# بدن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AF%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بدن

بَدَنُ الإنسان: جسَدُه. وقوله تعالى: " فاليومَ نُنَجّيِكَ بِبَدَنِكَ" قالوا: بجسدٍ لا روحَ فيه.
ورجلٌ بَدَنٌ، أي مُسِنٌّ. قال الأسود ابن يعفر:
هل لشبابٍ فاتَ من مَطْلَبِأم ما بُكاءُ البَدَنِ الأشـيبِ
ووَعِلٌ بَدَنٌ مثله. والَبدَنُ: الدرعُ القصيرة. والبَدَنَةُ: ناقة أو بقرة تُنحَر بمكة، سمِّيت بذلك لأنَّهم كانوا يُسَمِّنُونَها، والجمع بُدُنٌ. والبُدُنُ أيضاً: السِمَنُ والاكتِناز، وكذلك البُدْنُ، مثل عُسُرٍ وعُسْرٍ.
تقول منه: بَدَنَ الرجل بالفتح يَبْدُنُ بُدْناً، إذا ضَخُمَ. وكذلك بَدُنَ بالضم يَبْدُنُ بَدانَةً، فهو بادِنٌ، وامرأةٌ بادِنٌ أيضاً وبَدينٌ. وبَدَّنَ، أي أَسَنَّ. قال حُمَيدٌ الأرقط:
وكنتُ خِلْتُ الشَيبَ والتَبْديناوالهَمَّ مما يُذْهِلُ القَرينـا
وفي الحديث: "إني قد بَدُنْتُ فلا تبادروني بالركوع والسجود"، أي كبِرتُ وأسنَنْتُ.

### Türkçe

**بَدَنُ الإنسان**: onun bedeni. Yüce Allah’ın sözü: “فاليومَ نُنَجّيِكَ بِبَدَنِكَ”; dediler ki: içinde ruh olmayan bir beden ile.

Ve bir adam **بَدَنٌ**, yani yaşlı. Esved b. Ya‘fer dedi ki:
Gençliğe, istekten geçmiş olana, bir yol var mı?
Yoksa ak saçlı **البَدَنِ**’in ağlaması nedir?

Ve bir dağ keçisi **بَدَنٌ**; onun gibidir. Ve **البدَنُ**: kısa zırh. Ve **البَدَنَةُ**: Mekke’de boğazlanan bir dişi deve veya sığır; buna onunla adlandırıldı, çünkü onlar onu semizleştirirlerdi; çoğulu **بُدُنٌ**. Ve **البُدُنُ** da: semizlik ve etlenip dolgunlaşma; aynı şekilde **البُدْنُ**; **عُسُرٍ** ve **عُسْرٍ** gibi.

Ondan dersin ki: adam **بَدَنَ** (fetha ile) **يَبْدُنُ** **بُدْناً**, irileştiği zaman. Ve aynı şekilde **بَدُنَ** (damme ile) **يَبْدُنُ** **بَدانَةً**; o hâlde o **بادِنٌ**’dir; ve bir kadın da **بادِنٌ** ve ayrıca **بَدينٌ**. Ve **بَدَّنَ**, yani yaşlandı. Humeyd el-Arqat dedi ki:
Ve ben ak saçlılığı ve **التَبْدينا**’yı,
ve kaygıyı, yakını şaşırtan şeyden sandım.

Ve hadiste: “إني قد **بَدُنْتُ** فلا تبادروني بالركوع والسجود”; yani büyüdüm ve yaşlandım.
