# بخ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AE/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بخ

بَخّ: كلمة تقال عند المدح والرضا بالشيء، وتكرَّر للمبالغة فيقال: بَخْ، بخْ. فإن وَصَلْتَ خفضْت ونوَّنْت فقلت: بَخٍ بَخٍ. وربَّما شدَّدت كالاسم. وقد جمعهما الشاعر، فقال يصف بيتاً:
رَوافِدُهُ أَكْرَمُ الرافِداتِ		بَخٍ لك بَخٍ لِبَحْرٍ خِضَمْ

### Türkçe

**بَخّ**: Bir şeyden övgü ve hoşnutluk sırasında söylenen bir kelimedir; mübalağa için tekrar edilir; şöyle denir: **بَخْ**، **بخْ**. Eğer bitiştirirsen (vasledersen) esreli okursun ve tenvinlersin; şöyle dersin: **بَخٍ بَخٍ**. Bazen isim gibi şeddeli de yapılır. Şair ikisini bir araya getirmiştir; bir evi vasfederek şöyle demiştir:
رَوافِدُهُ أَكْرَمُ الرافِداتِ		**بَخٍ** لك **بَخٍ** لِبَحْرٍ خِضَمْ
