# بدخ — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%AE/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AF%D8%AE/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بدخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%AE.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: بدخ

باب الخاء والدال والباء معهما
خ د ب، ب د خ يستعملان فقط خدب: الخَدْبُ: ضرب في الرأس ونحوه.
والخَدْبُ: ضرب بالسيف يقطع اللحم دون العظم، قال العجاج:
خَوادِباً أهونهن الأم

والخَدْبُ بالنّابِ: شق الجلد مع اللحم، قال:
للهامِ خَدْبٌ وللأعناقِ تَطبيقُ
أي قطع مستو، والتطبيق: قطعٌ يمضي في فقر العنق، وبين كل مفصلين.
وأصابته خادبةٌ أي: شجة شديدة وخَيْدَبٌ: موضع من رمال بني سعد.
وبعير خِدَبٌّ أي: قوي ضخم شديد، وشيخ خِدَبٌّ أي: قوي.
بدخ: امرأةٌ بَيْدَخَةٌ: تارَّةٌ، لغة حمير.
وبَيْدَخُ: اسم امرأة، قال:
هل تعرف الدارَ لآلِ بَيْدَخا
جَرَّتْ عليه الريحُ ذيلا أنْبَخا

### Türkçe

باب **الخاء** و**الدال** و**الباء** معهما
خ د ب، ب د خ yalnızca kullanılırlar. **خدب**: **الخَدْبُ**: başta ve benzerinde bir vuruş.
Ve **الخَدْبُ**: kılıçla bir vuruş; kemiğin altına girmeksizin eti keser. **العجاج** dedi ki:
خَوادِباً أهونهن الأم

Ve **الخَدْبُ** azı dişiyle: etle birlikte deriyi yarmaktır. Dedi ki:
للهامِ خَدْبٌ وللأعناقِ تَطبيقُ
Yani düz bir kesme; ve **التطبيق**: boyun omurlarında ve her iki eklem arasında ilerleyip giden bir kesmedir.
Ve ona **خادبةٌ** isabet etti; yani: şiddetli bir yarma. Ve **خَيْدَبٌ**: Benî Sa‘d’ın kumlarından bir yer.
Ve **بعير خِدَبٌّ** yani: güçlü, iri, şiddetli; ve **شيخ خِدَبٌّ** yani: güçlü.

**بدخ**: **امرأةٌ بَيْدَخَةٌ**: **تارَّةٌ**; Himyer dili.
Ve **بَيْدَخُ**: bir kadının adı. Dedi ki:
هل تعرف الدارَ لآلِ بَيْدَخا
جَرَّتْ عليه الريحُ ذيلا أنْبَخا
