# بذأ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D8%A3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B0%D8%A3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بذأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D8%A3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بذأ

ب ذ أ
فلان بذيء اللسان وقد بذؤ علي وبذأ بذاءة وبذاء‏.‏
وبذىء فلان‏:‏ عيب وازدرى‏.‏
وسألته عـن رجـل فبـذأه‏.‏
وقد أبذأت يا رجل أي جئت بالبذاء كما تقول أفحشت وأقدعت‏.‏
وباذأني فلان فبذأني‏.‏
وبينهم مباذأة‏:‏ مفاحشة‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ هـل كنـت إلا مجناً تتقون به قد لاح في عرض من باذاكم علبي ومن المجاز‏:‏ بذأت عيني فلاناً‏:‏ ازدرته ولم تقبله‏.‏
ووصفت لي أرض بني فلان فأبصرتها فما بذأتها عيني‏.‏

### Türkçe

ب ذ أ
Falanca **بذيء اللسان**dır; ve bana karşı **بذؤ** etti; ve **بذأ** etti: **بذاءة** ve **بذاء** olarak.‏
Ve **بذىء** falanca: ayıpladı ve aşağıladı.‏
Ona bir adam hakkında sordum da onu **بذأه** etti.‏
Ve (sen) ey adam, **أبذأت**; yani **البذاء** ile geldin; tıpkı “**أفحشت**” ve “**أقدعت**” dediğin gibi.‏
Falanca benimle **باذأني** etti de o da beni **بذأني** etti.‏
Ve aralarında **مباذأة** vardır: **مفاحشة**.‏
İbn Mukbil dedi ki:
هـل كنـت إلا مجناً تتقون به قد لاح في عرض من باذاكم علبي
Ve mecazdan: Falancayı gözüm **بذأت** etti: onu aşağıladım ve onu kabul etmedi.‏
Ve bana falanca oğullarının arazisini vasfetti; ben de onu gördüm; gözüm onu **بذأتها** etmedi.‏
