# بدر — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%B1/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AF%D8%B1/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%B1.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: بدر

بدر
بَدَرَ - يَبْدُرُ - بَدْر - بِداراً
بَدَرَ - يَبْدُرُ + كائن أو شيء أو أمر+ كائناً أو شيئاً أو أمراً: استبقه احتياطاً: سبقه وعاجله قبل وصوله أو وقوعه تحسباً وحذراً واحتياطاً
بَدَرَ - يَبْدُرُ + كائن + كائناً أو شيئاً : يسبقه إلى مكان أو أمر احتياطاً وتحسباً وحذراً
بَدَرَ - يَبْدُرُ + كائن + شيئاً أو أمراً + بـِفعل ، أو أن يفعل شيئاً: يستبق وقوعه بفعل تحسبي واحتياطي
بَدْر: على وزن " فـَعـْل": اسم فعل "" الاستباق الاحتياطي بفعل : وهو اصطلاحاً القمر إذا امتلأ: وهو كذلك اصطلاحاً: اسم مكان معروف جرت فيه حرب بين المسلمين ومشركي مكة
بِداراً: حال من " بَدْر ": بشكل استباقي: يتوقع حدوث فعل في زمن لاحق ، فيقوم بفعل آخر الآن ليمنع أو يغير من نتيحة الفعل المتوقع
﴿ولا تأكلوها إسرافا وبدارا أن يكبروا﴾
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " وقوع الفعل مع بيان ترتيب وقت حدوثه الأقدم فالأقرب للحاضر، وهي:
قََدِمَ - يَقْْدُمُ، عَتُقَ- يَعْتُقُ (عَتَقَ - يَعْتُقُ)، سَلَفَ - يَسْلُفُ، سَبَقَ - يَسْبِقُ، بَكَرَ - يَبْكُرُ، بَدَرَ - يَبْدُرُ

بدارا
 	﴿وابتلوا اليتامى حتى إذا بلغوا النكاح فإن آنستم منهم رشدا فادفعوا إليهم أموالهم ولا تأكلوها إسرافا وبدارا أن يكبرواومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فليأكل بالمعروف فإذا دفعتم إليهم أموالهم فأشهدوا عليهم وكفى بالله حسيبا(6)﴾ النساء
ببدر
 ﴿ولقد نصركم الله ببدر وأنتم أذلة فاتقوا الله لعلكم تشكرون(123)﴾ آل عمران
مختار الصحاح
● [بدر] ب د ر: بدر إلى الشيء أسرع وبابه دخل و بَادَرَ إليه أيضا و تَبَادَرَ القوم تسارعوا و ابْتَدَرُوا السلاح تسارعوا إلى أخذه وسمي البَدْرُ بدرا لمبادرته الشمس بالطلوع في ليلته كأنه يعجلها المغيب وقيل سمي به لتمامه و أَبْدَرْنا فنحن مبدرون أي طلع لنا البدر و بَدْرُ موضع يذكر ويؤنث وهو اسم ماء قال الشعبي بدر بئر كانت لرجل يدعى بدرا ومنه يوم بدر و البَدْرَةُ عشرة آلاف درهم و البَادِرَةُ الحدة و بَدَرَتْ منه بَوادِرُ غضب أي خطأ وسقطات عند ما احتد و البَادِرَةُ أيضا البديهة و البَيْدَرُ بوزن خيبر الموضع الذي يداس فيه الطعام
الراغب
بدر
- قال تعالى: }ولا تأكلوها إسرافا وبدارا﴿[النساء/6] أي: مسارعة، يقال: بدرت إليه وبادرت، ويعبر عن الخطأ الذي يقع عن حدة: بادرة (قال ابن منظور: والبادرة: الحدة، وهو ما يبدر من حدة الرجل عند غضبه من قول أو فعل). يقال: كانت من فلان بوادر في هذا الأمر، والبدر قيل سمي بذلك لمبادرته الشمس بالطلوع، وقيل: لامتلائه تشبيها بالبدرة (البدرة: كيس فيه ألف أو عشرة آلاف درهم، سميت ببدرة السخلة)، فعلى ما قيل يكون مصدرا في معنى الفاعل، والأقرب عندي أن يجعل البدر أصلا في الباب، ثم تعتبر معانيه التي تظهر منه، فيقال تارة: بدر كذا، أي: طلع طلوع البدر، ويعتبر امتلاؤه تارة فشبه البدرة به. والبيدر: المكان المرشح لجمع الغلة فيه وملئه منه لامتلائه من الطعام. قال تعالى:﴾ولقد نصركم الله ببدر{ [آل عمران/123]، وهو موضع مخصوص بين مكة والمدينة.
ملخص اللسان
1.     بَدَرْتُ إِلى الشيء أَبْدُرُ بُدُوراً: أَسْرَعْتُ،
2.     وتَبادَرَ القومُ: أَسرعوا.
3.     وابْتَدَروا السلاحَ: تَبادَرُوا  إِلى أَخذه.
4.      وبادَرَ الشيءَ مبادَرَةً وبِداراً وابْتَدَرَهُ وبَدَرَ غيرَه  إِليه يَبْدُرُه: عاجَلَهُ؛
5.     وبَدَرَني الأَمرُ وبَدَرَ إِليَّ: عَجِلَ إِليَّ واستبق.
6.     ابْتَدَرَ القومُ أَمراً وتَبادَرُوهُ أَي بادَرَ بعضُهم بعضاً  إِليه أَيُّهُمْ يَسْبِقُ إِليه فَيَغْلِبُ عليه.
7.     فابْتَدَرَتْ عيناي؛ أَي سالتا بالدموع.
8.     وبَدَرَتْ منه بَوادِرُ غضَبٍ أَي خَطَأٌ وسَقَطاتٌ عندما  احْتَدَّ.
9.     والبادِرَةُ: البَدِيهةُ.
10.                        والبادِرَةُ من الكلام: التي تَسْبِقُ  من الإِنسان في الغضب؛
11.                        والبَدْرُ: القَمَرُ إِذا امْتَلأَ،
12.                        ا والبادِرَةُ: الغَضْبَةُ السَّرِيعَةُ؛
13.                        وبادَرَ فلانٌ فلاناً  مُوَلِّياً ذاهباً في فراره.
14.                        وبادَرَهُ إِليه: كَبَدَرَهُ.
15.                        وناقةٌ بَدْرِيَّةٌ: بَدَرَتْ أُمُّها الإِبلَ في النِّتاج فجاءت بها في  أَول الزمان،
16.                        والبادِرَةُ: الحِدَّةُ،
17.                        وبادِرَةُ الشَّرِّ: ما يَبْدُرُكَ منه؛
18.                        وبادِرَةُ السيف: شَباتُه.
19.                         وبادِرَةُ النَّبات: رأْسُه أَوَّل ما  يَنْفَطِرُ عنه.
20.                        وبادِرَةُ الحِنَّاءِ: أَولُ ما يَبْدأُ منه.
21.                        والبادِرَةُ:  أَجْوَدُ الوَرْس وأَحْدَثُه نباتاً.
22.                         وعَيْنٌ حَدْرَةٌ بَدْرَةٌ؛ وحَدْرَةٌ: مكْتَنِزَةٌ صُلْبَةٌ،  وبَدْرَةٌ: تَبْدُرُ بالنظر،
23.                        لبَدْرِ الطبقَ، شبه بالبَدْرِ لاستدارته؛
24.                          وأَبْدَرَ القومُ: طلع لهم البَدْرُ؛
25.                         وأَبْدَرَ  الرجلُ إِذا سرى في ليلة البَدْرِ،
26.                        وليلةُ البَدْر:  ليلةُ أَربع عشرة.
27.                        وبَدْرُ القومِ: سَيِّدُهم،
28.                         والبادِرَةُ: الكلمةُ العَوْراءُ.
29.                         وغلامٌ بَدْرٌ: ممتلئ.
30.                         لا  نَبِيعُ الثَّمَرَ حتى يَبْدُرَ أَي يبلغ.
31.                        والبَدْرَةُ: جِلْدُ السَّخْلَة إِذا فُطِمَ،
32.                        والبَدْرَةُ: كيس فيه أَلف أَو عشرة آلاف،
33.                        والبادِرَتانِ من الإِنسان: لَحْمتانِ فوق الرُّغَثاوَيْنِ وأَسفلَ  الثُّنْدُوَةِ،
34.                        والبادِرَةُ من الإِنسان وغيره: اللحمة التي بين المنكب  والعُنق،
35.                        البَيْدَرُ: الموضع الذي يداس فيه الطعام.
36.                         وبَدْرٌ: ماءٌ بِعَيْنِهِ،
37.                        بَدْرٌ بئر كانت لرجل يُدْعى بَدْراً؛ ومنه يومُ بَدْرٍ.
38.                        وبَدْرٌ: اسمُ  رجل.
لسان العرب
● - بدر: بَدَرْتُ إِلى الشيء أَبْدُرُ بُدُوراً: أَسْرَعْتُ، وكذلك  بادَرْتُ إِليه. وتَبادَرَ القومُ: أَسرعوا. وابْتَدَروا السلاحَ: تَبادَرُوا  إِلى أَخذه. وبادَرَ الشيءَ مبادَرَةً وبِداراً وابْتَدَرَهُ وبَدَرَ غيرَه  إِليه يَبْدُرُه: عاجَلَهُ؛ وقول أَبي المُثَلَّمِ:  فَيَبْدُرُها شَرائِعَها فَيَرْمي  مَقاتِلَها، فَيَسْقِيها الزُّؤَامَا  أَراد إِلى شرائعها فحذف وأَوصل. وبادَرَهُ إِليه: كَبَدَرَهُ.  وبَدَرَني الأَمرُ وبَدَرَ إِليَّ: عَجِلَ إِليَّ واستبق. واسْتَبَقْنا البَدَرَى  أَي مُبادِرِينَ. وأَبْدَرَ الوصيُّ في مال اليتيم: بمعنى بادَرَ  وبَدَرَ. ويقال: ابْتَدَرَ القومُ أَمراً وتَبادَرُوهُ أَي بادَرَ بعضُهم بعضاً  إِليه أَيُّهُمْ يَسْبِقُ إِليه فَيَغْلِبُ عليه. وبادَرَ فلانٌ فلاناً  مُوَلِّياً ذاهباً في فراره. وفي حديث اعتزال النبي، صلى الله عليه وسلم،  نساءَه قال عُمَرُ:  فابْتَدَرَتْ عيناي؛ أَي سالتا بالدموع.  وناقةٌ بَدْرِيَّةٌ: بَدَرَتْ أُمُّها الإِبلَ في النِّتاج فجاءت بها في  أَول الزمان، فهو أَغزر لها وأَكرم.  والبادِرَةُ: الحِدَّةُ، وهو ما يَبْدُرُ من حِدَّةِ الرجل عند غضبه من  قول أَو فعل. وبادِرَةُ الشَّرِّ: ما يَبْدُرُكَ منه؛ يقال: أَخشى عليك  بادِرَتَهُ. وبَدَرَتْ منه بَوادِرُ غضَبٍ أَي خَطَأٌ وسَقَطاتٌ عندما  احْتَدَّ. والبادِرَةُ: البَدِيهةُ. والبادِرَةُ من الكلام: التي تَسْبِقُ  من الإِنسان في الغضب؛ ومنه قول النابغة:  ولا خَيْرَ في حِلْمٍ، إِذا لم تَكُنْ له  بَوادِرُ تَحْمِي صَفْوَهُ أَنْ يُكَدَّرَا  وبادِرَةُ السيف: شَباتُه. وبادِرَةُ النَّبات: رأْسُه أَوَّل ما  يَنْفَطِرُ عنه. وبادِرَةُ الحِنَّاءِ: أَولُ ما يَبْدأُ منه. والبادِرَةُ:  أَجْوَدُ الوَرْس وأَحْدَثُه نباتاً.  وعَيْنٌ حَدْرَةٌ بَدْرَةٌ؛ وحَدْرَةٌ: مكْتَنِزَةٌ صُلْبَةٌ،  وبَدْرَةٌ: تَبْدُرُ بالنظر، وقيل: حَدْرَةٌ واسعةٌ وبَدْرَةٌ تامةٌ كالبَدْرِ؛  قال امرؤ القيس:  وعيْنٌ لها حَدْرَةٌ بَدْرَةٌ،  شُقَّتْ مَآقِيهِما مِنْ أُخُرْ  وقيل: عين بَدْرَةٌ يَبْدُر نظرها نظرَ الخيل؛ عن ابن الأَعرابي، وقيل:  هي الحديدة النظر، وقيل: هي المدوّرة العظيمة، والصحيح في ذلك ما قاله  ابن الأَعرابي. والبَدْرُ: القَمَرُ إِذا امْتَلأَ، وإِنما سُمِّيَ بَدْراً  لأَنه يبادر بالغروب طلوعَ الشمس، وفي المحكم: لأَنه يبادر بطلوعه غروبَ  الشمس لأَنهما يَتراقَبانِ في الأُفُقِ صُبْحاً؛ وقال الجوهري: سمي  بَدْراً لِمُبادرته الشمس بالطُّلُوع كأَنَّه يُعَجِّلُها المَغِيبَ، وسمي  بدراً لتمامه، وسميت ليلةَ البَدْرِ لتمام قمرها. وقوله في الحديث عن جابر:  إِن النبي، صلى الله عليه وسلم، أُتيَ ببدر فيه خَضِراتٌ من البُقول؛  قال ابن وهب: يعني بالبَدْرِ الطبقَ، شبه بالبَدْرِ لاستدارته؛ قال  الأَزهري: وهو صحيح. قال: وأَحسبه سُمي بَدْراً لأَنه مدوَّر، وجمعُ البَدْر  بُدُورٌ.  وأَبْدَرَ القومُ: طلع لهم البَدْرُ؛ ونحن مُبْدِرُونَ. وأَبْدَرَ  الرجلُ إِذا سرى في ليلة البَدْرِ، وسمي بَدْراً لامتلائه. وليلةُ البَدْر:  ليلةُ أَربع عشرة. وبَدْرُ القومِ: سَيِّدُهم، على التشبيه بالبَدْرِ؛ قال  ابن أَحمر:  وَقَدْ نَضْرِبُ البَدْرَ اللَّجُوجَ بِكَفِّه  عَلَيْهِ، ونُعْطِي رَغْبَةَ المُتَودِّدِ  ويروى البَدْءَ. والبادِرُ: القمر. والبادِرَةُ: الكلمةُ العَوْراءُ.  والبادِرَةُ: الغَضْبَةُ السَّرِيعَةُ؛ يقال: احذروا بادِرَتَهُ.  والبَدْرُ: الغلامُ المبادِر. وغلامٌ بَدْرٌ: ممتلئ. وفي حديث جابر: كنا لا  نَبِيعُ الثَّمَرَ حتى يَبْدُرَ أَي يبلغ. يقال: بَدَرَ الغلامُ إِذا تم  واستدار، تشبيهاً بالبدر في تمامه وكماله، وقيل: إِذا احمرّ البُسْرُ يقال له:  قد أَبْدَرَ.  والبَدْرَةُ: جِلْدُ السَّخْلَة إِذا فُطِمَ، والجمع بُدورٌ وبِدَرٌ؛  قال الفارسي: ولا نظير لبَدْرَةٍ وبِدَر إِلا بَضْعَةٌ وبِضَعٌ وهَضْبَةٌ  وهِضَبٌ. الجوهري: والبَدْرَةُ مَسْكُ السَّخْلَةِ لأَنها ما دامت  تَرْضَعُ فَمَسْكُها لِلَّبَنِ شَكْوَةٌ، وللسَّمْنِ عُكَّةٌ، فإِذا فُطمت  فَمَسْكُها للبن بَدْرَةٌ، وللسَّمنِ مِسْأَدٌ، فإِذا أَجذعت فَمَسْكُها للبن  وَطْبٌ، وللسمن نِحْيٌ. والبَدْرَةُ: كيس فيه أَلف أَو عشرة آلاف، سميت  ببَدْرَةِ السَّخْلَةِ، والجمع البُدورُ، وثلاثُ بَدرات. أَبو زيد: يقال  لِمَسْك السخلة ما دامت تَرْضَعُ الشَّكْوَةُ، فإِذا فُطم فَمَسْكُهُ  البَدْرَةُ، فإِذا أَجذع فَمَسكه السِّقاءُ.  والبادِرَتانِ من الإِنسان: لَحْمتانِ فوق الرُّغَثاوَيْنِ وأَسفلَ  الثُّنْدُوَةِ، وقيل: هما جانبا الكِرْكِرَةِ، وقيل: هما عِرْقان  يَكْتَنِفانِها؛ قال الشاعر:  تَمْري بَوادِرَها منها فَوارِقُها  يعني فوارق الإِبل، وهي التي أَخذها المخاض ففَرِقتْ نادَّةً، فكلما  أَخذها وجع في بطنها مَرَتْ أَي ضربت بخفها بادرَةَ كِركِرَتِها وقد تفعل  ذلك عند العطش. والبادِرَةُ من الإِنسان وغيره: اللحمة التي بين المنكب  والعُنق، والجمعُ البَوادِرُ؛ قال خِراشَةُ بنُ عَمْرٍو العَبْسِيُّ:  هَلاَّ سأَلْتِ، ابنةَ العَبْسِيِّ: ما حَسَبي  عِنْدَ الطِّعانِ، إِذا ما غُصَّ بالرِّيقِ؟  وجاءَت الخيلُ مُحَمَّراً بَوادِرُها،  زُوراً، وَزَلَّتْ يَدُ الرَّامي عَنِ الفُوقِ  يقول: هلاَّ سأَلت عني وعن شجاعتي إِذا اشتدّت الحرب واحمرّت بوادر  الخيل من الدم الذي يسيل من فرسانها عليها، ولما يقع فيها من زلل الرامي عن  الفوق فلا يهتدي لوضعه في الوتر دَهَشاً وحَيْرَةً؛ وقوله زوراً يعني  مائلة أَي تميل لشدّة ما تلاقي. وفي الحديث: أَنه لما أُنزلت عليه سورة:  اقرأْ باسم ربك، جاء بها، صلى الله عليه وسلم، تُرْعَدُ بَوادِرُه، فقال:  زَمِّلُوني زَمِّلُوني قال الجوهري: في هذا الموضع البَوادِرُ من الإِنسان  اللحمة التي بين المنكب والعنق؛ قال ابن بري: وهذا القول ليس بصواب،  والصواب أَن يقول البوادر جمع بادرة: اللحمة التي بين المنكب والعنق.  والبَيْدَرُ: الأَنْدَرُ؛ وخص كُراعٌ به أَنْدَرَ القمح يعني الكُدْسَ منه،  وبذلك فسره الجوهري. البَيْدَرُ: الموضع الذي يداس فيه الطعام.  وبَدْرٌ: ماءٌ بِعَيْنِهِ، قال الجوهري: يذكر ويؤنث. قال الشَّعْبي:  بَدْرٌ بئر كانت لرجل يُدْعى بَدْراً؛ ومنه يومُ بَدْرٍ. وبَدْرٌ: اسمُ  رجل.
مقاييس اللغة:
بدر الباء والدال والراء أصلان: أحدهما كمال الشيء وامتلاؤه، والآخر الإسراع إلى الشَّيء.
(أمّا) الأوّل فهو قولهم لكلّ شيءٍ تَمَّ بَدْرٌ، وسمِّي البدرُ بدراً لتمامه وامتلائه. وقيل لعشرة آلافِ درهمٍ بَدْرةٌ، لأنَّها تمام العدد ومنتهاه، وعينٌ بَدْرَةٌ أي ممتلئةٌ؛ قال شاعر:
وعينٌ لها حَدْرَةٌ بدرةٌ
إلى حاجبٍ غُلَّ فيه الشُّفُر
ويقال لمَسْكِ السَّخْلة بَدْرَة، وهذا محمولٌ على العَدد، كأنَّه سُمِّي بذلك لأنّه يسع هذا العدد. ويقولون غُلامٌ بَدرٌ، إذا امتَلأَ شباباً؛ فأمّا «بدرٌ» المكانُ فهو ماءٌ معروف، نُسِب إلى رجلٍ اسمه بدر. وأمَّا البوادر من الإنسان وغيره فجمع بادرة، وهي اللَّحمة التي بَينَ المنكب والعنُق، وهي من الباب لأنّها ممتلئة؛ قال شاعر:
وجاءت الخيل محمَرّاً بوادرُها
والأصل الآخر: قولُهم بَدَرت إلى الشيء وَبادَرْت. وإنما سُمِّي الخَطاءُ بادرةً لأنّها تبدُر من الإنسان عند حِدّةٍ وغضب ـــ يُقالُ كانت منه بَوَادِرُ، أي سَقَطاتٌ، ويقال بَدَرَتْ دَمَعتُهُ وبادَرَتْ، إذا سبقَتْ، فهي بادرة، والجمعُ بوادر؛ قال كثيّر:
إذا قِيلَ هَذِي دارُ عَزّةَ قَادني
إليها الهوَى واستعجلتْني البوادِرُ
القاموس المحيط:
بادَرَهُ مُبادَرَةً وبِداراً، وابْتَدَرَهُ، وبَدَرَ غيرَهُ إليه عاجَلَهُ. وبَدَرَهُ الْأَمْرُ، وإليه عَجِلَ إليه، واسْتَبَقَ. واسْتَبَقْنا البَدَرَى، كجَمَزَى، أي مُبادِرينَ. والبادِرَةُ ما يَبْدُرُ من حِدَّتِكَ في الغَضَبِ من قولٍ أو فِعْلٍ، وشَباةُ السَّيْفِ، والبَديهَةُ، ووَرَقُ الحُوَّاءَةِ، وأوَّلُ ما يَتَفَطَّرُ من النَّباتِ، وأجْوَدُ الوَرْسِ، وأحْدَثُهُ، واللَّحْمَةُ بينَ المَنْكِبِ والعُنُقِ، من الْإِنْسانِ اللَّحْمتانِ فَوْقَ الرُّغَثاوَيْنِ وأسْفَلَ الثُّنْدُوَةِ،ج البَوادِرُ. والبَدْرُ القَمَرُ المُمْتَلِىءُ، كالبادِرِ، والسَّيِّدُ، والغُلامُ المُبادِرُ، والطَّبَقُ.
وبَدْرٌ: ع بينَ الحَرَمَيْنِ مَعْرِفَةٌ، ويُذَكَّرُ، أو اسمُ بِئْرٍ هناكَ حَفَرَها بَدْرُ بنُ قُرَيْشٍ، ومِخْلافٌ باليَمَنِ، وجَبَلٌ لِباهِلَةَ، وآخَرُ قُرْبَ الوارِدَةِ، وموْضِعٌ بالبادِيَةِ، وجَبَلٌ بِبِلادِ مُعاوِيَةَ بنِ حَفْصٍ، وصَحابِيَّانِ. والبَدْرِيُّ: من شَهِدَ بَدْراً. وأبو مَسْعودٍ عُقْبَةُ بنُ عَمْرٍو البَدْرِيُّ: لم يَشْهَدْها، وإنما نَزَلَ ماءٌ يقالُ له: بَدْرٌ. وبَدْرُ بنُ عَمْرٍو: بَطْنٌ من فَزارَةَ، إليه نُسِبَ للعَلاَّمَةُ تاجُ الدينِ عبدُ الرحمنِ بنُ إبراهيمَ بنِ سِباعٍ البَدْرِيُّ الفَزارِيُّ. والبَدْرُ، وبالهاءِ: جِلْدَةُ السَّخْلَةِ،ج: بُدُورٌ وبِدَرٌ، وكيسٌ فيه ألْفٌ أو عَشَرَةُ آلافِ دِرْهَمٍ، أو سَبْعَةُ آلافِ دينارٍ، وع. وعَيْنٌ بَدْرَةٌ: تَبْدُرُ بالنَّظَرِ، أو تامَّةٌ، كالبَدْرِ. والبَيْدَرُ: الكُدْسُ. وأبْدَرْنا: طَلَعَ لنا البَدْرُ، أو سِرْنا في لَيْلَتِهِ، الوَصِيُّ في مالِ اليَتِيمِ: بادَرَ كِبَرَهُ. وبَيْدَرَ الطَّعامَ: كَوَّمَهُ .والبَيْدَرُ: مَوْضِعُهُ الذي يُداسُ فيه. ولِسانٌ بَيْدَرَى، كخَوْزَلَى: مُسْتَوِيَةٌ. والبَدْرِيُّ من الغَيْثِ: ما كانَ قُبَيْلَ الشِّتاءِ، من الفُصْلانِ: السَّمينُ، وبِهاءٍ: مَحَلَّةٌ ببَغْدادَ، منها: يَحْيَى بن المُظَفَّرِ اللاَّمِيُّ البَدْرِيُّ.
تاج العروس:
ب د ر
بادَرَهُ مُبَادَرَةً وبِدَاراً بالكسر لأنّه القِياسُ في مصدر فاعَلَ أي عَجِلَ إلى فِعْلِ ما يَرْغَبُ فيه . وهو يَتعدَّى بنفسِه وبإلِى كذا في شَرْح الشِّفَاءِ
قال شيخُنَا : وقد عَدُّوه ممّا جاءَ فيه فاعَلَ في أصل الفِعْل كسافَرَ وأبقاه بعضُهم على أصل المُفَاعَلَةِ وذلك فيما يَتَعَدَّى فيه بنفسِه وأمّا في تَعْدِيَتِه بإلى فلا دلالَةَ له على المُفَاعلَة كما لا يَخفَى انتهى
وفي التنزِيل : " ولا تَأْكلُوها إسرافاً وبِدَاراً أن يَكْبَرُوا " أي مُسَابَقَةً لِكبَرِهم
وفي الأساس : وبادَرَ إلى الشَّيْءِ : أسرعَ وبادَرَه الغايةَ وإلى الغاية
بادَره وابتدَرَه وبَدَر غَيرَه إليه يَبْدُرُه : عَاجَلَه وأسرعَ إليه . وبَدَرَه الأمْرُ وبَدَر إليه يَبْدُرُ بَدْراً : عَجِلَ وأسرعَ إليه واسْتَبَقَ قال الزَّجّاج : وهو غيرُ خارجٍ عن معنى الأصلِ يَعْنِي الامتلاء لأن معناه اسْتَعْمَلَ غايةَ قُوَّتِه وقُدْرَتِه على السُّرْعَة أي استعملَ مِلْءَ طَاقَتِهِ
وابتَدَرُوا السِّلاحَ : تَبَادَرُوا إلى أَخْذِه وبادَرَه إليه كبَدَره . ويُقَال : ابتدَر القَوْمُ أمْراً وتَبَادَرُوه أي بادَرَ بعضُهم بعضاً إليه أيُّهُم يسْبِقُ إليه فيَغْلِبُ عليه . واستَبقْنَا البَدَري محرَّكةً كجَمَزَى أي مُبادِرِينَ . وضَرَبَه البَدَرَي أي مُبَادَرَةً . والبادِرَةُ : ما يَبْدُر مِن حِدَّتِكَ في الغَضَب بَلَغَتِ الغايَةَ في الإسراع من قَوْلٍ أو فِعْلٍ . وبادِرَةُ الشَّرِّ : ما يَبْدُرُكَ منه يُقال : أخشَى عليكَ بادرَتَهَ وبَدَرَتْ منه بوَادِرُ غَضَبٍ أي خَطَأٌ . وسَقَطَاتٌ عندما احْتَدَّ وقال النّابغةُ :
ولا خيرَ في حِلْمٍ إذا لم يكنْ له ... بَوادِرُ تَحْمِي صَفْوَه أن يُكَدَّرَا . وفُلانٌ حارٌّ النَّوادر حادٌّ البَوادِر
البادِرَةُ : شَبَاةُ السَّيْفِ . ومِن السَّهْم : طَرَفُه من قِبَلِ النَّصْلِ . فلانٌ حَسَنُ البادِرَةِ أي البَدِيهَة
البادِرةُ : وَرَقُ الحُوّاءَةِ بضمِّ الحاءِ وتشديدِ الواو المفتوحةِ فألف وبعدَها همزةٌ مفتوحةٌ أي الحِنّاءِ : أوّل مَا يَبْدَأُ منه . البادِرَةُ : أوَّلُ ما يَتَفَطَّرُ من النَّبَاتِ وهو رأْسُه لأنه أوَّلُ ما يَنْفَطِرُ عنه . البادِرَةُ : أجْودُ الوَرْسِ وأحْدَثُه نَباتاً عن أبي حَنِيفَةَ
البادِرَةُ من الإنسانِ وغيرِه : اللَّحْمَةُ التي بين المَنْكِبِ والعُنُقِ
قيل : البادِرَتان من الإنسان : اللَّحْمتانِ فوق الرُّغَثَاوَيْنِ بالضّمّ وأسْفَلَ الثُّنْدُرَةِ وقيل : هما جانِبَا الكِرْكِرَةِ وقيل : هما عِرْقَانِ يَكْتَنِفانِها قال الشاعر :
" تَمْرِي بَوادِرَهَا منها فَوَارِقُها . يَعْنِي فَوارِقَ الإبلِ وهي التي أخَذَهَا المَخاضُ ففَرِقَتْ نادَّةً فكلما أخَذَهَا وَجَعٌ في بَطْنِهَا مَرَتْ أي ضَرَبَتْ بخُفِّها بادِرَةَ كِرْكِرَتِها وقد تَفْعَلُ ذلك عند العَطَش
ج البَوادِرُ وفي حديث مَبْدَأ الوَحْي : " فرجَعَ منها تَرْجُفُ بَوادِرُه " وقال خِرَاشَةُ بنُ عَمْروٍ العَبْسِيِّ :
" هَلاّ سَأَلْتِ ابْنَةَ العَبْسِيِّ ما حَسَبِيعنْدَ الطِّعَانِ إذا ما غُصَّ بالرِّيقِ
وجاءَتِ الخَيْلُ مُحْمَرّاً بَوادِرُهَا ... زُرواً وَزَلَّتْ يَدُ الرّامِي عن الفُوقِ . عن ابن الأعرابيِّ : البَدْرُ : القَمَرُ المُمْتَلِئُ وإنما سُمِّيَ بَدْراً لأنه يُبَادِرُ بالغُرُوب طُلُوعَ الشَّمْسِ وفي المُحْكَم : لأنه يُبَادِرُ بطُلُوعه غرُوبَ الشَّمْسِ لأنهما يَتَرَاقَبَانِ في الأُفق صُبْحاً وقال الجوهريُّ : سُمِّيَ بَدْراً لمُبَادَرَتِه الشَّمسَ بالطُّلوع كأنَّه يُعَجِّلها المَغِيبَ وسُمِّيَ بَدْراً لتَمامِه وسُمِّيَتْ لَيْلَةَ البَدْرِ لَتمامِ قَمَرِهَا وجَمْعُه بُدُور كالبَادِرِ كما في اللِّسَان ولا عِبْرَةَ بإنكار شيخِنا له وفي البَصائر للمصنِّف : والبَدْرُ قيل سُمِّيَ به لمُبَادَرتِه الشَّمسَ بالطُّلوع وقيل : لامتلائِه تشبيهاً بالبَدْرَة فعلى ما قِيلَ يكون مصدراً في معنى الفاعلِ
قال الرّاغب : الأقربُ عندي ان يُجعَل البَدرُ أصلاً في الباب ثم تُعتَبَرُ معانِيه التي تَظْهَرُ منه فيُقال تارةً : بَدَرَ كذا أي طَلَعَ طلوعَ البَدْرِ ويُعْتَبرُ امتلاؤُه تارةً فيُشَبَّه البَدْرَة به
البَدْرُ : السَّيِّد يقال : هو بَدْرُ القومِ أي سيِّدُهم على التشبِيهِ بالبَدْر قال ابنُ أحمرَ :
وقد نَضْرِبُ البَدْرَ اللَّجُوجَ بكَفِّه ... عليه ونُعْطِي رَغْبَةَ المُتَوَدِّدِ . ويُرْوَى البَدْءَ
البَدْر : الغُلامُ المُبَادِرُ . وغلامٌ بَدْرٌ : مُمْتَلِئٌ شباباً ولَحْماً قاله الزَّجّاجُ وفي حديث جابرٍ : " كُنَّا لا نَبِيعُ الثَّمَرَ حتى يَبْدُرَ " أي يَبْلُغَ . يقال : بَدَرَ الغُلامُ إذا تَمَّ واستدارَ تشبيهاً بالبَدْر في تَمامِه وكَمَالِه . وقيل : إذا احْمَرَّ البُسْرُ يقال له : قد أبْدَر
من المَجَاز في الحديث عن جابرٍ : " أنَّ النبيَّ صلَّى الله عليه وسلَّم أُتِىَ ببَدْرٍ فيه خَضِراتٌ من البُقُول " . قال ابن وَهْبٍ يَعْنِي بالبَدْرِ الطَّبَقَ شُبِّهَ بالبَدْر لاسْتدارَتِه . قال الأزهَريُّ : وهو صحيحٌ قال : وأحْسَبُه سُمِّيَ بَدْراً لأنه مُدَوَّرٌ . وبَدْرٌ : ع بين الحَرَمَيْن الشَّرِيفَيْن أسفلَ وادِي الصَّفْراءِ وهو إلى المدينة أقربُ يُقال : هو منها على ثمانية وعشرين فَرْسَخاً وبينه وبين الجارِ وهو ساحِلُ البحرِ ليلةٌ معرفةٌ ويُذكَّر . أو اسمُ بئرٍ هناك حَفَرها رجلٌ من غِفَار اسمُه بدر بنُ يَخْلُدَ بنِ النَّضْر بنِ كِنانةَ قاله الزُّبَيْرُ بنُ بَكّار عن عمِّه وحَكَى عن غير عَمِّه انه بَدْرُ بنُ قُرَيش بنِ يَخْلُدَ بنِ النّضْر بنِ كِنانةَ وقيل : بدرٌ رجلٌ مِن بَنِي ضَمْرَةَ سَكَن ذلك الموْضعَ فنُسِبَ إليه ثم غَلبَ اسمُه عليه . وفي المعجمَ : ويقال له : بَدْرٌ القِتَال وبَدْرُ المَوْعِدِ وبَدْرٌ الأولَى والثانيةُ وقيل : إنما سُمِّيَتْ بدراً لاستدارتِها أو لصَفاءِ مائها . وحكى الواقديُّ إنكارَ ذلك عن شُيُوخ غِفَار وقالوا : ماؤُنا ومنازلُنا لم يَملكْها أحدٌ وإنما بَدْرٌ عَلَمٌ عليها كغيرها من البلاد . وأخرج ابنُ أبي شَيْبَةَ وعبدُ بن حُمَيْد وابنُ جَرِير وابنُ المُنْذرِ وابنُ أبي حاتمٍ عن الشَّعْبِيِّ قال : كانت بَدْرٌ بِئْراً لرجل من جُهَيْنةَ فسُمِّيت به وأخرج ابنُ جَرِيرٍ عن الضَّحّاك قال : بَدْرٌ : ماءٌ عن يمينِ طريقِ مكّةَ بين مكّةَ والمدينةِ . قال شيخُنَا : وأنشدنا غيرُ واحدٍ للصَّلاح الصَّفَدِيِّ :
أتينا إلى البَدْرِ المُنِيرِ مُحمَّدٍ ... نُجِدُّ السُّرَى حتَّى نَزَلْنَا على بَدْرِ
فهذا بَدِيعٌ ليس في اللَّفْظِ مثلُه ... وهذا جِنَاسٌ ليس في النَّظْمِ والنَّثْر . بَدْرٌ : مِخْلافٌ باليَمن ذَكَره البَكْرِيُّ وياقوتٌ في معجمَيها
بَدْرٌ : جَبَلٌ لباهِلَةَ بنِ أعْصُر وهناك أرْمَامٌ : الجبلُ المعروفُ . بَدْرٌ : جبلٌ آخرُ قُرْبَ الوارِدَةِ عن يسارِ طريقِ مكّةَ وأنت قاصِدُها . بَدْرٌ : ع بالباديةِ وفي بعضِ النُّسَخ : باليَمَامَةِ قال الشّاعرُ :
فقلتُ وقد جعلنَ بِرَاقَ بَدْرٍ ... يميناً والعُنَابَةَ عن شِمَالِ . بَدْرٌ : جبلٌ ببلادِ معاويةَ بنِ حَفْصٍ هكذا في النُّسَخ والصَّوابُ : معاوية بن كَعْب بنِ ربيعةَ بنِ عامرِ بنِ صَعْصَعَةَ وهما جَبلانِ ويُقال لهما بَدْرَانِ
المُسَمَّى ببَدْرٍ صَحَابِيّان وهما : بَدْرُ بنُ عبدِ الله الخَطْمِيُّ ويقال بُدَيْر وبَدْرُ بنُ عبدِ الله المُزَنيُّ
وفاته : بَدْرٌ أبو عبد اللهِ مَوْلَى رسولِ الله صلَّى اللهُ عليه وسلَّم . والبَدْرِيُّ بياءِ النِّسْبَة : مَن شَهِدَ بَدْراً الوَقْعَة المشهورة المذكورة في كُتُب السِّيَر وفي عِدّتهم خلاف واسع . وأمّا أبو مَسْعُودٍ عُقْبةُ بنُ عَمْرو بنِ ثَعْلَبَةَ بنِ أسيرةَ بنِ عسيرةَ بنِ عطيّةَ بنِ جدارةَ بنِ عمروِ بنِ الحارث بنِ الخَزْرج البَدْرِيُّ فإنه لم يَشهَدْها مع النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم كذا جَزَم به الحُفّاظُ وإن عَدّه البُخَارِيُّ فيمن شَهِدَها وتَعقَّبوه وإنما نَزَل ماءً يقال له : بَدْر قبل الوَقْعَةِ فنُسِبَ إليها
وبَدْرُ بنُ عَمْروِ بنِ جُوَيَّةَ بنِ لَوْذَاَن بنِ ثَعْلَبَةَ بنِ عَدِيِّ بنِ فَزارةَ جدُّ عُيَينَةَ بنِ حِصْنِ بنِ حُذَيفَةَ بنِ بَدْر : بَطْن من فَزارةَ إليه نُسِبَ العَلامَةُ تاجُ الدِّين عبدُ الرَّحمن بنُ إبراهِيمَ بن ضياءِ بنِ سِبَاعٍ البَدْرِيُّ الفَزارِيُّ المعروفُ بابنِ الفِرْكاحِ فَقِيهُ الشّافعيّةِ بدمشقِ الشام تفقَّه على العِزِّ بنِ عبدِ السَّلام ورَوَى البخاريِّ عن ابن الزبيديِّ وسمع ابنَ الّلتيّ وابن الصَّلاح وخَرَّج له الحافظُ البرْزالي مَشيخةً تُوفِّيَ سنة 690 ، وولداه الإمام برهانُ الدِّين إبراهيمُ تفقَّه على والِدِه وأجازَ التاجَ السُّبكيّ توفي سنة 729 . والإمامُ أبو عبد اللهِ محمّد سَمِعَ مع اخيه الغيلانيّاتِ على أبي محمّد عبدِ الرَّحمن بنِ عُمَرَ بنِ أبي قُدامةَ وولدُه شرفُ الدينِ أحمدُ بنُ إبراهيمَ سمع الغيلانيّاتِ علي القاضي شمسِ الدين بنِ عَطاءٍ الحنفيّ عن ابن طَبَرْزد وحفيدُه شمسُ الدين أبو حَفصٍ عُمَرُ بنُ أحمدَ سمع على ابنِ النّجاريِّ وغيره وبالجملة فهم بيتُ رياسةٍ وجَلالةٍ
والبَدْرُ والبَدْرَةُ بهاءٍ : جِلْدَةُ السَّخْلَةِ إذا فُطِمَ ج بُدُورٌ وبِدَرٌ
قال الفارِسِيُّ : ولا نَظِيرَ لبَدْرَةٍ وبِدَرٍ إلا بَضْعَة وبِضَع وهَضْبَة وهِضَب . وفي الصّحاح : والبَدْرَةُ مَسْكُ السَّخْلَةِ لأنّها مادامتْ تَرْضَعُ فمَسْكُها لِلَّبَنِ شَكْوَة ولِلسَّمْنِ عُكَّة فإذا فُطِمَتْ فمَسكُها لِلَّبَنِ بَدْرَة ولِلسَمْنِ مِسْأَد فإذا أجْذَعَتْ فَمسْكُهَا لِلَّبَنش وَطْب ولِلسَّمْنِ نِحْيٌ ومثلُه قولُ أبي زَيْد
البَدْرَةُ : كِيسٌ فيه ألْفٌ أو عَشَرَةُ آلافِ دِرْهَمٍ أو سَبْعةُ آلافِ دِينارٍ سُمِّيَتْ بِبَدْرَةِ السَّخْلَةِ والجَمْع البُدُورُ . ومِن سَجَعَات الأساسِ : فُلان يَهَبُ البُدُورَ وينْهبُ البُدُور قال الأولُ جمْعُ بَدْرَةٍ وهي عَشرَةُ آلافِ دِرْهَمٍ والثّاني جَمْعُ بَدْرٍ وهو القَمَرُ ليلَةَ تَمامِه
البَدْرَةُ : ع
يقال : عَيْنٌ حَدْرَةٌ بَدْرَةٌ : تَبْدُرُ بالنَّظَر وتَسْبِقُه وقيل : حَدْرَةٌ : واسعةٌ وبَدْرةٌ : تامَّةٌ كالبَدْرِ قال امْرُؤُ القَيْسِ :
وعَيْنٌ لها حَدْرَةٌ بَدْرَةٌ ... شُقَّتْ مآقِيهِما مِنْ أُخُرْ . وقيل : عينٌ بَدْرةٌ : تَبدُرُ نَظَرُهَا نَظَرَ الخيلِ عن ابن الأعرابيِّ . وقيل : هي الحَدِيدَةُ النَّظَرِة وقيل : هي المُدَوَّرةُ العظيمةُ . والصَّحِيحُ في ذلك ما قاله ابنُ الأعرابي
والبَيْدَرُ : الأنْدَرُ وخَصَّ كُراع به أنْدَرَ القَمْحِ يَعْنِي الكُدْس منه وبذلك فَسَّرَه الجوهريُّ
يقال : أبْدَرْنَا طَلَعَ لنا البَدْرُ كأقْمَرْنَا وأشْرَقْنَا من الشَّرْق بمعنَى الشَّمْس كذا في الأساس
أو أبْدَرْنا : سِرْنَا في لَيْلَتِه وهي ليلةُ أربعَ عَشْرَةَ
أبْدَرَ الوَصِيُّ في مالِ اليَتِيمِ بمعنَى بادَرَ كِبَرَه . وبَدَّرَ وبَيْدَرَ الطَّعامَ : كَوَّمَه
والبَيْدَرُ : الموضعُ الذي يُدَاسُ فيه الطّعَامُ وفي البَصَائِر : هو المكانُ المُرَشَّحُ لجَمْع الغَلَّةِ فيه . ومَلْئه منه . وفي مُعجَم ياقُوت نقلاً عن الزَّجّاج : وسُمِّيَ بَيْدَرُ الطَّعَامِ بَيْدَراً لأنه أعظمُ الأمكنةِ التي يَجتَمِعُ فيها الطَّعَامُ . ولِسانٌ بَيْدَرَي كخَوْزَلَي : مُسْتَوِيَةٌ نَقَلَه الصَّغَانيّ
والبَدْرِيُّ من الغَيْث : ما كانَ قُبَيْلَ الشِّتَاءِ لمُبادَرَتِه
البَدْرِيُّ من الفُصْلان : السَّمِينُ . قال الفَرّاءُ : أوَّلُ النِّتَاجِ البَدْرِيَّةُ ثم الرِّبْعِيّةُ ثم الدَّفَئِيَّةُ
وناقةٌ بَدْرِيَّةٌ : بَدَرَتْ أُمُّها الإبِلَ في النِّتَاج فجاءَتْ بها في أوَّلِ الزَّمَانِ فهو أغْزَرُ لها وأكْرَمُ
البَدْرِيَّةُ بهاءٍ : مَحَلَّةٌ ببغدادَ بشرقيَّها منها يَحْيَى بنُ المُظَفَّرِ بنِ نُعيمٍ الّلامِيُّ هكذا في النُّسَخ وصوابُه السّلامِيُّ البَدْرِيُّ رَوَى عن ابن ناصرٍ تُوفِّي سنة 657 ، ذَكَره الذَّهَبِيُّ . ومنها أيضاً أبو عبدِ اللهِ الحُسَينُ بنُ محمّدِ بنِ عبد الوهّابِ البَدْريُّ المعروفُ بالبارع رَوَى عنه ابنُ عَساكر وابنُ الجَوْزِيِّ وله ديوانُ شِعْرٍ مات سنة 524
وممّا يُستدرَك عليه : بَدْرٌ : اسمُ رَجُلٍ وكذلك بُدَيْرٌ بالتَّصْغِير . والبَدَارِيُّ : جمعُ البَدْرِيِّ من الفُصْلان . ومن الكِنَاية : خَرجتُ أبْدُرَ كُنَى به عن البَوْل . وبَيْدَر : قريةٌ ببُخاراءَ منها أبو الحَسَنِ مُقَاتِلُ بنُ سعدٍ الزاهدُ البَيْدَرِيُّ البُخَارِيُّ رَوَى عن سَهْلِ بنِ شادَوَيْهِ البُخَاريّ . ومُنْيَةُ البَيْدَرِ : قريةٌ بمصر من السَّمَنُّودِيَّة . وكذا مَحَلَّةُ بَدْرٍ ومُنيةُ بَدْرٍ : قريتانِ بمصر . وابْتَدَرَتْ عَيْنَاه : سالَتَا بالدُّمُوع
وأبْدَرَ الوَصِيُّ في مالِ اليَتِيمِ بمعنَى بادَرَ . والنجمُ بنُ بُديرٍ : من القُرّاءِ . والبُدَيريُّون : بطنٌ من العَلَوِيِّين . والمُبْتَدِرُ : الأسد . وسَمَّوا مُبادِراً
وجزيرةُ بَدْرانَ : قُرْبَ مصر . ومَحَلَّة بَدْرانَ : أُخْرَى من أعمالها . وبَدْرَةُ أبو مالكٍ : صحابيٌّ . وأحمدُ بنُ موسى بنِ نَصْرِ بنِ الجَهْم البَدْرِيُّ القُرَشيُّ البغداديُّ نِسْبة إلى جَدِّه بَدْرٍ وأبو يَحيَى عميرَةُ بنُ أبي ناجيَةَ البَدْرِيُّ نِسْبة إلى بَدْر بنِ قَطَنِ بنِ حُجْر رُعَيْنٍ : قبيلة
وإبراهيمُ بنُ محمّدٍ البادرانيُّ الأصبهانيُّ عن سعيد العَيّار

### Türkçe

**بدر**
**بَدَرَ - يَبْدُرُ - بَدْر - بِداراً**
**بَدَرَ - يَبْدُرُ** + bir varlık veya bir şey veya bir iş + bir varlığı veya bir şeyi veya bir işi: onu ihtiyat için öncelemeye çalıştı: ona yetişmeden veya vuku bulmadan önce, tedbir, sakınma ve ihtiyatla onu geçti ve acele etti.
**بَدَرَ - يَبْدُرُ** + bir varlık + bir varlığı veya bir şeyi: ihtiyat, tedbir ve sakınma için onu bir yere veya bir işe önceleyerek geçer.
**بَدَرَ - يَبْدُرُ** + bir varlık + bir şeyi veya bir işi + bir fiil ile, yahut bir şey yapması: onun vukuunu, tedbirli ve ihtiyatî bir fiille öncelemeye çalışır.
**بَدْر**: “**فـَعـْل**” vezni üzere: fiil ismi ““ bir fiille ihtiyatî öne alma ””: ve o, ıstılahta dolduğu zaman ay’dır; ve o, yine ıstılahta: Müslümanlarla Mekke müşrikleri arasında bir savaşın cereyan ettiği, bilinen bir yer adıdır.
**بِداراً**: “**بَدْر**”den hâl: öne alıcı biçimde: daha sonraki bir zamanda bir fiilin meydana gelmesini bekler; bunun üzerine, beklenen fiilin sonucunu engellemek veya değiştirmek için şimdi başka bir fiil yapar.
﴿Ve onu israf ederek ve büyümelerinden önce davranarak yemeyin﴾
Ve lafız, “fiilin vukuunu, meydana geliş vaktinin daha eski olandan şimdiki zamana daha yakın olana doğru sıralamasını beyan ile birlikte” lafızlar grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**قََدِمَ - يَقْْدُمُ**، **عَتُقَ- يَعْتُقُ** (**عَتَقَ - يَعْتُقُ**)، **سَلَفَ - يَسْلُفُ**، **سَبَقَ - يَسْبِقُ**، **بَكَرَ - يَبْكُرُ**، **بَدَرَ - يَبْدُرُ**

**بدارا**
﴿Yetimleri deneyin; nikâha eriştikleri vakit, onlardan bir rüşd sezer iseniz mallarını kendilerine verin; onu israf ederek ve büyümelerinden önce davranarak yemeyin. Kim zengin ise iffetli dursun; kim fakir ise örfe göre yesin. Mallarını kendilerine verdiğinizde üzerlerine şahit tutun. Hesap görücü olarak Allah yeter. (6)﴾ **النساء**

**ببدر**
﴿Andolsun, siz zayıf iken Allah size **ببدر**’de yardım etti; öyleyse Allah’tan sakının, umulur ki şükredersiniz. (123)﴾ **آل عمران**

**مختار الصحاح**
● [**بدر**] ب د ر: **بدر** bir şeye: hızlandı; onun bâbı **دخل**’dir. Ve **بَادَرَ** ona da. Ve **تَبَادَرَ** kavim: birbirleriyle hızlandılar. Ve **ابْتَدَرُوا** silahı: onu almaya hızlandılar. Ve **البَدْرُ**’e, güneşi o gecesinde doğuşla öncelemesinden dolayı **بدرا** adı verildi; sanki ona batışı acele ettirir. Ve denildi ki: tamam olmasından dolayı onunla adlandırıldı. Ve **أَبْدَرْنا**; biz **مبدرون**’uz: yani bize dolunay doğdu. Ve **بَدْرُ** bir yerdir; müzekker de zikredilir, müennes de; ve o bir su adıdır. **الشعبي** dedi: **بدر** bir kuyuydu; **بدرا** diye çağrılan bir adamındı; ondan **يوم بدر**. Ve **البَدْرَةُ** on bin dirhemdir. Ve **البَادِرَةُ** keskinliktir. Ve ondan **بَوادِرُ** öfke **بَدَرَتْ**: yani keskinleştiği vakit hatâ ve sürçmeler. Ve **البَادِرَةُ** ayrıca, ansızın gelen düşüncedir. Ve **البَيْدَرُ**, **خيبر** vezninde: yiyeceğin çiğnendiği yer.

**الراغب**
**بدر**
- Yüce Allah dedi: }Ve onu israf ederek ve **بدارا** yemeyin﴿[**النساء/6**] yani: acele etme; denilir: **بدرت إليه** ve **بادرت**. Ve keskinlikten meydana gelen hatâ için kullanılır: **بادرة** (İbn Manzûr dedi: ve **البادرة**: keskinliktir; o, adamın öfkesindeki keskinliğinden söz veya fiil olarak ortaya çıkandır). Denilir: falandan bu işte **بوادر** oldu. Ve **البدر**’e, güneşi doğuşla öncelemesinden dolayı böyle ad verildiği söylendi; ve denildi ki: dolmasından dolayı, **البدرة**’ye benzetme olarak ( **البدرة**: içinde bin veya on bin dirhem bulunan kese; **بدرة السخلة** diye adlandırılmasından dolayı **بدرة** diye adlandırıldı). Şu söylenene göre, fail mânasında bir masdar olur. Bana daha yakın olan, **البدر**’ü babda asıl kılmaktır; sonra ondan görünen mânaları dikkate alınır: bazen “**بدر** şöyle” denir; yani dolunayın doğuşu gibi doğdu; ve bazen doluluğu dikkate alınır da **البدرة** ona benzetilir. Ve **البيدر**: onda mahsulün toplanmasına ve ondan doldurulmasına elverişli kılınmış yer; yiyecekten dolu olmasından dolayı. Yüce Allah dedi:﴾Andolsun Allah size **ببدر**’de yardım etti{ [**آل عمران/123**]; ve o, Mekke ile Medine arasında belirli bir yerdir.

**ملخص اللسان**
1. **بَدَرْتُ إِلى الشيء أَبْدُرُ بُدُوراً**: hızlandım,
2. ve **تَبادَرَ القومُ**: hızlandılar.
3. ve **ابْتَدَروا السلاحَ**: onu almaya **تَبادَرُوا**.
4. ve **بادَرَ الشيءَ** **مبادَرَةً** ve **بِداراً** ve **ابْتَدَرَهُ** ve **بَدَرَ غيرَه** ona: **يَبْدُرُه**: ona acele etti;
5. ve **بَدَرَني الأَمرُ** ve **بَدَرَ إِليَّ**: bana acele geldi ve önceledi.
6. **ابْتَدَرَ القومُ أَمراً** ve **تَبادَرُوهُ**: yani birbirlerini ona **بادَرَ** ettiler; hangisi ona önce varacak da ona galip gelecek.
7. Böylece **ابْتَدَرَتْ عيناي**; yani gözyaşlarıyla aktılar.
8. ve ondan **بَوادِرُ غضَبٍ** **بَدَرَتْ**: yani keskinleştiği vakit hatâ ve sürçmeler.
9. ve **البادِرَةُ**: ansızın gelen düşünce.
10. ve sözden **البادِرَةُ**: öfkede insandan önce çıkan şey;
11. ve **البَدْرُ**: dolduğu zaman ay’dır,
12. ve **البادِرَةُ**: hızlı öfke;
13. ve falan, falanı kaçışında gidip kaçarken yüz çevirici olarak **بادَرَ** etti.
14. ve ona **بادَرَهُ**: **كَبَدَرَهُ** gibidir.
15. ve **ناقةٌ بَدْرِيَّةٌ**: anası doğumda develeri önceledi de onu zamanın başında getirdi,
16. ve **البادِرَةُ**: keskinlik,
17. ve **بادِرَةُ الشَّرِّ**: ondan sana önce çıkan şey;
18. ve **بادِرَةُ السيف**: keskinliğidir.
19. ve **بادِرَةُ النَّبات**: yarıldığı şeyin ilk başı.
20. ve **بادِرَةُ الحِنَّاءِ**: ondan başlayan ilk şey.
21. ve **البادِرَةُ**: **الوَرْس**’un en iyisi ve bitki olarak en yenisi.
22. ve **عَيْنٌ حَدْرَةٌ بَدْرَةٌ**; ve **حَدْرَةٌ**: sıkı, katı; ve **بَدْرَةٌ**: bakışla öne fırlar,
23. **لبَدْرِ الطبقَ**; yuvarlaklığından dolayı **البَدْر**’e benzetildi;
24. ve **أَبْدَرَ القومُ**: onlara **البَدْرُ** doğdu;
25. ve **أَبْدَرَ الرجلُ**: **البَدْر** gecesinde yürüdüğü zaman,
26. ve **ليلةُ البَدْر**: on dördüncü gecedir.
27. ve **بَدْرُ القومِ**: onların efendisidir,
28. ve **البادِرَةُ**: çirkin söz.
29. ve **غلامٌ بَدْرٌ**: dolgun.
30. **لا نَبِيعُ الثَّمَرَ حتى يَبْدُرَ**: yani olgunluğa erişir.
31. ve **البَدْرَةُ**: sütten kesilince oğlağın derisi,
32. ve **البَدْرَةُ**: içinde bin yahut on bin bulunan kese,
33. ve insandan **البادِرَتانِ**: **الرُّغَثاوَيْنِ** üstünde ve **الثُّنْدُوَةِ** altında iki et parçası,
34. ve insandan ve başkasından **البادِرَةُ**: omuz ile boyun arasındaki et parçası,
35. **البَيْدَرُ**: yiyeceğin çiğnendiği yer.
36. ve **بَدْرٌ**: bizzat bir su,
37. **بَدْرٌ** bir kuyuydu; **بَدْراً** diye çağrılan bir adamındı; ondan **يومُ بَدْرٍ**.
38. ve **بَدْرٌ**: bir adam adıdır.

**لسان العرب**
● - **بدر**: **بَدَرْتُ إِلى الشيء أَبْدُرُ بُدُوراً**: hızlandım; aynı şekilde **بادَرْتُ إِليه**. Ve **تَبادَرَ القومُ**: hızlandılar. Ve **ابْتَدَروا السلاحَ**: onu almaya **تَبادَرُوا**. Ve **بادَرَ الشيءَ** **مبادَرَةً** ve **بِداراً** ve **ابْتَدَرَهُ** ve **بَدَرَ غيرَه** ona: **يَبْدُرُه**: ona acele etti; ve Ebû’l-Müselّem’in sözü:
فَيَبْدُرُها شَرائِعَها فَيَرْمي
مَقاتِلَها، فَيَسْقِيها الزُّؤَامَا
“**إِلى** شرائعها”yı kastetti; sonra hazfetti ve ulaştırdı. Ve ona **بادَرَهُ**: **كَبَدَرَهُ** gibidir. Ve **بَدَرَني الأَمرُ** ve **بَدَرَ إِليَّ**: bana acele geldi ve önceledi. Ve **اسْتَبَقْنا البَدَرَى**: yani **مُبادِرِينَ** olarak. Ve vasi, yetimin malında **أَبْدَرَ** etti: **بادَرَ** ve **بَدَرَ** mânasında. Ve denilir: **ابْتَدَرَ القومُ أَمراً** ve **تَبادَرُوهُ**: yani birbirlerini ona **بادَرَ** ettiler; hangisi ona önce varacak da ona galip gelecek. Ve falan, falanı kaçışında gidip kaçarken yüz çevirici olarak **بادَرَ** etti. Ve Nebî’nin, sallallahu aleyhi ve sellem, kadınlarından uzak durması hadîsinde, Ömer dedi: **فابْتَدَرَتْ عيناي**; yani gözyaşlarıyla aktılar. Ve **ناقةٌ بَدْرِيَّةٌ**: anası doğumda develeri önceledi de onu zamanın başında getirdi; bu, onun için daha bol ve daha değerli olur. Ve **البادِرَةُ**: keskinliktir; o, adamın öfkesindeki keskinliğinden söz veya fiil olarak ortaya çıkandır. Ve **بادِرَةُ الشَّرِّ**: ondan sana önce çıkan şey; denilir: onun **بادِرَتَهُ**’nden senin için korkarım. Ve ondan **بَوادِرُ غضَبٍ** **بَدَرَتْ**: yani keskinleştiği vakit hatâ ve sürçmeler. Ve **البادِرَةُ**: ansızın gelen düşünce. Ve sözden **البادِرَةُ**: öfkede insandan önce çıkan şey; ondan Nâbiga’nın sözü:
ولا خَيْرَ في حِلْمٍ، إِذا لم تَكُنْ له
بَوادِرُ تَحْمِي صَفْوَهُ أَنْ يُكَدَّرَا
Ve **بادِرَةُ السيف**: keskinliğidir. Ve **بادِرَةُ النَّبات**: yarıldığı şeyin ilk başı. Ve **بادِرَةُ الحِنَّاءِ**: ondan başlayan ilk şey. Ve **البادِرَةُ**: **الوَرْس**’un en iyisi ve bitki olarak en yenisi. Ve **عَيْنٌ حَدْرَةٌ بَدْرَةٌ**; ve **حَدْرَةٌ**: sıkı, katı; ve **بَدْرَةٌ**: bakışla öne fırlar; ve denildi: **حَدْرَةٌ** geniş, **بَدْرَةٌ** tam, **كالبَدْرِ**; İmru’ul-Kays dedi:
وعيْنٌ لها حَدْرَةٌ بَدْرَةٌ،
شُقَّتْ مَآقِيهِما مِنْ أُخُرْ
Ve denildi: **عين بَدْرَةٌ**; bakışı atların bakışı gibi öne fırlar; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve denildi: o, keskin bakışlıdır. Ve denildi: o, yuvarlak büyük olandır; bunun sahihi, İbnü’l-A‘râbî’nin söylediğidir. Ve **البَدْرُ**: dolduğu zaman ay’dır; ancak **بَدْراً** diye adlandırıldı; çünkü güneşin doğuşunu batışla öncelemeye koşar. Ve **المحكم**’de: çünkü güneşin batışını doğuşuyla öncelemeye koşar; çünkü ikisi ufukta sabahleyin birbirini gözetler. Ve Cevherî dedi: güneşi doğuşla öncelemesinden dolayı **بَدْراً** diye adlandırıldı; sanki ona batışı acele ettirir. Ve tamam olmasından dolayı **بدراً** diye adlandırıldı. Ve **ليلةَ البَدْرِ** dolunayının tamam olmasından dolayı adlandırıldı. Ve Câbir’den hadiste: Nebî’ye, sallallahu aleyhi ve sellem, içinde yeşillikler bulunan baklalardan bir **بدر** getirildi; İbn Vehb dedi: **بَدْر** ile **الطبق**’ı kastediyor; yuvarlaklığından dolayı **البَدْر**’e benzetildi; Ezherî dedi: bu doğrudur. Dedi: ve ben onu, yuvarlak olduğundan dolayı **بَدْراً** diye adlandırılmış sanıyorum. Ve **البَدْر**’ün çoğulu **بُدُورٌ**’dur. Ve **أَبْدَرَ القومُ**: onlara **البَدْرُ** doğdu; ve biz **مُبْدِرُونَ**’uz. Ve **أَبْدَرَ الرجلُ**: **ليلة البَدْرِ**’de yürüdüğü zaman. Ve dolmasından dolayı **بَدْراً** diye adlandırıldı. Ve **ليلةُ البَدْر**: on dördüncü gecedir. Ve **بَدْرُ القومِ**: onların efendisidir; **البَدْر**’e benzetme üzere; İbn Ahmer dedi:
وَقَدْ نَضْرِبُ البَدْرَ اللَّجُوجَ بِكَفِّه
عَلَيْهِ، ونُعْطِي رَغْبَةَ المُتَودِّدِ
Ve **البَدْءَ** rivayet olunur. Ve **البادِرُ**: ay’dır. Ve **البادِرَةُ**: çirkin söz. Ve **البادِرَةُ**: hızlı öfke; denilir: onun **بادِرَتَهُ**’nden sakının. Ve **البَدْرُ**: atılgan oğlandır. Ve **غلامٌ بَدْرٌ**: dolgun. Ve Câbir hadîsinde: **كنا لا نَبِيعُ الثَّمَرَ حتى يَبْدُرَ**: yani olgunluğa erişir. Denilir: **بَدَرَ الغلامُ**: tamam olup yuvarlaklaştığı zaman; tamamlık ve kemâlde dolunaya benzetme olarak. Ve denildi: **إِذا احمرّ البُسْرُ** denilir: **قد أَبْدَرَ**. Ve **البَدْرَةُ**: sütten kesilince oğlağın derisi; çoğulu **بُدورٌ** ve **بِدَرٌ**. Fârisî dedi: **بَدْرَةٍ** ve **بِدَر** için, **بَضْعَةٌ** ve **بِضَعٌ** ile **هَضْبَةٌ** ve **هِضَبٌ** dışında bir benzeri yoktur. Cevherî: ve **البَدْرَةُ**, oğlağın derisidir; çünkü emdiği müddetçe onun derisi süt için **شَكْوَةٌ**, yağ için **عُكَّةٌ**’dir; sütten kesilince, süt için onun derisi **بَدْرَةٌ**, yağ için **مِسْأَدٌ** olur; **أَجذعت** olunca, süt için onun derisi **وَطْبٌ**, yağ için **نِحْيٌ** olur. Ve **البَدْرَةُ**: içinde bin yahut on bin bulunan kese; **بَدْرَةِ السَّخْلَةِ** ile adlandırıldı; çoğulu **البُدورُ**; ve üç **بَدرات**. Ebû Zeyd: oğlağın derisine, emdiği müddetçe **الشَّكْوَةُ** denilir; sütten kesilince onun derisi **البَدْرَةُ**; **أَجذع** olunca onun derisi **السِّقاءُ**. Ve insandan **البادِرَتانِ**: **الرُّغَثاوَيْنِ** üstünde ve **الثُّنْدُوَةِ** altında iki et parçası; ve denildi: onlar **الكِرْكِرَةِ**’nin iki yanıdır; ve denildi: onu kuşatan iki damardır; şair dedi:
تَمْري بَوادِرَها منها فَوارِقُها
yani **فوارق الإِبل**; o, doğum sancısı onu aldığı için ürküp ayrılan develerdir; her ne zaman karnında bir ağrı onu alsa, **مَرَتْ** yani toynağıyla **بادرَةَ كِركِرَتِها**’yı vurdu; bunu susuzlukta da yapabilir. Ve insandan ve başkasından **البادِرَةُ**: omuz ile boyun arasındaki et parçası; çoğulu **البَوادِرُ**; **خِراشَةُ بنُ عَمْرٍو العَبْسِيُّ** dedi:
هَلاَّ سأَلْتِ، ابنةَ العَبْسِيِّ: ما حَسَبي
عِنْدَ الطِّعانِ، إِذا ما غُصَّ بالرِّيقِ؟
وجاءَت الخيلُ مُحَمَّراً بَوادِرُها،
زُوراً، وَزَلَّتْ يَدُ الرَّامي عَنِ الفُوقِ
Diyor ki: savaş şiddetlendiğinde ve atların **بوادر**’i, üzerlerine süzülen kandan kızardığında; ve okçunun elinin **الفُوق**’tan kaymasından dolayı, şaşkınlık ve hayretle onu kirişe koymaya yol bulamadığında; benim hakkım ve yiğitliğim hakkında niçin sormadın? Ve “**زوراً**” sözü: eğik; yani karşılaştığı şiddetten dolayı eğilir. Ve hadiste: ona “**اقرأْ باسم ربك**” sûresi indirildiğinde, onu getirdi; sallallahu aleyhi ve sellem; **تُرْعَدُ بَوادِرُه**; sonra dedi: “beni örtün, beni örtün.” Cevherî dedi: bu yerde insandan **البَوادِرُ**, omuz ile boyun arasındaki et parçasıdır. İbn Berrî dedi: bu söz doğru değildir; doğru olan, “**البوادر** **بادرة**’nin çoğuludur: omuz ile boyun arasındaki et parçası” demesidir. Ve **البَيْدَرُ**: **الأَنْدَرُ**’dür; ve **كُراعٌ** onu, buğdayın **أَنْدَرَ**’ına, yani ondan yığına tahsis etti; Cevherî onu bununla açıkladı. **البَيْدَرُ**: yiyeceğin çiğnendiği yer. Ve **بَدْرٌ**: bizzat bir su; Cevherî dedi: müzekker de zikredilir, müennes de. **الشَّعْبي** dedi: **بَدْرٌ** bir kuyuydu; **بَدْراً** diye çağrılan bir adamındı; ondan **يومُ بَدْرٍ**. Ve **بَدْرٌ**: bir adam adıdır.

مقاييس اللغة:
**بدر**; **الباء** ve **الدال** ve **الراء** iki asıldır: bunlardan biri şeyin kemali ve doluluğu, diğeri de şeye doğru acele etmektir.
(**أمّا**) birincisi, onların her tamam olan şey için “**بَدْرٌ**” demeleridir; **البدر** da tamamlığı ve doluluğu sebebiyle **بدراً** diye adlandırılmıştır. Ve on bin dirheme **بَدْرةٌ** denildi; çünkü o, sayının tamamı ve sonudur. Ve **عينٌ بَدْرَةٌ**: yani dolu; bir şair dedi ki:
Ve bir göz; onun için **حَدْرَةٌ** (vardır), **بدرةٌ**
Bir kaşa doğru; onda kirpikler sıklaştırılmıştır
Ve oğlağın derisine **بَدْرَة** denilir; bu, sayı üzerine hamledilmiştir; sanki bununla adlandırılmıştır; çünkü bu sayıyı alır. Ve “**غُلامٌ بَدرٌ**” derler; gençlikle dolduğunda. Ama “**بدرٌ**” yer (adı) ise, bilinen bir sudur; adı **بدر** olan bir adama nisbet edilmiştir. Ve insandan ve başkasından **البوادر** ise, **بادرة**’nin cem‘idir; o, omuz başı ile boyun arasındaki ettir; ve o, kapıdandır; çünkü o doludur; bir şair dedi ki:
Atlar geldi; onun **بوادرُها**’sı kızarmış olarak
Diğer asıl: onların “**بَدَرتُ** şeye” ve “**بادَرْتُ**” demeleridir. Hata ancak **بادرةً** diye adlandırıldı; çünkü o, insandan keskinlik ve öfke anında fırlar — denilir: ondan **بَوَادِرُ** oldu; yani sürçmeler. Ve “**بَدَرَتْ** onun gözyaşı” ve “**بادَرَتْ**” denilir; öne geçtiğinde; o hâlde o, **بادرة**’dir; cem‘i **بوادر**’dir; Kesîr dedi ki:
Ne zaman “işte bu, Azze’nin evidir” denilse, beni sevda ona sevk etti
Ve **البوادِرُ** beni acele ettirdi

القاموس المحيط:
Onunla **بادَرَهُ** **مُبادَرَةً** ve **بِداراً**, ve **ابْتَدَرَهُ**; ve **بَدَرَ** başkasını ona: onu acele ettirdi. Ve **بَدَرَهُ** iş: ve ona, ona doğru acele etti ve öne geçti. Ve “**اسْتَبَقْنا البَدَرَى**”, **جَمَزَى** gibi; yani acele edenler olarak. Ve **البادِرَةُ**: öfke içinde keskinliğinden söz veya fiil olarak fırlayan şey; ve kılıcın keskinliği; ve **البَديهَةُ**; ve **وَرَقُ الحُوَّاءَةِ**; ve bitkiden ilk çatlayan şey; ve **الوَرْس**’ün en iyisi ve en yenisi; ve omuz başı ile boyun arasındaki et; insandan (olan) iki et parçası, **الرُّغَثاوَيْنِ**’in üstünde ve **الثُّنْدُوَةِ**’nin altında; cem‘i **البَوادِرُ**. Ve **البَدْرُ**: dolu ay; **البادِر** gibi; ve efendi; ve acele eden delikanlı; ve tabak.
Ve **بَدْرٌ**: iki harem arasında bir yer; bilinir; ve müzekker kılınır; yahut orada **بَدْرُ بنُ قُرَيْشٍ**’in kazdığı bir kuyunun adıdır; ve Yemen’de bir **مِخْلاف**; ve **باهِلَة**’ye ait bir dağ; ve **الوارِدَة** yakınında bir başka (dağ); ve çölde bir mevki; ve **مُعاوِيَةَ بنِ حَفْصٍ** diyarında bir dağ; ve iki sahâbî. Ve **البَدْرِيُّ**: **بَدْراً**’a şahit olan kimse. Ve **أبو مَسْعودٍ عُقْبَةُ بنُ عَمْرٍو البَدْرِيُّ**: ona şahit olmadı; ancak “**بَدْرٌ**” denilen bir suya indi. Ve **بَدْرُ بنُ عَمْرٍو**: **فَزارَة**’den bir batın; ona nisbetle, allâme **تاجُ الدينِ عبدُ الرحمنِ بنُ إبراهيمَ بنِ سِباعٍ البَدْرِيُّ الفَزارِيُّ** (nisbet edildi). Ve **البَدْرُ**, ve **الهاء** ile: oğlağın derisi; cem‘i: **بُدُورٌ** ve **بِدَرٌ**; ve içinde bin yahut on bin dirhem, yahut yedi bin dinar bulunan bir kese; ve (bir yer adı). Ve **عَيْنٌ بَدْرَةٌ**: bakışla fırlar; yahut tamdır; **البَدْر** gibi. Ve **البَيْدَرُ**: yığın. Ve “**أبْدَرْنا**”: bize **البَدْرُ** doğdu; yahut onun gecesinde yürüdük. Yetimin malında vasi: onun büyümesini **بادَرَ**. Ve “**بَيْدَرَ** yiyeceği”: onu yığdı. Ve **البَيْدَرُ**: onun, içinde harman dövülen yeri. Ve “**لِسانٌ بَيْدَرَى**”, **خَوْزَلَى** gibi: düz. Ve yağmurdan **البَدْرِيُّ**: kıştan az önce olan. Ve sütten kesilmiş yavrulardan: semiz olan. Ve **بِهاءٍ** ile: Bağdat’ta bir mahalle; ondan: **يَحْيَى بن المُظَفَّرِ اللاَّمِيُّ البَدْرِيُّ**.

تاج العروس:
**ب د ر**
**بادَرَهُ** **مُبَادَرَةً** ve kesre ile **بِدَاراً**; çünkü o, **فاعَلَ**’ın masdarında kıyastır; yani arzu ettiği şeyi yapmaya acele etti. Ve o, kendi başına ve “**إلِى**” ile “şu şeye” müteaddî olur; **شَرْح الشِّفَاءِ**’da.
Şeyhimiz dedi ki: Onu, fiilin aslında **فاعَلَ**’ın geldiği şeylerden saydılar; **سافَرَ** gibi; ve bazısı onu **المُفَاعَلَة** aslında bıraktı; bu, kendi başına müteaddî olduğu yerdedir. Ama “**إلى**” ile geçişli kılınmasında, **المُفَاعلَة**’ye delâleti yoktur; gizli olmadığı üzere; bitti.
Ve tenzilde: “ولا تَأْكلُوها إسرافاً وبِدَاراً أن يَكْبَرُوا” yani onların büyümesine yarışma olarak.
Ve **الأساس**’ta: “**وبادَرَ إلى الشَّيْءِ**”: hızlandı; ve “**بادَرَه الغايةَ وإلى الغاية**”.
**بادَره** ve **ابتدَرَه** ve **بَدَر** başkasını ona, onu **يَبْدُرُه**: onu acele ettirdi ve ona hızlandı. Ve “**بَدَرَه** iş” ve “**بَدَر** ona”, **يَبْدُرُ** **بَدْراً**: acele etti ve ona hızlandı ve öne geçti. **الزَّجّاج** dedi ki: O, aslın manasından dışarı çıkmış değildir; yani doluluk; çünkü manası: sürat üzerine gücünün ve kudretinin sonunu kullandı; yani takatinin dolusunu kullandı.
Ve “**ابتَدَرُوا السِّلاحَ**”: onu almaya birbirleriyle yarıştılar. Ve “**بادَرَه** ona”, “**بَدَره** gibi”. Ve denilir: “**ابتدَر القَوْمُ** bir işi ve **تَبَادَرُوه**”: yani birbirlerini ona doğru acele ettirdiler; hangisi ona önce varacak da ona galip gelecek. Ve “**استَبقْنَا البَدَري**” harekeli olarak, **جَمَزَى** gibi; yani acele edenler olarak. Ve “**ضَرَبَه البَدَرَي**”: yani acele etme olarak. Ve **البادِرَةُ**: öfke içinde keskinliğinden söz veya fiil olarak fırlayan şey; süratte gayeye ulaştı. Ve “**بادِرَةُ الشَّرِّ**”: ondan seni ansızın yakalayan şey; denilir: “Sana onun **بادرَتَهَ**’sinden korkarım”; ve ondan “**بوَادِرُ** غضab” fırladı: yani hata ve sürçmeler; keskinleştiğinde. **النّابغة** dedi ki:
Ve hayır yoktur bir hilmde; eğer onun için olmazsa ... **بَوادِرُ**; onun safını korur; bulanmasın diye.
Ve falan: “**حارٌّ النَّوادر**”, “**حادٌّ البَوادِر**”.
**البادِرَةُ**: kılıcın keskinliği. Ve oktan: temren tarafından ucu. Falan: “**حَسَنُ البادِرَةِ**”: yani **البَدِيهَة**.
**البادِرةُ**: **وَرَقُ الحُوّاءَةِ**; **الحاءِ**’nın dammesi ve açık şeddeli **الواو**; sonra bir **ألف** ve ardından açık bir **همزة**; yani kına: ondan başlayan ilk şey. **البادِرَةُ**: bitkiden ilk çatlayan şey; o, onun başıdır; çünkü ondan ilk çatlayan odur. **البادِرَةُ**: **الوَرْس**’ün en iyisi ve bitki olarak en yenisi; **أبي حَنِيفَة**’den.
İnsandan ve başkasından **البادِرَةُ**: omuz başı ile boyun arasındaki et.
Denildi: insandan iki **البادِرَتان**: damme ile **الرُّغَثَاوَيْنِ**’in üstündeki ve **الثُّنْدُرَةِ**’nin altındaki iki et parçasıdır. Ve denildi: ikisi **الكِرْكِرَةِ**’nin iki yanıdır. Ve denildi: onu kuşatan iki damardır. Şair dedi ki:
“Onun **بَوادِرَهَا**’sını ondan **فَوَارِقُها** ovar.” Yani develerin **فَوارِقَ**’ı; o, doğum sancısı onu aldığında ürküp kaçan (develer)dir; her ne zaman karnında bir ağrı onu alsa, “**مَرَتْ**”: yani ayağının altıyla **كِرْكِرَتِها**’nın **بادِرَة**’sine vurdu; ve bunu susuzlukta da yapabilir.
Cem‘i **البَوادِرُ**. Ve vahyin başlangıcı hadîsinde: “Sonra ondan döndü; onun **بَوادِرُه** titriyordu.” Ve **خِرَاشَةُ بنُ عَمْروٍ العَبْسِيِّ** dedi ki:
“Hâlâ sormadın mı **ابْنَةَ العَبْسِيِّ**’ye: benim hesabım nedir
Süngüleşme anında; tükürükle boğulur gibi olunduğunda”

Ve atlar, öncüleri kızarmış olarak geldi... yanlamasına; ve okçunun eli, **الفُوقِ**’tan kaydı.

İbnü’l-A‘râbî’den: **البَدْرُ**: dolu (tam) ay; ancak ona **بَدْراً** adı verilmiştir; çünkü güneşin doğuşuna, batmakla acele eder. **المُحْكَم**’de: çünkü güneşin batışına, doğuşuyla acele eder; zira ikisi ufukta sabahleyin birbirini gözetler. Cevherî dedi: Ona **بَدْراً** adı verildi; güneşe doğuşta acele etmesinden; sanki ona batışı çabuklaştırır. Ve ona **بَدْراً** adı verildi; tamam oluşundan. Ve **لَيْلَةَ البَدْرِ** (dolunay gecesi) onun ayının tamam oluşundan adlandırıldı. Çoğulu **بُدُور**’dur; **البَادِرِ** gibi; **اللِّسَان**’da olduğu üzere. Şeyhimizin bunu inkârına itibar yoktur. Müellifin **البَصائر**’inde: ve **البَدْرُ** denildi ki ona bu ad verildi; güneşe doğuşta acele etmesinden. Ve denildi ki: doluluğundan; **البَدْرَة**’ye benzetme olarak. Şu söylenene göre, fâil mânasında bir masdar olur.

Râgıb dedi: Bana göre en yakını, **البَدرُ**’ün babta asıl kılınmasıdır; sonra ondan görünen mânaları dikkate alınır; böylece bazen denir: **بَدَرَ** şu, yani **البَدْرِ**’ün doğuşu gibi doğdu; ve bazen onun doluluğu dikkate alınır da **البَدْرَة** ona benzetilir.

**البَدْرُ**: efendi; denir: o, **بَدْرُ القومِ**’dur; yani onların efendisidir; **البَدْر**’e benzetme üzere. İbn Ahmer dedi:

Ve biz, inatçı **البَدْر**’e avucuyla vururuz... onun üzerine; ve gönül alanın arzusunu veririz.

Ve **البَدْءَ** diye rivayet olunur.

**البَدْر**: acele eden oğlan. Ve **غلامٌ بَدْرٌ**: gençlikçe ve etçe dolu; bunu Zeccâc söyledi. Câbir hadîsinde: “Biz meyveyi satmazdık, ta ki **يَبْدُرَ**.” yani olgunluğa erişsin. Denir: **بَدَرَ الغُلامُ**; tamam oldu ve yuvarlaklaştı; **البَدْر**’e, onun tamamlığı ve kemâli hususunda benzetme olarak. Ve denildi ki: **البُسْرُ** kızardığı zaman ona denir: **قد أبْدَر**.

Mecazdan: Câbir’den hadiste: “Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem’e, içinde sebzeler bulunan baklagillerden bir **بَدْرٍ** getirildi.” İbn Vehb dedi: **البَدْرِ** ile **الطَّبَقَ** (tabak) kastediyor; onun yuvarlaklığı sebebiyle **البَدْر**’e benzetildi. Ezherî dedi: bu sahihtir. Dedi: ve sanırım ona **بَدْراً** adı verildi; çünkü o yuvarlaktır. Ve **بَدْرٌ**: iki şerefli harem arasında, Vâdî **الصَّفْراءِ**’nın aşağısında bir yer; Medine’ye daha yakındır; denir: oradan yirmi sekiz fersah üzeredir. Onunla **الجارِ** arasında—ki o deniz sahilidir—bilinen bir gecelik mesafe vardır. Ve müzekker kılınır. Yahut orada bir kuyunun adıdır; onu, adı **بدر بنُ يَخْلُدَ بنِ النَّضْر بنِ كِنانةَ** olan Gıfâr’dan bir adam kazdı; bunu Zübeyr b. Bekkâr amcasından söyledi. Ve amcası dışındakinden nakletti ki o, **بَدْرُ بنُ قُرَيش بنِ يَخْلُدَ بنِ النّضْر بنِ كِنانةَ**’dır. Ve denildi ki: **بدرٌ** Benî Damra’dan bir adamdır; o mevkie yerleşti; ona nisbet edildi; sonra adı oraya galip geldi. **المعجم**’de: ve ona denir: **بَدْرٌ القِتَال** ve **بَدْرُ المَوْعِدِ** ve **بَدْرٌ** birincisi ve ikincisi. Ve denildi ki: ancak ona **بدراً** adı verildi; yuvarlaklığından yahut suyunun saflığından. Vâkıdî, bunu Gıfâr şeyhlerinden inkâr olarak nakletti; ve dediler: suyumuz ve konaklarımızı kimse mülk edinmedi; ancak **بَدْرٌ** diğer beldeler gibi onun üzerinde bir alamettir. İbn Ebî Şeybe, Abd b. Humeyd, İbn Cerîr, İbnü’l-Münzir, İbn Ebî Hâtim, Şa‘bî’den çıkardı; dedi: **بَدْرٌ** Cüheyne’den bir adamın kuyusuydu; onunla adlandırıldı. İbn Cerîr, Dahhâk’tan çıkardı; dedi: **بَدْرٌ**: Mekke yolunun sağında, Mekke ile Medine arasında bir sudur. Şeyhimiz dedi: ve bize, Salâh Safedî için birden fazla kimse okudu:

Biz, nurlu **البَدْرِ**’e, Muhammed’e geldik... gece yürüyüşünü ciddiyetle sürdürürüz, ta ki **بَدْر** üzerine indik.

Bu, bedî‘dir; lafızda onun benzeri yoktur... ve bu, cinastır; nazımda ve nesirde (benzeri) yoktur.

**بَدْرٌ**: Yemen’de bir **مِخْلاف**; onu Bekrî ve Yâkūt, iki **معجم**’lerinde zikretti.

**بَدْرٌ**: Bâhile b. A‘sur’a ait bir dağ; ve orada **أرْمَامٌ** vardır: bilinen dağ. **بَدْرٌ**: **الوارِدَةِ** yakınında, Mekke yolunun solunda, sen ona yönelmişken başka bir dağ. **بَدْرٌ**: çölde bir yer; bazı nüshalarda: Yemâme’de. Şair dedi:

Dedim; ve onlar **بِرَاقَ بَدْرٍ**’ü sağa, **العُنَابَةَ**’yi sola kılmışlardı.

**بَدْرٌ**: Muâviye b. Hafs’ın beldesinde bir dağ; nüshalarda böyle; doğrusu: Muâviye b. Ka‘b b. Rabî‘a b. Âmir b. Sa‘saa; ve ikisi iki dağdır; ve onlara **بَدْرَانِ** denir.

**بَدْرٍ** adıyla adlandırılan iki sahâbî vardır; onlar: **بَدْرُ بنُ عبدِ الله الخَطْمِيُّ**—ve **بُدَيْر** denir—ve **بَدْرُ بنُ عبدِ الله المُزَنيُّ**.

Vefatı: **بَدْرٌ** Ebû Abdillâh, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in mevlâsı. Ve nisbet **ي**’siyle **البَدْرِيُّ**: siyer kitaplarında zikredilen meşhur vak‘a olan **بَدْراً**’a şahit olan kimse; ve onların sayısında geniş ihtilaf vardır. Amma Ebû Mes‘ûd **عُقْبةُ بنُ عَمْرو بنِ ثَعْلَبَةَ بنِ أسيرةَ بنِ عسيرةَ بنِ عطيّةَ بنِ جدارةَ بنِ عمروِ بنِ الحارث بنِ الخَزْرج البَدْرِيُّ** ise, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ile onu görmedi; hâfızlar bununla kesin hüküm verdiler; her ne kadar Buhârî onu ona şahit olanlar içinde saymışsa da; ve onu tenkit ettiler. Ancak vak‘adan önce, **بَدْر** denilen bir suya indi; böylece ona nisbet edildi.

Ve **بَدْرُ بنُ عَمْروِ بنِ جُوَيَّةَ بنِ لَوْذَاَن بنِ ثَعْلَبَةَ بنِ عَدِيِّ بنِ فَزارةَ**, **عُيَينَةَ بنِ حِصْنِ بنِ حُذَيفَةَ بنِ بَدْر**’ün dedesidir. **بَطْن**: Fezâre’den bir koldur; ona nisbet edildi: allâme Tâcüddîn Abdurrahman b. İbrâhîm b. Diyâ’ b. Sibâ‘ **البَدْرِيُّ الفَزارِيُّ**; İbnü’l-Firkâh diye bilinen; Şam Dımaşk’ta Şâfiî fıkıhçısı; İzz b. Abdisselâm’a fıkıh okudu; ve Buhârî’yi İbn Zübeydî’den rivayet etti; ve İbnü’l-Lettî ve İbnü’s-Salâh’ı dinledi; ve Hâfız Berzâlî ona bir meşyeha tahric etti; 690 yılında vefat etti. Ve iki oğlu: imam Burhânüddîn İbrâhîm; babasına fıkıh okudu; ve Tâc es-Sübkî’ye icazet verdi; 729 yılında vefat etti. Ve imam Ebû Abdillâh Muhammed; kardeşiyle birlikte, Ebû Muhammed Abdurrahman b. Ömer b. Ebî Kudâme üzerine **الغيلانيّاتِ**’i dinledi. Ve onun oğlu Şerefüddîn Ahmed b. İbrâhîm, **الغيلانيّاتِ**’i kadı Şemsüddîn b. Atâ el-Hanefî üzerine, İbn Taberzed’den (rivayetle) dinledi. Ve onun torunu Şemsüddîn Ebû Hafs Ömer b. Ahmed, İbnü’n-Neccârî ve başkaları üzerine dinledi. Velhasıl, onlar reislik ve celâlet ehlinden bir evdir.

**والبَدْرُ** ve **البَدْرَةُ**—**بهاءٍ** ile—: sütten kesildiği zaman oğlağın derisi; çoğulu **بُدُورٌ** ve **بِدَرٌ**.

Fârisî dedi: **بَدْرَةٍ** ve **بِدَرٍ**’e benzer yoktur; ancak **بَضْعَة** ve **بِضَع** ve **هَضْبَة** ve **هِضَب**. **الصّحاح**’ta: ve **البَدْرَةُ**, oğlağın tulumudur; çünkü o emdiği müddetçe, onun tulumu süt için **شَكْوَة** ve yağ için **عُكَّة**’dir; sütten kesilince, onun tulumu süt için **بَدْرَة** ve yağ için **مِسْأَد**’dir; **أجْذَعَتْ** olunca, onun tulumu süt için **وَطْب** ve yağ için **نِحْيٌ**’dir. Ve bunun benzeri, Ebû Zeyd’in sözüdür.

**البَدْرَةُ**: içinde bin yahut on bin **دِرْهَم** veya yedi bin **دِينار** bulunan bir kese; **بَدْرَةِ السَّخْلَةِ** ile adlandırılmıştır; çoğulu **البُدُورُ**’dur. **الأساس**’ın secilerinden: “Falanca **البُدُورَ** bağışlar ve **البُدُورَ** yağmalar.” Birincisi dedi ki: **بَدْرَةٍ**’nin çoğuludur ve o on bin **دِرْهَم**’dır; ikincisi ise **بَدْرٍ**’ün çoğuludur; o da dolunay gecesinde ay’dır.

**البَدْرَةُ**: ع

Denir ki: **عَيْنٌ حَدْرَةٌ بَدْرَةٌ**: bakışla fırlar ve onu geçer. Ve denildi ki: **حَدْرَةٌ**: geniş; **بَدْرةٌ**: **البَدْرِ** gibi tamdır. **امْرُؤُ القَيْسِ** dedi ki:
“Ve bir göz ki onun **حَدْرَةٌ بَدْرَةٌ**’si vardır ... ikisinin göz pınarları ötekinden yarılmıştır.”
Ve denildi ki: **عينٌ بَدْرةٌ**: onun bakışı, atların bakışı gibi fırlar; **ابن الأعرابيِّ**’den. Ve denildi ki: o, keskin bakışlıdır. Ve denildi ki: o, yuvarlak büyük olandır. Bu hususta sahih olan, **ابنُ الأعرابي**’nin söylediğidir.

**والبَيْدَرُ**: **الأنْدَرُ**’dur; **كُراع** bunu, buğdayın **أنْدَرَ**’ına tahsis etti; yani ondan yığın (küdüs) demektir; **الجوهريُّ** de onu bununla tefsir etti.

Denir ki: **أبْدَرْنَا**: bize **البَدْرُ** doğdu; **أقْمَرْنَا** ve **أشْرَقْنَا** gibi; **الشَّرْق**’tan, güneş manasında; **الأساس**’ta böyle.

Veya **أبْدَرْنا**: onun gecesinde yürüdük; o, on dördüncü gece’dir.

**أبْدَرَ** vasi, yetimin malında, **بادَرَ** (acele etti) manasında: onun büyümesini. Ve **بَدَّرَ** ve **بَيْدَرَ** yiyeceği: onu yığdı.

**والبَيْدَرُ**: yiyeceğin çiğnendiği yerdir. **البَصَائِر**’de: o, mahsulün orada toplanması için hazırlanmış yer; ve onunla doldurulmasıdır. **مُعجَم ياقُوت**’ta **الزَّجّاج**’dan naklen: ve yiyeceğin **بَيْدَرُ**’u, **بَيْدَراً** diye adlandırıldı; çünkü o, yiyeceğin içinde toplandığı yerlerin en büyüğüdür. Ve **لِسانٌ بَيْدَرَي** ( **خَوْزَلَي** gibi): düz (müstevî); bunu **الصَّغَانيّ** nakletti.

**والبَدْرِيُّ** yağmurdan: kıştan hemen önce olan; onun acele gelmesinden dolayı.

**البَدْرِيُّ** sütten kesilmiş develerden: semiz olan. **الفَرّاءُ** dedi ki: doğumun ilki **البَدْرِيَّةُ**, sonra **الرِّبْعِيّةُ**, sonra **الدَّفَئِيَّةُ**’dir.

**وناقةٌ بَدْرِيَّةٌ**: anası, doğumda develeri geçti de onu zamanın başında getirdi; bu, onun için daha bol ve daha değerlidir.

**البَدْرِيَّةُ** (هاء ile): Bağdat’ta doğu tarafında bir mahalledir; ondan **يَحْيَى بنُ المُظَفَّرِ بنِ نُعيمٍ الّلامِيُّ**; nüshalarda böyle; doğrusu **السّلامِيُّ**’dir. **البَدْرِيُّ**, **ابن ناصرٍ**’den rivayet etti; 657 yılında vefat etti; onu **الذَّهَبِيُّ** zikretti. Ondan ayrıca **أبو عبدِ اللهِ الحُسَينُ بنُ محمّدِ بنِ عبد الوهّابِ البَدْريُّ** vardır; **البارع** diye bilinir; ondan **ابنُ عَساكر** ve **ابنُ الجَوْزِيِّ** rivayet etti; onun bir şiir divanı vardır; 524 yılında öldü.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **بَدْرٌ**: bir adam adıdır; aynı şekilde küçültme ile **بُدَيْرٌ**. Ve **البَدَارِيُّ**: sütten kesilmiş develerden **البَدْرِيِّ**’nin çoğuludur. Ve kinayedendir: “**خَرجتُ أبْدُرَ**”; bununla bevlden kinaye edilmiştir. Ve **بَيْدَر**: **بُخاراءَ**’da bir köydür; ondan **أبو الحَسَنِ مُقَاتِلُ بنُ سعدٍ الزاهدُ البَيْدَرِيُّ البُخَارِيُّ**; **سَهْلِ بنِ شادَوَيْهِ البُخَاريّ**’den rivayet etti. Ve **مُنْيَةُ البَيْدَرِ**: Mısır’da **السَّمَنُّودِيَّة**’den bir köydür. Ve aynı şekilde **مَحَلَّةُ بَدْرٍ** ve **مُنيةُ بَدْرٍ**: Mısır’da iki köydür. Ve **ابْتَدَرَتْ عَيْنَاه**: gözyaşlarıyla aktılar.

Ve **أبْدَرَ** vasi, yetimin malında, **بادَرَ** manasında. Ve **النجمُ بنُ بُديرٍ**: kurrâdandır. Ve **البُدَيريُّون**: **العَلَوِيِّين**’den bir batındır. Ve **المُبْتَدِرُ**: aslandır. Ve **مُبادِراً** diye adlandırdılar.

Ve **جزيرةُ بَدْرانَ**: Mısır yakınındadır. Ve **مَحَلَّة بَدْرانَ**: onun amellerinden başka bir yerdir. Ve **بَدْرَةُ أبو مالكٍ**: bir sahabîdir. Ve **أحمدُ بنُ موسى بنِ نَصْرِ بنِ الجَهْم البَدْرِيُّ القُرَشيُّ البغداديُّ**: dedesi **بَدْرٍ**’e nisbetle. Ve **أبو يَحيَى عميرَةُ بنُ أبي ناجيَةَ البَدْرِيُّ**: **بَدْر بنِ قَطَنِ بنِ حُجْر رُعَيْنٍ**’e nisbetle; **قبيلة**.

Ve **إبراهيمُ بنُ محمّدٍ البادرانيُّ الأصبهانيُّ**: **سعيد العَيّار**’dan.
