# بخن (ب-خ-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AE%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - خ - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ن ب
خنب ، خبن ، نخب ، نبخ ، بخن : مستعملة .
خنب : قال الليث : يقال : جاريةٌ خَنِبَةٌ : غَنِجَةٌ
رَخِيمَةٌ .
قال : ورجلٌ خِنَّأْبٌ _ مكسورُ الْخَاءِ . .
مشدَّدُ النون مهموزٌ _ وهو الضَّخْمُ في
عَبَالة . . والجميع : خَنَانِبُ .
ويقال : بَلِ الْخِنَّأْبُ من الرجال : الأحمقُ
المتَصَرِّفُ _ يَخْتَلِجُ هكذا مَرَّةً وهكذا مَرَّة _
أي : يَذهبُ .
وأنشد :
أَكْوِي ذَوِي الأضْغَانِ كَيّاً مُنْضِجاً
مِنْهُمْ وَذَا الخِنّابَةِ الْعَفَنْجَجَا
قال : والْخُنَّأْبَةُ _ الخاءُ رفعٌ ، والنون
شديدةٌ ، وبعد النون همزةٌ _ وهي طَرَفُ
الأنْف _ وهما : الْخُنَّأْبَتَانِ .
قال : والأرْنَبَةُ : تحت الْخُنّأْبَةِ .
قلتُ : أمَّا قولُه : ) ( جَارِيَةٌ خَنِبَةٌ ) ( بمعنى
) ( الْغَنِجَةِ الرَّخِيمَةِ ) ( فلا أَعْرِفُه .
ولكنَّ أبا العبّاس رَوَى _ عن ابن
الأعرابيِّ _ قال : ظَبْيَةٌ خَنِبَةٌ _ أي : عاقِدَةٌ
عُنُقَها ، وهي رابِضَةٌ وكَأَنَّ الجارِيَةَ مُشَبَّهَةٌ
بها .
ورَوَى سلَمةُ _ عن الفَرَّاء _ أنه قال :
الْخِنْبُ _ بكسر الخاء _ ثِنْيُ الرُّكْبَةِ . وهو
المَأْبِضُ .
وقال شمِرٌ : خَنِبَتْ رِجْلُه _ إذا وَهُنَتْ .
وأَخْنَبْتُها _ إذا أَوْهَنْتُهَا وقال ابنُ أَحْمَرَ :
أَبِي الّذي أَخْنَبَ رِجْلَ ابنِ الصَّعِقْ
قال : وقال ابنُ الأعرابيِّ :
أَخْنَبَ رِجْلَهُ _ أي قَطَعَها
وقال أبو عَمْرٍ و : الْمَخْنَبَةُ : الْقَطِيعَةُ .
وأما قولُهُ : الْخُنَّأْبَةُ _ بالهمز وضَمِّ الخاء _
فإِن أبا العباسِ . . روَى _ عن ابن
الأعرابيِّ _ أنه قال :
الْخِنَّابَتَانِ _ بكسر الخاء وتشديد النون غيرَ
مهموز : هما سَمَّا المَنْخَرَينِ وهما
المنْخَرَانِ والْخَوْرَمَتَانِ .
قلتُ : وهكذَا قال أبو عبيدةَ . . في ) ( كِتَابِ
الْخَيْلِ ) ( .
ورَوَى سلَمةُ _ عن الفَرَّاء _ أنه قال :
الْخِنَّابُ والْخِنَّبُ : الطّوِيلُ . . ولا أعرف
الهَمْزَ لأحدٍ . . في هذه الحُرُوفِ .
أبو عبيد _ عن الفرَّاء _ أنه قال : يقال : إنه
لَذُو خُنَبَاتٍ وخَبَنَاتِ .
وَهوَ الذي يَصْلُحُ مَرّةً ، وَيَفْسُدُ أخْرَى .
وقال شَمرٌ :
الْخَنَبَاتُ : الغَدْرُ والكَذِبُ .
ويقال : لن يَعْدَمَك _ من اللّئيم _ خَنَابَةٌ _
أي : شَرٌّ .
نخب : قال الليث : النَّخْبُ ضَرْبٌ من الْبُضْعِ .
يقال : نَخَبَها به النَّاخِبُ .
وأنشد :
إذا الْعَجُوزُ اسْتَنْخَبَتْ فانْخَبها
)
قال : والنَّخْبَةُ : خَوْقُ الثَّفْرِ .
وروى سلمة _ عن الفراء _ قال : المَنْخَبَة :
أمُّ سُوَيْدٍ .
الحرَّانيُّ _ عن ابن السكِّيتِ _ يقال : رَجُلٌ
مَنْخُوبٌ ونَخِيبٌ . . ومُنْتَخَبُ الفُؤَادِ _ أي :
مُنْتزَعَ الفُؤاد .
ومنه : نَخَبَ الصَّقْرُ الصَّيْدَ _ إذا انتزَعَ
قَلْبَهُ .
ومنه النُّخْبَةُ _ وهُم الجَمَاعَة . . تُخْتارُ من
الرجال ، فتُنْتَزَعُ منهم .
أبو العباس _ عن ابن الأعرابي _ قال :
أَنْخَبَ الرجلُ _ إذا جاء بِوَلَدٍ جَبانٍ ،
وأَنْخَبَ : جاء بوَلدٍ شُجاع .
فالأول من ) ( المَنْخُوبِ ) ( . . والثاني من
) ( النُّخْبَةِ ) ( .
وقال الليثُ : يُقال : انْتَخَبْتُ أَفضَلَهُمْ
نُخْبَةً ، وانْتَخَبْتُ نُخْبَتُهمْ .
قال : وقد يقال للمَنْخوبِ : ) ( النِّخَبُّ ) ( _
النونُ مجرورة والخاءُ منصوبةٌ والباء
شديدةٌ .
والجَميعُ : الْمَنْخُوبُونَ .
وقد يقال في الشِّعر _ على ) ( مَفاعِلَ ) ( _ :
مَنَاخِبُ .
قال : والمَنْخُوبُ : الذي قد ذَهَبَ لَحْمُهُ
وهُزِلَ .
أبو حاتم _ عن الأصمعيِّ _ : يقال : هم
نُخَبَةُ القوم _ بضم النون وفتح الخاء .
قلتُ : وغيرُه يُجيزُ ) ( نُخْبَةً ) ( _ بإسكان
الخاء .
واللُّغَةُ الجَيِّدَةُ : ما رواه الأصمعيُّ .
خبن : قال الليث : خَبَنْتُ الثوبَ . . خَبْناً _ إذا
رَفَعْتُ ذُلْذُلَ الثوب _ فخِطْتُه _ أَرْفَعَ من
موضعِه كي يَقْلُصَ . . كما يُفْعَل بثوب
الصبيِّ .
والفِعْلُ : خَبَنَ . . يَخْبِنُ . قال : والْخُبْنَةُ :
ثِبانُ الرجُل . وهو ذُلْذُلُ ثوبِه . . المرفوعُ .
يقال : رَفعَ في خُبْنَتِهِ شيئاً . . وقد خَبَنَ
خَبْناً .
قال : والْخُبْنُ في المزَادة : ما بين
الْخُرَبِ . . . لكلِّ مِسْمَعٍ خُبْنَانِ .
وقال شمرٌ : يقال للثُّوْبِ _ إذا طال فَثَنَيَتَهُ _ :
قد خَبَنْتُهُ وغَبَنْتُهُ وكَبَنْتُهُ .
وقال المُخَبَّلُ السَّعْدِيُّ :
وَكانَ لهَا مِنْ حَوْضِ سَيْحَانَ فُرْصةٌ
أَرَاغَ لهَا نجْمٌ مِنَ الْقَيظِ خَابنُ
_ أي : خَبَنَها الْقَيْظُ .
وفي حديث عمرَ رضي الله عنه : ) ( إذا مَرَّ أَحَدُكُم
بحائِطٍ فلْيأكُلْ مِنْهُ ، وَلا يَتخِذْ خُبْنةً ) ( .
قال شمرٌ : الْخُبْنَةُ والحُبْكَةُ : في
الحُجزَةِ . . والثُّبْنَةُ . في الإزَار .
وقال أبو العباس : قال ابنُ الأعرابيِّ :
أَخْبَنَ الرجلُ _ إذا خَبَأَ في خُبْنةِ
سَرَاويلهِ . . ممّا يَلِي الصُّلْبَ .
وأَثبَنَ _ إذا خَبأَ في ثُبْنَتِهِ . . ممّا يَلي
البَطْنَ .
نبخ : قال الليث : النَّبْخُ : ما نَفَطَ من اليدِ
فخرج عليه شِبْهُ قَرْحٍ ممتليءٍ ماءً من
العمل .
فإِذا انْفَقأَ أو يبِسَ . . مَجَلَتِ اليد فصَلُبَتْ
عَلَى الْعمل .
وكذلك : من الْجُدَرِيِّ .
أبو عُبيد : النَّبْخُ : الْجُدَرِيُّ .
وأنشد غيرُه لكَعْب بن زُهَيْرٍ _ يَصِفُ
القَطَا :
وَعَنْ حَدَقٍ كالنَّبْقِ لمْ يتَفَلَّقِ
يَعنِي حَدَقَ فِراخ القَطَا .
وقال الليثُ : النَّبْخَةُ : كالنُّكْتَةِ .
أبو العبَّاس _ عن ابن الأعرابيِّ _ : أَنْبَخَ
الرجلُ _ إذا أَكلَ النَّبْخَ وهو أَصْلُ
البَرْدِيِّ . . يُؤْكلُ في الَقَحْطِ .
وأَنبَخَ وَأَبْنَخَ : عَجَنَ عجِيناً أَنْبَخَانيّاً . . وهو
المسترخِي .
وأَنْبخَ : زَرَعَ في أَرْضٍ نَبْخَاء ، وهي
الرِّخْوةُ .
وقال شَمِرٌ : خُبْزَةٌ أَنْبَخَانِيَّةٌ : ضَخْمَةٌ .
قال : ويقال : رجلٌ أَنْبَخُ وجملٌ أَنْبَخُ _
إذا كان جافياً .
وقال بعضهم : بُقُولٌ أَنْبَخَانيَّةٌ .
وقال الليثُ : الأَنبخُ : التُّرَابُ الأكْدَرُ
اللُّوْن . . الكَثيرُ .
قال : والأَنْبَخَانُ : العَجينُ النَّبَّاخُ _ يعني
الفاسدَ الحامِضَ .
وقد نَبُخَ العجينُ : يَنْبُخُ نُبُوخاً .
وقال ابنُ شميلٍ : النَّبْخَاءُ _ من الأرض _ :
المكانُ الرِّخْو . . وليس من الرَّمْل .
وهو مِنْ جَلْدِ الأرض ذِي الحجارة .
وقال أبو مالك : ثَرِيدٌ أَنْبَخَانِيٌّ _ إذا كان له
بخارٌ وسُخونةٌ .
وقال غيرُه : ثَرِيدٌ أَنبَخانيٌّ _ إذا سُوِّي من
الكَعْكِ والزَّيْتِ ، فانتَفَخ _ حين صُبَّ عليه
الماءُ _ واسترخَى .
عمروٌ _ عن أبيه _ قال : يقال للكِبْريتَةِ التي
يُثَقَّبُ بها النار : النَّبْخَةُ .
وأخبرني المنذريُّ _ عن الحرَّانيِّ عن ابن
السِّكِّيتِ _ : رجُل نابخَةٌ من النَّوَابِخِ _ إذا
كان عظيمَ الشَّأْن ضَخْماً .
وأَنشد لِساعِدَةَ الهُذَلِيِّ :
يَخْشَى عَلَيْهِمْ مِنَ الأَمْلاَكِ نَابِخَةً
مِنَ النَّوَابِخِ مِثْلَ الْخَادِرِ الرُّزَمِ
قال : ويُرْوَى :
. . نابِجَةً مِن النَّوَابِجِ . .
من النَّبْجَةِ : وهي الرَّابِيَةُ .
بخن : قال الأصمعيُّ : يقال للناقَةِ ، إذا
تمدَّدَتْ للحَلْب _ : قد ابْخَأَنَّتْ .
ويقال للميِّت _ أيضاً _ : قد ابْخأَنَّ .
وقال الرَّاجِزُ : _ فتَرَك فيه الهمْزَ :
مُرِبَّةٌ بالنَّقْر والإبْسَاسِ
وَالابْخِنَانِ الدَّرِّ والنُّعَاسِ
قلتُ : وأصلُ ) ( ابْخَأَنَّ ) ( : من ) ( البَخْنِ ) ( .
وهو ) ( المَخْنُ ) ( . . وهو الطويلُ المَدِيدُ .

##### Türkçe

خ ن ب
**خنب** ، **خبن** ، **نخب** ، **نبخ** ، **بخن** : kullanımdadır.

**خنب** : Leys dedi: denir ki: **جاريةٌ خَنِبَةٌ** : **غَنِجَةٌ رَخِيمَةٌ**.
Dedi: ve **رجلٌ خِنَّأْبٌ** _ **الْخَاءِ** kırık. .
**النون** şeddeli, hemzeli _ ve o, **عَبَالة** içinde iri olandır. . ve hepsi: **خَنَانِبُ**.
Ve denir ki: bilakis erkeklerden **الْخِنَّأْبُ**: ahmak, hareketli olan _ şöyle bir kere ve şöyle bir kere çırpınır _ yani: gider.
Ve inşad etti:
أَكْوِي ذَوِي الأضْغَانِ كَيّاً مُنْضِجاً
مِنْهُمْ وَذَا الخِنّابَةِ الْعَفَنْجَجَا
Dedi: ve **الْخُنَّأْبَةُ** _ **الخاءُ** ref‘, **النون** şiddeli, ve **النون**’dan sonra bir hemze _ o, burnun ucu’dur _ ve ikisi: **الْخُنَّأْبَتَانِ**.
Dedi: ve **الأرْنَبَةُ**: **الْخُنّأْبَةِ**’nin altındadır.
Dedim: onun sözüne gelince: ) ( **جَارِيَةٌ خَنِبَةٌ** ) ( anlamında ) ( **الْغَنِجَةِ الرَّخِيمَةِ** ) ( onu bilmem.
Fakat Ebü’l-‘Abbâs rivayet etti _ İbnü’l-A‘râbî’den _ dedi ki: **ظَبْيَةٌ خَنِبَةٌ** _ yani: boynunu bağlayan, o ise çökmüş iken; ve sanki câriye ona benzetilmiştir.
Ve Seleme rivayet etti _ Ferrâ’dan _ dedi ki: **الْخِنْبُ** _ **الخاء**’ın kesriyle _ dizin kıvrımıdır. Ve o, **المَأْبِضُ**’dur.
Ve Şemir dedi: **خَنِبَتْ رِجْلُه** _ zayıfladığı zaman.
Ve **أَخْنَبْتُها** _ onu zayıflattığım zaman. Ve İbnü Aḥmer dedi:
أَبِي الّذي أَخْنَبَ رِجْلَ ابنِ الصَّعِقْ
Dedi: ve İbnü’l-A‘râbî dedi:
**أَخْنَبَ رِجْلَهُ** _ yani onu kesti.
Ve Ebû ‘Amr dedi: **الْمَخْنَبَةُ**: **الْقَطِيعَةُ**.
Onun sözüne gelince: **الْخُنَّأْبَةُ** _ hemze ile ve **الخاء**’ın zammıyla _ muhakkak ki Ebü’l-‘Abbâs . . rivayet etti _ İbnü’l-A‘râbî’den _ dedi ki:
**الْخِنَّابَتَانِ** _ **الخاء**’ın kesriyle ve **النون**’un şeddesiyle, hemzesiz: iki burun deliğinin iki **سَمَّا**’sıdır; ve onlar iki burun deliğidir ve **الْخَوْرَمَتَانِ**.
Dedim: Ebû ‘Ubeyde . . ) ( **كِتَابِ الْخَيْلِ** ) ( içinde böyle dedi.
Ve Seleme rivayet etti _ Ferrâ’dan _ dedi ki: **الْخِنَّابُ** ve **الْخِنَّبُ**: uzun olandır. . ve bu harflerde hemzeyi kimse için bilmem. .
Ebû ‘Ubeyd _ Ferrâ’dan _ dedi ki: denir ki: muhakkak o, **خُنَبَاتٍ** ve **خَبَنَاتِ** sahibidir.
Ve o, bir kere düzelip, başka bir kere bozulan kimsedir.
Ve Şemir dedi: **الْخَنَبَاتُ**: hainlik ve yalandır.
Ve denir ki: alçaktan seni mahrum bırakmayacaktır **خَنَابَةٌ** _ yani: şer.

**نخب** : Leys dedi: **النَّخْبُ** **الْبُضْعِ**’dan bir darbedir.
Denir ki: **نَخَبَها** onunla **النَّاخِبُ**.
Ve inşad etti:
إذا الْعَجُوزُ اسْتَنْخَبَتْ فانْخَبها
)
Dedi: ve **النَّخْبَةُ**: **الثَّفْرِ**’in yırtılmasıdır.
Ve Seleme rivayet etti _ Ferrâ’dan _ dedi: **المَنْخَبَة**: Ümmü Süveyd’dir.
Harrânî _ İbnü’s-Sikkît’ten _ denir ki: **رَجُلٌ مَنْخُوبٌ** ve **نَخِيبٌ**. . ve **مُنْتَخَبُ الفُؤَادِ** _ yani: kalbi çekilip alınmış.
Ve ondan: **نَخَبَ الصَّقْرُ الصَّيْدَ** _ kalbini çekip aldığı zaman.
Ve ondan **النُّخْبَةُ** _ onlar topluluktur. . erkeklerden seçilir, böylece onlardan çekilip alınır.
Ebû’l-‘Abbâs _ İbnü’l-A‘râbî’den _ dedi: **أَنْخَبَ الرجلُ** _ korkak bir çocukla geldiği zaman,
ve **أَنْخَبَ**: cesur bir çocukla geldi.
Böylece birincisi ) ( **المَنْخُوبِ** ) (’dandır. . ikincisi ise ) ( **النُّخْبَةِ** ) (’dendir.
Ve Leys dedi: denir ki: **انْتَخَبْتُ أَفضَلَهُمْ نُخْبَةً** ve **انْتَخَبْتُ نُخْبَتُهمْ**.
Dedi: ve **المَنْخوب** için denebilir: ) ( **النِّخَبُّ** ) ( _ **النون** mecrûr, **الخاء** mansûb, **الباء** şeddeli.
Ve hepsi: **الْمَنْخُوبُونَ**.
Ve şiirde denebilir _ ) ( **مَفاعِلَ** ) ( üzere: **مَنَاخِبُ**.
Dedi: ve **المَنْخُوبُ**: eti gitmiş ve zayıflamış olandır.
Ebû Hâtim _ Asma‘î’den _: denir ki: onlar kavmin **نُخَبَةُ**’sidir _ **النون**’un zammıyla ve **الخاء**’ın fethiyle.
Dedim: başkası **نُخْبَةً**’yı _ **الخاء**’ı sükûn ile _ câiz görür.
Ve iyi lugat: Asma‘î’nin rivayet ettiğidir.

**خبن** : Leys dedi: **خَبَنْتُ الثوبَ** . . **خَبْناً** _ elbisenin eteğini kaldırıp da onu diktiğim zaman _ yerinden daha yukarı kaldırırım ki kısalsın. . çocuk elbisesinde yapıldığı gibi.
Ve fiil: **خَبَنَ** . . **يَخْبِنُ**. Dedi: ve **الْخُبْنَةُ**: erkeğin **ثِبانُ**’ıdır. Ve o, elbisesinin eteğidir. . kaldırılmış olan.
Denir ki: **رَفعَ في خُبْنَتِهِ شيئاً** . . ve **خَبَنَ خَبْناً**.
Dedi: ve kırbada **الْخُبْنُ**: **الْخُرَبِ** arasındaki şeydir. . . her **مِسْمَعٍ** için iki **خُبْنَانِ** vardır.
Ve Şemir dedi: elbiseye denir _ uzadığı zaman da onu katladığında _: **قد خَبَنْتُهُ** ve **غَبَنْتُهُ** ve **كَبَنْتُهُ**.
Ve Müḫabbel es-Sa‘dî dedi:
وَكانَ لهَا مِنْ حَوْضِ سَيْحَانَ فُرْصةٌ
أَرَاغَ لهَا نجْمٌ مِنَ الْقَيظِ خَابنُ
_ yani: **الْقَيْظُ** onu **خَبَنَ** etti.
Ve Ömer’in hadîsinde (Allah ondan razı olsun): ) ( **إذا مَرَّ أَحَدُكُم بحائِطٍ فلْيأكُلْ مِنْهُ ، وَلا يَتخِذْ خُبْنةً** ) (.
Şemir dedi: **الْخُبْنَةُ** ve **الحُبْكَةُ**: kuşakta’dır. . ve **الثُّبْنَةُ**: izâr’dadır.
Ve Ebü’l-‘Abbâs dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi:
**أَخْبَنَ الرجلُ** _ şalvarının **خُبْنةِ**’sinde gizlediği zaman. . belin yanından olan şeyden.
Ve **أَثبَنَ** _ **ثُبْنَتِهِ**’nde gizlediği zaman. . karın yanından olan şeyden.

**نبخ** : Leys dedi: **النَّبْخُ**: elden kabarıp çıkan, işten dolayı suyla dolu bir yara benzeri şeydir.
Sonra patladığı veya kuruduğu zaman. . el nasır bağlar, böylece iş üzerinde sertleşir.
Ve aynı şekilde: çiçek hastalığından.
Ebû ‘Ubeyd: **النَّبْخُ**: **الْجُدَرِيُّ**’dür.
Ve başkası Ka‘b b. Züheyr’den inşad etti _ **القَطَا**’yı vasfeder:
وَعَنْ حَدَقٍ كالنَّبْقِ لمْ يتَفَلَّقِ
yani **القَطَا** yavrularının göz bebeklerini.
Ve Leys dedi: **النَّبْخَةُ**: **النُّكْتَةِ** gibidir.
Ebû’l-‘Abbâs _ İbnü’l-A‘râbî’den _: **أَنْبَخَ الرجلُ** _ **النَّبْخَ** yediği zaman; o, **البَرْدِيِّ**’nin köküdür. . kıtlıkta yenir.
Ve **أَنبَخَ** ve **أَبْنَخَ**: **أَنْبَخَانيّاً** bir hamur yoğurdu. . o, gevşek olandır.
Ve **أَنْبخَ**: **نَبْخَاء** bir arazide ekti; o, yumuşak olandır.
Ve Şemir dedi: **خُبْزَةٌ أَنْبَخَانِيَّةٌ**: iri.
Dedi: ve denir ki: **رجلٌ أَنْبَخُ** ve **جملٌ أَنْبَخُ** _ kaba olduğu zaman.
Ve bazısı dedi: **بُقُولٌ أَنْبَخَانيَّةٌ**.
Ve Leys dedi: **الأَنبخُ**: rengi koyu toprak. . çok olan.
Dedi: ve **الأَنْبَخَانُ**: **العَجينُ النَّبَّاخُ** _ yani bozuk ekşi.
Ve hamur **نَبُخَ** etmiştir: **يَنْبُخُ نُبُوخاً**.
Ve İbn Şümeyl dedi: **النَّبْخَاءُ** _ yerden _ yumuşak mekândır. . kumdan değildir.
Ve o, taşlı yerin sert tabakasındandır.
Ve Ebû Mâlik dedi: **ثَرِيدٌ أَنْبَخَانِيٌّ** _ buharı ve sıcaklığı olduğu zaman.
Ve başkası dedi: **ثَرِيدٌ أَنبَخانيٌّ** _ **الكَعْكِ** ve yağdan yapıldığı zaman; sonra üzerine su döküldüğünde kabardı _ ve gevşedi.
Amr _ babasından _ dedi: ateşin onunla delindiği kibrit çöpüne: **النَّبْخَةُ** denir.
Ve bana Münzirî haber verdi _ Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten _: **رجُل نابخَةٌ من النَّوَابِخِ** _ şanı büyük, iri olduğu zaman.
Ve Sâ‘ide el-Hüzelî’den inşad etti:
يَخْشَى عَلَيْهِمْ مِنَ الأَمْلاَكِ نَابِخَةً
مِنَ النَّوَابِخِ مِثْلَ الْخَادِرِ الرُّزَمِ
Dedi: ve şöyle rivayet edilir:
. . **نابِجَةً مِن النَّوَابِجِ** . .
**النَّبْجَةِ**’den: o, **الرَّابِيَةُ**’dir.

**بخن** : Asma‘î dedi: deveye denir, sağım için uzandığı zaman: **قد ابْخَأَنَّتْ**.
Ve ölüye de denir: **قد ابْخأَنَّ**.
Ve râciz dedi: _ hemzeyi terk ederek:
مُرِبَّةٌ بالنَّقْر والإبْسَاسِ
وَالابْخِنَانِ الدَّرِّ والنُّعَاسِ
Dedim: **ابْخَأَنَّ**’ın aslı: **البَخْنِ**’dendir.
Ve o, **المَخْنُ**’dur. . o, uzun, uzatılmış olandır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رجل بَخْنٌ: طويلٌ
مثل مَخْن؛ قال ابن سيده: وأُراه بدلاً. ابن بري: بَخَنَ، فهو باخِنٌ، طال؛: قال الشاعر:
في باخِنٍ منْ نهارِ الصيف مُحْتَدِم
التهذيب: ويقال للناقة إذا تمدَّدَت للحالب قد ابْخَأَنَّت، ويقال للميت أَيضاً ابْخَأَنَّ؛ قال الراجز فترك الهمزة:
مُرْبَّة بالنَّقْرِ والإبْساسِ،
ولابْخِنانِ الدَّرِّ والنُّعاسِ
يقال: قد ابْخأَنَّتْ وابْخانَّت، مهموز وغير مهموز.

##### Türkçe

Adam **بَخْنٌ**: uzun.

**مَخْن** gibi; İbn Sîde dedi ki: ve onu bir بدل (yerine geçen) olarak görüyorum. İbn Berrî: **بَخَنَ**; o hâlde o **باخِنٌ**’dir; uzadı; şair dedi ki:

Yaz gününün kızışmış bir gündüzünden **باخِنٍ** içinde

**التهذيب**: ve sağılana (sağacak kimseye) uzandığı zaman deveye: gerçekten **ابْخَأَنَّت** denir; ölüye de ayrıca **ابْخَأَنَّ** denir; râciz dedi; hemzeyi terk etti:

**مُرْبَّة** ile **النَّقْرِ** ve **الإبْساسِ**,
ve **لابْخِنانِ** **الدَّرِّ** ve **النُّعاسِ**

Denir ki: gerçekten **ابْخأَنَّتْ** ve **ابْخانَّت**; hemzeli ve hemzesiz.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( البَخْنُ ) :
( أَهْمَلَهُ الجوْهرِيُّ .
قالَ ابنُ سِيْدَه : ( هو الطَّويلُ مِنَّا ) كالمَخْن ؛ قالَ : وأُراهُ بَدَلاً .
( وابْخأَنَّ ، كاقْشَعَرَّ وادْهامَّ : ماتَ ) ، يقالُ بالهَمْزَةِ وبغيرِهِ .
( وابْخَنَّ ، كاسْوَدَّ : نامَ .
( و ) أَيْضاً : ( انْتَصَبَ ) قائِماً ؛ ( ضِدٌّ .
( وابْخَنَّتِ ( الناقَةُ : تَمَدَّدَتْ للحالِبِ ، كابْخَانَّتْ ) ، كادْهَامَّتْ ، وكذلِكَ ابْخَأَنَّتْ كاقْشَعَرَّتْ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
بَخَنَ ، فهو باخِنٌ : طالَ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي ، رَحِمَه اللَّهُ :
في باخِنٍ منْ نهارِ الصيفِ مُحْتَدمِ وممَّا يُسْتدركُ عليه :

##### Türkçe

: ( **البَخْنُ** ) :
( Cevherî onu ihmal etti.
İbn Sîde dedi ki: ( o, bizden olanın uzunudur ) **المَخْن** gibi; dedi ki: ve onu bir بدل olarak görüyorum.
( **وابْخأَنَّ** , **اقْشَعَرَّ** ve **ادْهامَّ** gibi: öldü ) , hem hemzeyle hem de onsuz söylenir.
( **وابْخَنَّ** , **اسْوَدَّ** gibi: uyudu.
( ve ) ayrıca: ( dikildi ) ayakta; ( zıddır.
( **وابْخَنَّتِ** ( **الناقَةُ** : sağana uzandı, **ابْخَانَّتْ** gibi ) , **ادْهَامَّتْ** gibi, ve كذلك **ابْخَأَنَّتْ** **اقْشَعَرَّتْ** gibi.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**بَخَنَ** , o hâlde o **باخِنٌ**’dir: uzadı; ve İbn Berrî, Allah ona rahmet etsin, inşâd etti:
في **باخِنٍ** منْ نهارِ الصيفِ مُحْتَدمِ وممَّا يُسْتدركُ عليه :
