# بدي — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AF%D9%8A/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: بدو

* ب د ا * * بدا * الأمر من باب سما أي ظهر وقرئ ﴿الذين هم أراذلنا بادي الرأي﴾ أي في ظاهر الرأي ومن همزه جعله من بدأت ومعناه أول الرأي وبدا القوم خرجوا إلى * بَادِيَتِهم * وبابه عدا و * بَدَا * له في هذا الأمر * بَدَاءٌ * بالمد أي نشأ له فيه رأي وهو ذو * بَدَواتٍ * و * البَدُوُ * * البَاديةُ * والنسبة اليه * بَدَوِيٌّ * وفي الحديث ﴿من بدا جفا﴾ أي من نزل البادية صار فيه جفاء الأعراب و * البَداوَةُ * بفتح الباء وكسرها الإقامة في البادية وهو ضد الحضارة قال ثعلب لا أعرف الفتح إلا عن أبي زيد وحده والنسبة إليها * بَدَاوِيٌّ * و * بَادَاهُ * بالعداوة جاهره بها و * تَبَدَّى * الرجل أقام بالبادية و * تَبادَى * تشبه بأهل البادية وأهل المدينة يقولون * بَدِينَا * بمعنى بدأنا

### Türkçe

* ب د ا * * **بدا** * iş, **سما** بابındandır; yani ortaya çıktı. Ve okundu: ﴿**الذين هم أراذلنا بادي الرأي**﴾ yani görüşün zahirinde. Ve onu hemzeleyen, onu **بدأت**’den kıldı; ve onun manası: görüşün evveli. Ve **بدا القوم**: kavim, **بَادِيَتِهم**’lerine çıktı. Ve onun babı **عدا**’dır. Ve **بَدَا** ona bu işte **بَدَاءٌ** (med ile): yani onda kendisine bir görüş meydana geldi. Ve o, **بَدَواتٍ** sahibidir. Ve **البَدُوُ**: **البَاديةُ**. Ve ona nisbet: **بَدَوِيٌّ**. Ve hadiste: ﴿**من بدا جفا**﴾ yani kim **البادية**’ye iner ise, onda bedevîlerin kabalığı oldu. Ve **البَداوَةُ** (bâ’nın fethi ve kesri ile): **البادية**’de ikamet etmektir; ve o, حضارة’nın zıddıdır. Sa‘leb dedi: Ebû Zeyd’den yalnız başına olanın dışında fethi bilmiyorum. Ve ona nisbet: **بَدَاوِيٌّ**. Ve **بَادَاهُ** düşmanlık ile: onu onunla açıktan yaptı. Ve **تَبَدَّى** adam: **البادية**’de ikamet etti. Ve **تَبادَى**: **البادية** ehline benzedi. Ve şehir ehli derler: **بَدِينَا** “başladık” manasında.
