# بدل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AF%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بدل

البَديلُ: البَدَلُ. وبَدَلُ الشيءِ: غيره. يقال بَدَلٌ وبِدْلٌ لغتان. والبَدَلُ: وجعٌ في اليدين والرجلين. وقد بدلَ بالكسر يَبْدَلُ بَدَلاً. وأَبْدَلْتُ الشيء بغيره. وبَدَّلَهُ الله من الخوف أمناً. وتَبْديلُ الشيء أيضاً: تغييره وإن لم يأتي بِبَدَلٍ. واسْتَبْدَلَ الشيءَ بغيره وتَبَدَّلَهُ به، إذا أخذه مكانَه. والمُبادَلَةُ: التَبادُلُ. والأَبْدالُ: قومٌ من الصالحين لا تخلُو الدنيا منهم، إذا مات واحدٌ أَبْدَلَ الله مكانَهُ بآخر. قال ابن دريد: الواحدُ بَديلٌ.

### Türkçe

**البَديلُ**: **البَدَلُ**. Ve bir şeyin **بَدَلُ**’i: onun başkasıdır. **بَدَلٌ** ve **بِدْلٌ** denir; iki lehçedir. Ve **البَدَلُ**: ellerde ve ayaklarda bir ağrıdır. Ve (fiil) kesre ile **بدلَ**; **يَبْدَلُ**; **بَدَلاً**. Ve “Ben bir şeyi başkasıyla **أَبْدَلْتُ**.” Ve Allah onu korkudan güvene **بَدَّلَهُ**. Ve bir şeyin **تَبْديلُ**’i de: onu değiştirmektir; bir **بَدَلٍ** getirmese bile. Ve bir şeyi başkasıyla **اسْتَبْدَلَ** ve onu onunla **تَبَدَّلَهُ**; eğer onu onun yerine aldıysa. Ve **المُبادَلَةُ**: **التَبادُلُ**. Ve **الأَبْدالُ**: salihlerden bir topluluktur; dünya onlardan boş kalmaz; eğer onlardan biri ölürse Allah onun yerine bir başkasını **أَبْدَلَ**. İbn Düreyd dedi: tekil olan **بَديلٌ**’dir.
