# بدج (ب-د-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AF%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - د - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

في حديث ابن الزبير: أَنه حَمَلَ يوم الخَنْدَقِ على نَوْفَلِ بن عبد الله بالسيف حتى قطع أُبْدُوجَ سَرْجه، يعني لِبْدَهُ؛ قال ابن الأَثير: قال الخطابي هكذا فسره أَحد رواته، قال: ولست أَدْري ما صحته.

##### Türkçe

İbn ez-Zübeyr hadîsinde: Hendek günü kılıçla Abdullah b. Nevfel’in üzerine حمل etti; nihayet onun eyerinin **أُبْدُوجَ**’unu kesti; yani onun **لِبْدَهُ**’sini. İbnü’l-Esîr dedi: el-Hattâbî dedi: Onu râvilerinden biri böyle tefsir etti; dedi: Ben onun sıhhatini bilmiyorum.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

أبدوج السرج، بالضم  والدال المهملة  : لبد بداديه  ، بكسر الموحدة وفتح الدالين، هكذا في نسختنا، وفي النهاية والناموس. أبدوج السرج: لبده، وزاد ي الأخير: وروى بالنون، وهو  معرب أبدود  . وفي التكملة: أبدوج السرج لبده، و كأنه كلمة أعجمية، وقيل: هو أبدود. وقد جاء في حديث الزبير:  أنه حمل يوم الخندق على نوفل بن عبد الله بالسيف حتى قطع أبدود سرجه  يعني لبده، قال الخطابي: هكذا فسره أحد رواته، قال: ولست أدري ما صحته، كذا في النهاية.

##### Türkçe

**أبدوج** eyer, (zamme ile) ve **الدال** muhmelesiyle: eyerinin keçesi; **الموحدة**’nın kesresi ve iki **الدال**’in fethasıyla; nüshamızda böyle(ce)dir; ve **النهاية** ile **الناموس**’ta (da böyledir). **أبدوج** eyer: onun keçesi; ve **الياء** sonuncusu artırdı: ve **النون** ile rivayet etti; ve o, **أبدود**’un muarrebidir. Ve **التكملة**’de: **أبدوج** eyer: onun keçesi; ve sanki o, acemî bir kelimedir; ve denildi: o, **أبدود**’dur. Ve **الزبير** hadîsinde gelmiştir: onun, Hendek günü **نوفل بن عبد الله** üzerine kılıçla حمل ettiği, ta ki eyerinin **أبدود**’unu kesti; yani onun keçesini. **الخطابي** dedi: ravilerinden biri onu böyle tefsir etti; dedi: ve ben onun sıhhatini bilmiyorum; **النهاية**’de böyle(ce)dir.
