# بدأ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%A3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AF%D8%A3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بدأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%A3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بدأ

بدأ به كمنع يبدأ بدءا: ابتدأ هما بمعنى واحد. وبدأ الشيء:فعله ابتداء أي قدمه في الفعل، كأبدأه رباعيا، وابتدأه كذلك، وبدأ من أرضه لأخرى: خرج. وبدأ الله الخلق: خلقهم وأوجدهم، وفي التنزيل:  الله يبدأ الخلق  كأبدأهم، وأبدأ من أرض فيهما، أي في الفعلين، قال أبو زيد: أبدأت من أرض إلى أخرى إذا خرجت منها. قلت: واسمه تعالى المبدئ. في النهاية: هو الذي أنشأ الأشياء واخترعها ابتداء من غير سابق مثال. ويقال: لك البدء والبدأة والبداءة، الأخير بالمد، والثلاثة بالفتح، على الأصل ويضمان، أي الثاني والثالث، وحكى الأصمعي الضم أيضا في الأول، واستدرك المطرزي: البداءة ككتابة وكقلامة، أورده ابن بري، والبداهة، على البدل، وزاد أبو زيد: بداءة كتفاحة، وزاد ابن منظور: البداءة بالكسر مهموزا، وأما البداية، بالكسر والتحتية بدل الهمزة. فقال المطرزي: لغة عامية، وعدها ابن بري من الأغلاط، ولكن قال ابن القطاع: هي لغة أنصارية، بدأت بالشيء وبديت به: قدمته، وأنشد قول ابن رواحة:
  باسم الله وبه بـدينـا
  ولو عبدنا غيره شقينا
  ويأتي للمصنف بديت في المعتل، ولك البديئة كسفينة، أي لك أن تبدأ قبل غيرك في الرمي وغيره. والبديئة: البديهة، وهو أول ما يفجؤك، وفلان ذو بدأة جيدة، أي بديهة حسنة، يورد الأشياء بسابق ذهنه. وجمع البديئة البدايا، كبريئة وبرايا، حكاه بعض اللغويين. والبدء والبدئ: الأول، ومنه قولهم: افعله بدءا وأول بدء عن ثعلب، وبادي بدء على فعل، وبادي بفتح الياء فيهما بدي كغني، الثلاثة من المضافات، وبادي بسكون الياء، كياء معديكرب، وهو اسم فاعل من بدي كبقي لغة أنصارية، كما تقدم بدأة بالبناء على الفتح وبدأة ذي بدء، وبدأة بالمد ذي بدي على فعل وبادي بفتح الياء بدئ ككتف وبدئ ذي بدئ كأمير فيهما، وبادئ بفتح الهمزة بدء على فعل وبادئ بفتح الهمزة، وفي بعض النسخ بسكون الياء بداء كسماء، وبدا بدء وبدأة بدأة بالبناء على الفتح، وبادي بسكون الياء في موضع النصب، هكذا يتكلمون به بد كشج، وبادي بسكون الياء بداء كسماء، وجمع بد مع بادي تأكيد، كجمعه مع بدا، وهكذا باقي المركبات البنائية، وما عداها من المضافات، والنسخ في هذا الموضع مع اختلاف شديد ومصادمة بعضها مع بعض، فليكن الناظر على حذر منها، وعلى ما ذكرناه من الضبط الاعتماد إن شاء الله تعالى أي أول شيء، كذا في نسخة صحيحة، وفي اللسان: أي أول أول، وفي نسخة أخرى: أي أول، وفي نسخة أخرى: أي أول كل شيء، وهذا صريح في نصبه على الظرفية، ومخالف لما قالوه: إنه منصوب على الحال من المفعول، أي مبدوءا به قبل كل شيء، قال شيخنا: ويصح جعله حالا من الفاعل أيضا، أي افعله حالة كونك بادئا، أي مبتدئا. ويقال رجع. يحتمل أن يكون متعديا فيكون عوده منصوبا على بدئه، وكذا عودا على بدء. وفعله في عوده وبدئه، أي رجع في الطريق الذي جاء منه. وفي الحديث:  أن النبي صلى الله عليه وسلم نفل في البدأة الربع، وفي الرجعة الثلث  ، أراد بالبدأة ابتداء سفر الغزو، وبالرجعة القفول منه. وفي حديث علي رضي الله عنه: لقد سمعته بقول:  ليضربنكم على الدين عودا كما ضربتموهم عليه بدءا  أي أولا، يعني العجم والموالي. وفلان ما يبدئ وما يعيد أي ما يتكلم ببادئة ولا عائدة. وفي الأساس أي لا حيلة له، وبادئة الكلام: ما يورده ابتداء، وعائدته: ما يعود عليه فيما بعد. وقال الزجاج في قوله تعالى:  وما يبدئ الباطل وما يعيد  ما في موضع نصب أي أي شيء يبدئ الباطل وأي شيء يعيد. والبدء: السيد الأول في السيادة، والثنيان: الذي يليه في السؤدد، قال أوس بن مغراء السعدي:
  ثنيانها إن أتاهم كان بدأهم                      وبدؤهم إن أتانا كان ثنيانا والبدء: الشاب العاقل المستجاد الرأي، والبدء: المفصل، والعظم بما عليه من اللحم، وقيل: هو النصيب أو خير نصيب من الجزور، كالبدأة، هكذا بالهمز على الصواب، يقال: أهدى له بدأة الجزور، أي خير الأنصباء، وقال النمر بن تولب:
  فمنحت بدأتها رقيبا جانحـا                      والنار تلفح وجهها بأوارها والبد، والبد، والبدة، والبدة، والبداد، كالبدء، ويأتي هؤلاء الخمسة في حرف الدال إن شاء الله تعالى، أبداء كجفن وأجفان، على غير قياس وبدوء كفلوس وجفون، على القياس، ولكن لما كان استعمال الأول أكثر قدمه: وقال طرفة بن العبد:
  وهم أيسار لـقـمـان إذا                      أغلت الشتوة أبداء الجزر
  وهي عشرة: وركاها، وفخذاها، وساقاها، وكتفاها، وعضداها، وهما ألأم الجزور لكثرة العروق. والبديء كالبديع: المخلوق فعيل بمعنى مفعول، والبديء: العجيب والأمر المبدع، وفي نسخة: البديع، أي الغريب، لكونه لم يكن على مثال سابق، قال عبيد بن الأبرص:
  فلا بديء ولا عجيب وقال غيره:
  عجبت جارتي لشيب علاني                      عمرك الله هل رأيت بديئا وقد أبدأ الرجل، إذا أتى به. والبديء والبدء: البئر الإسلامية، هي التي حفرت في الإسلام حديثة، ليست بعادية، وترك فيها الهمز في أكثر كلامهم، وذلك أن يحفر بئرا في الأرض الموات التي لا رب لها. وفي حديث ابن المسيب: في حريم البديء خمسة وعشرون ذراعا، والقليب: البئر العادية القديمة التي لا يعلم لها رب ولا حافر. وقال أبو عبيدة: يقال للركية: بديء وبديع إذا حفرتها أنت، فإن أصبتها قد حفرت قبلك فهي خفية، قال: وزمزم خفية، لأنها لإسماعيل عليه السلام فاندفنت، وأنشد:
  فصبحت قبل أذان الفرقان
  تعصب أعقار حياض البودان قال: البودان: القلبان، وهي الركايا، واحدها بديء، قال: وهذا مقلوب، والأصل البديان. والبدئ: السيد الأول، كما هو ظاهر العبارة، وفي بعض النسخ: كالبدأة، بالهاء. وبدئ الرجل بالضم، أي بالبناء للمجهول بدءا: جدر، أصابه الجدري، أو حصب بالحصبة، وهي كالجدري. قال الكميت:
  فكأنما بدئت ظواهر جـلـده                      مما يصافح من لهيب سهامها
  كذا أنشده الجوهري له، وقال الصاغاني: وليس للكميت على هذا الروي شيء. وقال اللحياني: بدئ الرجل يبدأ بدءا: خرج به بثر شبه الجدري. ورجل مبدوء: خرج به ذلك، وفي حديث عائشة رضي الله عنها:  في اليوم الذي بدئ فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم  ، قال ابن الأثير: يقال: متى بدئ فلان? أي متى مرض، يسأل يبه عن الحي والميت. وبداء ككتان: اسم جماعة، منهم بداء بن الحارث بن معاوية، من بني ثور قبيلة من كندة. وفي بجيلة بداء بن فتيان بن ثعلبة بن معاوية بن زيد بن الغوث، وفي مراد بداء بن عامر بن عوثبان بن زاهر بن مراد، قاله ابن حبيب، وقال ابن السيرافي: بداء فعال من البدء مصروف. والبدأة بالضم: نبت. قال أبو حنيفة: هي هنة سوداء كأنها كمء ولا ينتفع بها. وحكى اللحياني قولهم في الحكاية: كان ذلك الأمر في بدأتنا، مثلثة الباء فتحا وضما وكسرا، مع القصر والمد وفي بدأتنا محركة، قال الأزهري: ولا أدري كيف ذلك، وفي مبدئنا بالضم ومبدئنا بالفتح، ومبداتنا بالفتح من غير همزة، كذا هو في نسختنا، وفي بعض بالهمز، أي في أول حالنا ونشأتنا، كذا في كتاب الباهر لابن عديس وقد حكاه اللحياني في النوادر. ومما يستدرك عليه:بادئ الرأي: أوله وابتداؤه، وعند أهل التحقيق من الأوائل: ما أدرك قبل إمعان النظر، يقال فعلته في بادئ الرأي.وقال اللحياني: أنت بادئ الرأي ومبتدأه تريد ظلمنا. وروي أيضا بغير همز، وسيأتي في المعتل. وقرأ أبو عمرو: وحده بادئ الرأي بالهمز، وسائر القراء بغيرها، وإليه ذهب الفراء وابن الأنباري يريد قراءة أبي عمرو، وسيأتي بعض تفصيله في المعتل إن شاء الله تعالى. وأبدأ الرجل كناية عن النجو، والاسم البداء، ممدود. وأبدأ الصبي: خرجت أسنانه بعد سقوطها. والابتداء في العروض: اسم لكل جزء يعتل في أول البيت بعلة لا يكون في شيء من حشو البيت، كالخرم في الطويل والوافر والهزج والمتقارب، فإن هذه كلها يسمى كل واحد من أجزائها إذا اعتل: ابتداء، وذلك لأن فعولن تحذف منه الفاء في الابتداء، ولا تحذف الفاء من فعولن في حشو البيت البتة، وكذلك أول مفاعلتن وأول مفاعيلن يحذفان في أول البيت، ولا يسمى مستفعلن من البسيط وما أشبهه مما علته كعلة أجزاء حشوه ابتداء، وزعم الأخفش أن الخليل جعل فاعلاتن في أول المديد ابتداء. قال: ولم يدر الأخفش لم جعل فاعلاتن ابتداء وهي تكون فعلاتن وفاعلاتن، كما تكون أجزاء الحشو، وذهب على الأخفش أن الخليل جعل فاعلاتن ليست كالحشو، لأن ألفها تسقط أبدا بلا معاقبة، وكل ما جاز في جزئه الأول ما لا يجوز في حشوه فاسمه الابتداء، وإنما سمي ما وقع في الجزء ابتداء لابتدائك بالإعلال، كذا في اللسان.

### Türkçe

**بدأ** ile, **كمنع**: **يبدأ** **بدءا**: **ابتدأ**; ikisi bir mânâdadır. Ve **بدأ الشيء**: onu başlangıç olarak yaptı; yani onu fiilde öne aldı; **كأبدأه** dörtlü (rubâî) olarak; ve **ابتدأه** de böyledir. Ve **بدأ من أرضه لأخرى**: çıktı. Ve **بدأ الله الخلق**: onları yarattı ve var etti; ve tenzîlde: **الله يبدأ الخلق**; **كأبدأهم** gibi. Ve **أبدأ من أرض** ikisinde, yani iki fiilde, demektir. Ebû Zeyd dedi: **أبدأت من أرض إلى أخرى**: ondan çıktığın zaman. Dedim: ve O’nun (Teâlâ’nın) adı **المبدئ**’dir. **في النهاية**’de: O, eşyayı inşâ eden ve onları, daha önce bir örnek olmaksızın, başlangıç olarak icat edendir. Ve denilir: senin için **البدء** ve **البدأة** ve **البداءة** vardır; sonuncusu med ile; üçünün de feth ile, asıl üzere; ve (ayrıca) damme ile de gelirler; yani ikinci ve üçüncü. el-Asma‘î birincide de dammeyi nakletti. el-Maṭrazî istidrâk etti: **البداءة** **ككتابة** ve **كقلامة** gibidir; bunu İbn Berrî zikretti. Ve **البداهة**, بدل olarak. Ebû Zeyd artırdı: **بداءة** **كتفاحة** gibi. İbn Manẓûr artırdı: **البداءة** kesr ile, hemzeli. Ama **البداية**, kesr ile ve hemzenin yerine alttan (ي) ile. el-Maṭrazî dedi: bu avam dilidir. İbn Berrî onu غلطlardan saydı. Lâkin İbn el-Kaṭṭâ‘ dedi: bu Ensârî bir dildir. **بدأت بالشيء وبديت به**: onu öne aldım. Ve İbn Revâḥa’nın sözünü inşâd etti:
  Allah’ın adıyla ve O’nunla **بـدينـا**
  Ve eğer O’ndan başkasına kulluk etseydik bedbaht olurduk

Ve musannifte **بديت** mu‘tel (babında) gelir. Ve senin için **البديئة** **كسفينة** gibidir; yani atmada ve başkasında, başkasından önce başlaman senindir. Ve **البديئة**: **البديهة**’dir; o, sana ilk ansızın gelen şeydir. Ve falan kimse **ذو بدأة جيدة**’dir; yani güzel bir **بديهة**; eşyayı, zihninin önceliğiyle getirir. **البديئة**’nin çoğulu **البدايا**’dır; **كبريئة وبرايا** gibi; bunu bazı lugatçılar nakletti. Ve **البدء** ve **البدئ**: birincidir. Ondandır onların sözü: **افعله بدءا وأول بدء**; Sa‘leb’den. Ve **بادي بدء** **على فعل** vezninde. Ve **بادي** ikisinde de **الياء**’ın fethiyle: **بدي** **كغني** gibi; üçü de izâfet terkîblerindendir. Ve **بادي** **الياء**’ın sükûnu ile, **كياء معديكرب** gibi; o, **بدي**’den ism-i fâildir; **كبقي** gibi; Ensârî bir dil olarak; daha önce geçtiği üzere. Ve **بدأة** feth üzere binâ ile; ve **بدأة ذي بدء**. Ve **بدأة** med ile: **ذي بدي** **على فعل** vezninde. Ve **بادي** **الياء**’ın fethiyle: **بدئ** **ككتف** gibi. Ve **بدئ ذي بدئ** **كأمير** gibi; ikisinde de. Ve **بادئ** hemzenin fethiyle: **بدء** **على فعل** vezninde. Ve **بادئ** hemzenin fethiyle; bazı nüshalarda **الياء**’ın sükûnu ile: **بداء** **كسماء** gibi. Ve **بدا بدء** ve **بدأة بدأة** feth üzere binâ ile. Ve **بادي** **الياء**’ın sükûnu ile nasb yerinde; işte böyle onunla konuşurlar: **بد** **كشج** gibi. Ve **بادي** **الياء**’ın sükûnu ile: **بداء** **كسماء** gibi. Ve **بد**’in **بادي** ile birlikte cem‘i te’kîddir; onun **بدا** ile birlikte cem‘i gibi. Ve işte böyle, geri kalan binâî mürekkebler. Ve onun dışındaki izâfetler. Ve nüshalar bu yerde, şiddetli ihtilâf ve bazısının bazısıyla çatışmasıyla (gelmiştir); bakan kimse onlardan sakınsın. Ve bizim zikrettiğimiz ضبط’a itimad edilsin, inşâallah Teâlâ. Yani ilk şey; sahih bir nüshada böyledir. Ve **في اللسان**’da: yani ilk ilkin. Ve başka bir nüshada: yani ilk. Ve başka bir nüshada: yani her şeyin ilki. Bu, onun zarfiyyet üzere nasbına sarihdir; ve onların söylediklerine muhaliftir: onun mef‘ûlden hâl üzere mansûb olduğu; yani her şeyden önce onunla başlanmış olarak. Şeyhimiz dedi: onu fâilden hâl kılmak da sahih olur; yani onu, başlayan hâlinde yap; yani mübtedi. Ve denilir: döndü. Muhtemeldir ki müteaddî olsun; o hâlde onun **عوده**’u, onun **بدئه**’i üzerine mansûb olur; ve **عودا** da **بدء** üzerine böyledir. Ve onu, onun **عوده**’unda ve **بدئه**’inde yaptı; yani geldiği yolda döndü. Hadiste: **أن النبي صلى الله عليه وسلم نفل في البدأة الربع، وفي الرجعة الثلث**; **البدأة** ile gazâ seferinin başlangıcını, **الرجعة** ile ondan dönüşü kastetti. Ali رضى الله عنه hadîsinde: onu şu sözle işittim: **ليضربنكم على الدين عودا كما ضربتموهم عليه بدءا**; yani önce; yani Acemleri ve mevlâları. Ve falan kimse **ما يبدئ وما يعيد**; yani bir **بادئة** ile de bir **عائدة** ile de konuşmaz. Ve **في الأساس**’ta: yani onun için hîle yoktur. Ve **بادئة الكلام**: onu başlangıç olarak ortaya koyduğu şeydir; ve **عائدته**: daha sonra ona dönen şeydir. ez-Zeccâc, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında dedi: **وما يبدئ الباطل وما يعيد**; **ما** nasb yerindedir; yani bâtıl neyi başlatır ve neyi iade eder? Ve **البدء**: siyâdette ilk efendidir. Ve **الثنيان**: şerefte onu izleyendir. Evs b. Muğarrâ es-Sa‘dî dedi:
  Onların **ثنيان**’ı, onlara gelirse, onların **بدأهم**’i olur;
  Ve onların **بدؤهم**’i, bize gelirse, **ثنيانا** olur.

Ve **البدء**: akıllı genç, görüşü beğenilen. Ve **البدء**: mafsal. Ve kemik, üzerindeki et ile. Ve denildi: o, deve (kesimi)nden paydır; yahut payın hayırlısıdır; **كالبدأة** gibi; işte böyle, doğru olan üzere hemze ile. Denilir: ona **بدأة الجزور** hediye etti; yani payların hayırlısı. en-Nemir b. Tevleb dedi:
  Onun **بدأتها**’sını, yana meyleden bir gözetleyiciye verdim;
  Ve ateş, aleviyle yüzünü yalıyor.

Ve **البد** ve **البد** ve **البدة** ve **البدة** ve **البداد**, **كالبدء** gibidir. Ve bu beş, inşâallah Teâlâ, **حرف الدال**’da gelir. **أبداء** **كجفن وأجفان** gibi; قياس dışı. Ve **بدوء** **كفلوس وجفون** gibi; قيasa göre. Lâkin birincinin kullanımı daha çok olunca onu öne aldı. Ve Ṭarafa b. el-‘Abd dedi:
  Ve onlar, kış şiddetlenince, **أبداء الجزر**’e, Lokmân için kolaylaştırıcılardır.

Ve o ondur: iki kalçası, iki uyluğu, iki incik kemiği, iki kürek kemiği, iki pazusu. Ve onlar, damarların çokluğu sebebiyle, devenin en değersiz (parçaları)dır. Ve **البديء** **كالبديع**: yaratılmıştır; **فعيل** vezninde **مفعول** mânâsında. Ve **البديء**: acayip ve **الأمر المبدع**. Bir nüshada: **البديع**; yani garip; çünkü daha önce bir örnek üzere olmamıştır. ‘Ubeyd b. el-Ebraṣ dedi:
  Ne **بديء** vardır ne de acayip.

Ve başkası dedi:
  Komşum, bana görünen ak saçım için şaştı;
  Allah ömrünü uzun etsin, hiç **بديئا** gördün mü?

Ve adam **أبدأ** etti; onu getirdiği zaman. Ve **البديء** ve **البدء**: İslâmî kuyu; o, İslâm’da yeni kazılmış olandır; âdî (eski) değildir. Ve onların sözlerinin çoğunda hemze terk edildi. Bu, sahipsiz, rabbi olmayan mevat arazide kuyu kazmandır. İbn el-Müseyyeb hadîsinde: **في حريم البديء خمسة وعشرون ذراعا**. Ve **القليب**: rabbi ve kazıcısı bilinmeyen, eski âdî kuyudur. Ebû ‘Ubeyde dedi: **الركية** için denilir: **بديء** ve **بديع**; onu sen kazdığın zaman. Eğer onu, senden önce kazılmış olarak bulursan, o **خفية**’dir. Dedi: ve Zemzem **خفية**’dir; çünkü o, İsmâ‘îl عليه السلام içindir; sonra gömüldü. Ve inşâd etti:
  Furkân ezanından önce sabahladım;
  **حياض البودان**’ın diplerini bağlar.

Dedi: **البودان**: **القلبان**’dır; ve onlar kuyulardır; tekili **بديء**’dür. Dedi: bu ters çevrilmiştir; asıl **البديان**’dır. Ve **البدئ**: ilk efendidir; ibarenin zâhiri üzere. Bazı nüshalarda: **كالبدأة**; **الهاء** ile. Ve **بدئ الرجل** damme ile; yani meçhul bina ile; **بدءا**: **جدر**; ona çiçek hastalığı isabet etti; yahut kızamıkla **حصب** oldu; o, çiçek gibidir. el-Kumeyt dedi:
  Sanki onun derisinin dış yüzleri **بدئت** oldu;
  Onların oklarının alevinden temas eden şeyden.

el-Cevherî onu onun için böyle inşâd etti. es-Sağânî dedi: el-Kumeyt’in bu kafiye üzere bir şeyi yoktur. el-Liḥyânî dedi: **بدئ الرجل يبدأ بدءا**: onda, çiçeğe benzer bir kabarcık çıktı. Ve **رجل مبدوء**: onda o çıktı. Âişe رضى الله عنها hadîsinde: **في اليوم الذي بدئ فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم**. İbn el-Esîr dedi: denilir: **متى بدئ فلان?** yani falan ne zaman hastalandı? diri ve ölü hakkında onunla sorulur. Ve **بداء** **ككتان**: bir cemaat ismidir; onlardan **بداء بن الحارث بن معاوية**; **بني ثور**’dan; Kinde’den bir kabile. Ve Becîle’de **بداء بن فتيان بن ثعلبة بن معاوية بن زيد بن الغوث**. Ve Murâd’da **بداء بن عامر بن عوثبان بن زاهر بن مراد**; bunu İbn Ḥabîb söyledi. İbn es-Sîrâfî dedi: **بداء** **فعال**dır; **البدء**’den; sarf olunur. Ve **البدأة** damme ile: bitkidir. Ebû Ḥanîfe dedi: o, siyah bir şeydir; sanki mantar gibidir; ve onunla faydalanılmaz. el-Liḥyânî onların hikâye sözünü nakletti: o iş, bizim **بدأتنا**’mızda oldu; **الباء** üçlüdür: feth, damme ve kesr ile; kısaltma ve med ile; ve **في بدأتنا** harekeli. el-Ezherî dedi: bunun nasıl olduğunu bilmiyorum. Ve **في مبدئنا** damme ile, ve **مبدئنا** feth ile. Ve **مبداتنا** feth ile, hemzesiz; işte bizim nüshamızda böyledir; bazısında hemze ile. Yani hâlimizin ve yetişmemizin başında; İbn ‘Adîs’in **كتاب الباهر**’inde böyledir; el-Liḥyânî onu **النوادر**’de nakletmiştir. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **بادئ الرأي**: onun evveli ve başlangıcıdır. Ve tahkik ehli katında, evvellerden: nazarı derinleştirmeden önce idrak edilendir. Denilir: onu **في بادئ الرأي** yaptım. el-Liḥyânî dedi: sen **بادئ الرأي**’sin ve onun **مبتدأه**’sısın; bizim zulmümüzü istiyorsun. Hemzesiz olarak da rivayet edildi; ve mu‘tel’de gelecektir. Ebû ‘Amr okudu: **وحده بادئ الرأي** hemze ile; diğer kurrâ hemzesiz. el-Ferrâ ve İbn el-Enbârî, Ebû ‘Amr’ın kıraatine gitti. Ve mu‘tel’de onun tafsilinin bir kısmı gelecektir, inşâallah Teâlâ. Ve adam **أبدأ** etti; dışkılama için kinayedir. Ve isim **البداء**’dır; medlidir. Ve **أبدأ الصبي**: dişleri, düşmesinden sonra çıktı. Ve arûzda **الابتداء**: beytin başında, beytin iç dolgusunun hiçbir yerinde bulunmayan bir illetle, beytin başında illetlenen her cüz’ün adıdır; uzun, vâfir, hezec ve mütekâribdeki **الخرم** gibi. Çünkü bunların her birinde, cüzlerinden her biri illetlenince: **ابتداء** diye adlandırılır. Bu, **فعولن**’dan **الفاء**’ın **الابتداء**’da hazfedilmesi sebebiyledir; ve **فعولن**’dan **الفاء**, beytin iç dolgusunda asla hazfedilmez. Ve bunun gibi, **مفاعلتن**’in ilki ve **مفاعيلن**’in ilki, beytin başında hazfedilir; ve **مستفعلن** (basîtte) ve benzerleri, illeti iç dolgu cüzlerinin illeti gibi olan şeyler, **ابتداء** diye adlandırılmaz. el-Aḫfeş zannetti ki el-Ḫalîl, medîdin başındaki **فاعلاتن**’ı **ابتداء** kıldı. Dedi: el-Aḫfeş bilmedi: niçin **فاعلاتن**’ı **ابتداء** kıldı; hâlbuki o, **فعلاتن** ve **فاعلاتن** olur; iç dolgu cüzleri gibi. el-Aḫfeş’e gizli kaldı ki el-Ḫalîl, **فاعلاتن**’ı iç dolgu gibi olmayan (bir şey) kıldı; çünkü onun elif’i, daima, muâkabe olmaksızın düşer. Ve her ne ki onun ilk cüz’ünde, iç dolgusunda câiz olmayan bir şey câiz olursa, onun adı **الابتداء**’dır. Ve cüz’de vâki olan şeye **ابتداء** adı verilmesi, i‘lâle senin başlaman sebebiyledir. **كذا في اللسان**.
