkçe

ب خ ن ق
Yüzlerinin üzerinde **البخانق** ile belirginleştiler; boyunlarında da **المخانق** vardır.‏

Kadın **تبخنقت**: **تبرقعت** (yani peçe/bürgü edindi).‏

Tâif’te, meskenim olan Ümmü Misvâ’nın annesi Ümmü Hibe, beni onu yazdırdığı bir kitapta Mekke’deki kızına yazdırdı; (kızı) mahcup/iffetli olarak şöyle diyor: “Ne kadar da, ey halam, yüzümdeki **العرى** sıcağını sana şikâyet ediyorum; öyleyse bana, sizin kınanızın boyalarından, onunla **اتبخنق** edeceğim şeyi gönder.”‏

Atlardan **المبخنق**, alnındaki akıtmasının iki çenesini, iki kulağının köklerine kadar aldığı (attır).‏
