# بدر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AF%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بدر

بَدَرْتُ إلى الشي أَبْدُرُ بُدوراً: أسرعْت إليه، وكذلك بادَرْتُ إليه. وتَبادَرَ القومُ: تسارعوا. وابْتَدَروا السلاحَ: تسارعوا إلى أخْذه. وليلةُ البدرِ: ليلةُ أربعَ عشرةَ. ويسمَّى بَدْراً لمبادرته الشمسَ بالطلوع، كأنَّه يعجِّلها المَغِيبَ. ويقال: سُمِّيَ بَدْراً لتمامه. وأَبْدَرْنا فنحن مُبْدِرونَ، إذا طلع لنا البَدْرُ. والبَدْرَةُ: مَسْكُ السَخْلَةِ، لأنَّها ما دامت تَرضَع فَمسْكُها للّبن شكوة وللسمن عكة فإذا افطمت فمسكها اللبن بَدْرَةٌ، وَللسَمْنِ مِسْأَدٌ. والبَدْرَةُ: عشرة آلاف درهم. وعينٌ بَدْرَةٌ، أي تَبْدُرُ بالنظر، ويقال تامَّةٌ كالبَدْرِ. وقال امرؤ القيس:
وعَيْنٌ لها حَدْرَةٌ بَـدْرَةٌشُقَّتْ مآقيهِما من أُخُرْ
والبادِرَةُ: الحِدَّةُ. يقال: أخشَى عليك بادِرَتَهُ، أي حدَّتَهُ. وبَدَرَتْ منه بَوادِرُ عضبٍ، أي خطأٌ وسقطاتٌ عندما احتَدَّ. والبادِرَةُ: البديهةُ. والبَوادِرُ من الإنسان وغيره: اللحمةُ التي بين الَنكبِ والعُنقِ. ومنه قول الشاعر حاتم:
وجاءَتِ الخَيْلُ مُحْمَرَّاً بَوادِرُهابالماءِ تَسْفَحُ من لَبَّاتِها العَلَقُ

### Türkçe

**بَدَرْتُ** إلى الشي **أَبْدُرُ** **بُدوراً**: Ona acele ettim; yine bunun gibi ona **بادَرْتُ**. Ve **تَبادَرَ** kavim: birbirleriyle acele ettiler. Ve **ابْتَدَروا** silahı: onu almaya acele ettiler. Ve **ليلةُ البدرِ**: on dördüncü gecedir. Ve güneşe doğmakla öne atılmasından dolayı **بَدْراً** diye adlandırılır; sanki ona batışı çabuklaştırıyor gibidir. Ve denilir: tamam olmasından dolayı **بَدْراً** diye adlandırıldı. Ve **أَبْدَرْنا**; biz **مُبْدِرونَ**uz; bize **البَدْرُ** doğduğu zaman. Ve **البَدْرَةُ**: oğlağın tulumu; çünkü o emdiği müddetçe onun tulumu süt için bir **شكوة** ve yağ için bir **عكة**dır; sütten kesilince tulumu süt için **بَدْرَةٌ**, yağ için ise **مِسْأَدٌ** olur. Ve **البَدْرَةُ**: on bin dirhem. Ve **عينٌ بَدْرَةٌ**: yani bakışla **تَبْدُرُ**; ve denilir: **البَدْرِ** gibi tamdır. İmru’ul-Kays dedi ki:
وعَيْنٌ لها حَدْرَةٌ بَـدْرَةٌشُقَّتْ مآقيهِما من أُخُرْ
Ve **البادِرَةُ**: keskinliktir. Denilir: Senin üzerine onun **بادِرَتَهُ**’sinden korkarım; yani onun keskinliğinden. Ve ondan **بَوادِرُ** **عضبٍ** **بَدَرَتْ**: yani keskinleştiği zaman bir hata ve sürçmeler. Ve **البادِرَةُ**: **البديهةُ**. Ve insandan ve başkasından **البَوادِرُ**: kürek kemiği ile boyun arasındaki ettir. Bundan şair Hâtim’in sözü:
وجاءَتِ الخَيْلُ مُحْمَرَّاً بَوادِرُهابالماءِ تَسْفَحُ من لَبَّاتِها العَلَقُ
