# بدا — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%A7/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AF%D8%A7/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بدا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%A7.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: بدا

- بدا الشيء بدوا وبداء أي: ظهر ظهورا بينا، قال الله تعالى: ﴿وبدا لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون﴾ [الزمر/47]، ﴿وبدا لهم سيئات ما كسبوا﴾ [الزمر/48]، ﴿فبدت لهما سوآتهما﴾ [طه/121].
والبدو: خلاف الحضر، قال تعالى: ﴿وجاء بكم من البدو﴾ [يوسف/100] أي: البادية، وهي كل مكان يبدو ما يعن فيهن أي: يعرض، ويقال للمقيم بالبادية: باد، كقوله تعالى: ﴿سواء العاكف فيه والباد﴾ [الحج/25]، ﴿لو أنهم بادون في الأعراب﴾ [الأحزاب/20].

### Türkçe

- **بدا** şey **بدوا** ve **بداء** (olarak) yani: açık bir görünüşle göründü; Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وبدا لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون﴾ [الزمر/47], ﴿وبدا لهم سيئات ما كسبوا﴾ [الزمر/48], ﴿فبدت لهما سوآتهما﴾ [طه/121].
Ve **البدو**: **الحضر**’ın zıddıdır; O (Allah) Teâlâ dedi ki: ﴿وجاء بكم من البدو﴾ [يوسف/100] yani: **البادية**; ve o, içinde akla gelen şeyin göründüğü her yerdir, yani: ortaya çıkar; ve **البادية**’da ikamet edene **باد** denir; O’nun (Allah’ın) Teâlâ sözü gibi: ﴿سواء العاكف فيه والباد﴾ [الحج/25], ﴿لو أنهم بادون في الأعراب﴾ [الأحزاب/20].
