# بدخ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%AE/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AF%D8%AE/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بدخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%AE.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بدخ

امرأَة بَيْدَخة: تارَّة، لغة حِمْيَريَّة. وبَيْدَخُ: اسم امرأَة؛ قال:
هل تَعْرِفُ الدارَ لآلِ بَيْدَخا؟
جَرَّتْ عليها الريحُ ذيْلاً أَنْبَخا
يقال: فلان يَتَبَدَّخُ علينا ويَتَمَدَّخُ أَي يتعظم ويتكبر. والبُدَخاء: العِظامُ الشُّؤُون؛ وأَنشد لساعدة:
بُدَخَاءُ كلُّهمُ إِذا ما نُوكِرُوا
الأَزهري: بَخٍ بَخٍ تتكلم بها عند تفضيلك الشيء وكذلك بَدَخْ مثل قولهم عَجَباً وبَخْ بَخْ؛ وأَنشد:
نحنُ بنو صَعْبٍ، وصَعبٌ لأَسَدْ،
فبَدَخٌ هل تُنْكِرَنْ ذاكَ مَعَدُّ؟

### Türkçe

Kadın **بَيْدَخة**: **تارَّة**; Himyerî dili. Ve **بَيْدَخُ**: bir kadının adı;
dedi:
Âl-i **بَيْدَخا**’nın evini tanır mısın?
Rüzgâr onun üzerine **ذَيْلاً أَنْبَخا** bir kuyruk sürükledi

Denir: Falan bize karşı **يَتَبَدَّخُ** eder ve **يَتَمَدَّخُ** eder; yani büyüklük taslar ve kibirlenir.
Ve **البُدَخاء**: büyük **الشُّؤُون**; ve Sa‘ide’den inşad etti:
**بُدَخَاءُ** hepsi, ne zaman ki **نُوكِرُوا**

el-Ezherî: **بَخٍ بَخٍ**; bir şeyi üstün tuttuğun zaman onunla konuşursun; ve aynı şekilde **بَدَخْ**; onların “**عَجَباً** ve **بَخْ بَخْ**” demeleri gibi; ve inşad etti:
Biz Sa‘b’ın oğullarıyız; Sa‘b da Esed’indir,
Öyleyse **فبَدَخٌ**; bunu Ma‘add inkâr eder mi?
