# بدأ — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%A3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AF%D8%A3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بدأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%A3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: بدأ

- يقال: بدأت بكذا وأبدأت وابتدأت، أي: قدمت، والبدء والابتداء: تقديم الشيء على غيره ضربا من التقديم. قال تعالى: ﴿وبدأ خلق الإنسان من طين﴾ [السجدة/7]، وقال تعالى: ﴿كيف بدأ الخلق﴾ [العنكبوت/20]، ﴿الله يبدأ الخلق﴾ [يونس/34]، ﴿كما بدأكم تعودون﴾ [الأعراف/29].
ومبدأ الشيء: هو الذي منه يتركب، أو منه يكون، فالحروف مبدأ الكلام، والخشب مبدأ الباب والسرير، والنواة مبدأ النخل، يقال للسيد الذي يبدأ به إذا عد السادات: بدء.
والله هو المبدئ المعيد (انظر: الأسماء والصفات ص 95؛ والمقصد الأسنى في شرح أسماء الله الحسنى للغزالي ص 101)، أي: هو السبب في المبدأ والنهاية، ويقال: رجع عودة على بدئه، وفعل ذلك عائدا وبادئا، ومعيدا ومبدئا، وأبدأت من أرض كذا، أي: ابتدأت منها بالخروج، وقوله تعالى: ﴿بادئ الرأي﴾ [هود/27] (وهذه قراءة أبي عمرو بن العلاء) أي: ما يبدأ من الرأي، وهو الرأي الفطير، وقرئ: ﴿بادي﴾ (وهي قراءة الجميع إلا أبا عمرو. راجع: الإتحاف ص 255) بغير همزة، أي: الذي يظهر من الرأي ولم يرو فيه، وشيء بديء: لم يعهد من قبل كالبديع في كونه غير معمول قبل.
والبدأة: النصيب المبدأ به في القسمة (انظر: المجمل 1/119)، ومنه قيل لكل قطعة من اللحم عظيمة بدء.

### Türkçe

- Denilir: **بدأت** bununla ve **أبدأت** ve **ابتدأت**; yani: öne aldım. Ve **البدء** ve **الابتداء**: bir şeyi başkasının üzerine, bir tür öne alma olarak öne almaktır. Yüce Allah dedi: ﴿Ve insanın yaratılışını çamurdan başlattı﴾ [السجدة/7], ve Yüce Allah dedi: ﴿Yaratılışı nasıl başlattı﴾ [العنكبوت/20], ﴿Allah yaratılışı başlatır﴾ [يونس/34], ﴿Sizi nasıl başlattıysa öylece dönersiniz﴾ [الأعراف/29].
Ve bir şeyin **مبدأ**’ı: ondan terkib olunan, yahut ondan olan şeydir; böylece harfler sözün **مبدأ**’ıdır, tahta kapının ve sedirin **مبدأ**’ıdır, çekirdek hurma ağacının **مبدأ**’ıdır. Efendiler sayıldığında kendisiyle başlanan efendiye **بدء** denilir.
Ve Allah, **المبدئ المعيد**’dir (bak: الأسماء والصفات s. 95; ve الغزالي’nin الله’ın güzel isimlerinin şerhinde المقصد الأسنى s. 101); yani: **المبدأ** ve son’da sebep olan O’dur. Ve denilir: **رجع عودة على بدئه**; ve bunu **عائدا** ve **بادئا** olarak, ve **معيدا** ve **مبدئا** olarak yaptı. Ve **أبدأت** falan yerden; yani: oradan çıkışla başladım. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**بادئ الرأي**﴾ [هود/27] (bu, أبي عمرو بن العلاء’nin kıraatidir) yani: görüşten başlayan şey; ve o, ham (olgunlaşmamış) görüştür. Ve ﴿**بادي**﴾ diye okundu (bu, أبي عمرو dışında herkesin kıraatidir. bkz.: الإتحاف s. 255) hemzesiz; yani: görüşten görünen ve hakkında düşünülmemiş olan. Ve **بديء** bir şey: daha önce bilinmemiştir; tıpkı, daha önce yapılmış olmaması bakımından **البديع** gibi.
Ve **البدأة**: taksimde kendisiyle başlanan nasiptir (bak: المجمل 1/119); bundan dolayı etten her büyük parçaya **بدء** denildi.
