# بدع — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%B9/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AF%D8%B9/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%B9.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: بدع

- الإبداع: إنشاء صنعة بلا احتذاء واقتداء، ومنه قيل: ركية بديع أي: جديدة الحفر (انظر: اللسان (بدع) )، وإذا استعمل في الله تعالى فهو إيجاد الشيء بغير آلة ولا مادة ولا زمان ولا مكان، وليس ذلك إلا لله (راجع: الأسماء والصفات للبيهقي ص 40).
والبديع يقال للمبدع (انظر: المدخل لعلم التفسير ص 237)، نحو قوله تعالى: ﴿بديع السموات والأرض﴾ [البقرة/117]، ويقال للمبدع نحو: ركية بديع، وكذلك البدع يقال لهما جميعا بمعنى الفاعل والمفعول، وقوله تعالى: ﴿قل ما كنت بدعا من الرسل﴾ [الأحقاف/9] قيل: معناه: مبدعا لم يتقدمني رسول، وقيل: مبدعا فيما أقوله.
والبدعة في المذهب: إيراد قول لم يستن قائلها وفاعلها فيه بصاحب الشريعة وأماثلها المتقدمة وأصولها المتقنة، وروي: (كل محدثة بدعة، وكل بدعة ضلالة، وكل ضلالة في النار (الحديث في مسلم، وروايته: (وشر الأمور محدثاتها، وكل بدعة ضلالة) فقط. ورقمه 867 في كتاب الجمعة.
والحديث برواية المؤلف أخرجه النسائي 3/189 عن جابر بن عبد الله؛ وأخرجه أحمد في المسند 4/126 دون زيادة (وكل ضلالة في النار) ).
والإبداع بالرجل: الانقطاع به لما ظهر من كلال راحلته وهزالها (قال في اللسان: وأبدع به: كلت راحلته أو عطبت، وبقي منقطعا به وقسر عليه ظهره).

### Türkçe

- **الإبداع**: bir sanatı, örnek alma ve uyma olmaksızın meydana getirmektir; bundan dolayı denildi: **ركية بديع** yani: yeni kazılmış (bak: **اللسان** (**بدع**) )؛ ve Allah Teâlâ hakkında kullanıldığı zaman, şeyin âletsiz, maddesiz, zamansız ve mekânsız olarak var edilmesidir; bu da ancak Allah içindir (müracaat: **الأسماء والصفات** للبيهقي s. 40).
Ve **البديع**, **المبدع** için söylenir (bak: **المدخل لعلم التفسير** s. 237)، Allah Teâlâ’nın sözü gibi: ﴿**بديع السموات والأرض**﴾ [البقرة/117]؛ ve **المبدع** için de söylenir; meselâ: **ركية بديع**؛ ve كذلك **البدع** ikisi için de, fâil ve mef‘ûl mânâsıyla söylenir. Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**قل ما كنت بدعا من الرسل**﴾ [الأحقاف/9]؛ denildi ki: mânâsı: kendimden önce bir resulün geçmediği bir **مبدعا**; ve denildi ki: söylediğim şeyde bir **مبدعا**.
Ve mezhepte **البدعة**: onu söyleyenin ve yapanın, şeriat sahibini ve ondan önceki benzerlerini ve onun sağlam esaslarını kendisine örnek edinmediği bir söz getirmesidir. Ve rivayet olundu: (**كل محدثة بدعة، وكل بدعة ضلالة، وكل ضلالة في النار** (hadis Müslim’dedir; onun rivayeti: (**وشر الأمور محدثاتها، وكل بدعة ضلالة**) فقط. Ve numarası 867, **كتاب الجمعة**’dedir.
Ve hadis, müellifin rivayetiyle, Nesâî 3/189’da Câbir b. Abdullah’dan çıkarılmıştır; ve Ahmed **المسند**’de 4/126’da, (**وكل ضلالة في النار**) ziyadesi olmaksızın çıkarmıştır).
Ve **الإبداع** adamla: binitinin yorgunluğu ve zayıflığı ortaya çıktığı için onunla (yolda) kesilmek/kalakalmak (Lisân’da dedi: **وأبدع به**: biniti yoruldu yahut sakatlandı; ve onunla kesik kaldı; ve sırtı ona zorla bindirildi).
