# بدر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AF%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بدر

ب د ر
بدر إلى الخير وبادره الغاية وإلى الغاية‏.‏
قال‏:‏ فبادرها ولجات الخمـر وفلان يبادر في أكل مال اليتيم بلوغه بداراً‏.‏
وتبادروا الباع وابتدروها‏.‏
وهو مخشي البادرة وأنا أخاف بادرته وهي ما تبدر منه عند حدته‏.‏
وتقول‏:‏ فلان حار النوادر حاد البوادر‏.‏
وأصابته بادرة السهم وهي طرفه من قبل النصل واحمرت بوادر الخيل وهي اللحمات بيـن المناكب والأعناق‏.‏
قال خراش بن عمرو‏:‏ وجاءت الخيل محمـراً بوادرهـا زوراً وزلت يد الرامي عن الفوق وفلـان يهـب البـدور وينهـب البـدور وهـي البـدر وأبـدر القـوم‏:‏ طلـع عليهـم البـد كمـا يقـال‏:‏ أقمروا وأشرقوا‏:‏ من الشرق بمعنى الشمس‏.‏

### Türkçe

ب د ر
**بدر** hayra (doğru) acele etti ve onu önceledi; (ve) gayeye ve gayeye (doğru).
Dedi ki: “Onu önceledi; şarap (da) içeri girdi.” Ve falan, yetimin malını yemekte, onun **بداراً** (olarak) bulûğa ermesini öncelemektedir.
Ve (onlar) **الباع**’ı karşılıklı öncelediler ve onu öncelediler.
Ve o, **البادرة**’den korkutulmuştur; ben onun **بادرة**’sinden korkarım; o, onun keskinliği anında ondan ortaya çıkan şeydir.
Ve dersin ki: Falan, **النوادر**’i hararetli, **البوادر**’i keskindir.
Ve ona, okun **بادرة**’si isabet etti; o, temren tarafından olan ucudur. Ve atların **بوادر**’i kızardı; o, omuzlar ile boyunlar arasındaki et parçalarıdır.
Hıraş b. Amr dedi ki: “Ve atlar, **بوادر**’i kızarmış olarak geldi; yalan olarak.” Ve atıcının eli **الفوق**’tan kaydı. Ve falan, **البدور**’u yağmalar ve **البدور**’u talan eder; o, **البدر**’dir. Ve **أبدر** kavim: **البد** onlara doğdu; tıpkı “**أقمروا**” ve “**أشرقوا**” denildiği gibi; **الشرق**’tan, güneş mânâsında.
