# بذج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B0%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بذج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بذج

البَذَجُ: الحَمَلُ؛ وقيل: هو أَضعَف ما يكون من الحُمْلان، والجمع بِذْجانٌ. وفي الحديث: يُؤْتَى بابن آدمَ يوم القيامة كأَنه بَذَجٌ من الذُّلِّ؛ الفراء: البَذَجُ من أَولاد الضأْنِ، بمنزلة العَتُودِ من أَولاد المعز؛ وأَنشد لأَبي مُحْرِزٍ المحاربي، واسمه عبيد: قد هَلَكَتْ جارَتُنا من الهَمَجْ،
وإِنْ تَجُعْ تأْكُلْ عَتُوداً أَو بَذَجْ
قال ابن خالويه: الهَمَجُ هنا الجُوعُ؛ قال: وبه سمي البَعُوض لأَنه إِذا جاع عاش، وإِذا شبع مات.

### Türkçe

**البَذَجُ**: kuzu; ve denildi ki: o, kuzuların en zayıf olduğu hâlidir; çoğulu **بِذْجانٌ**’dır. Ve hadiste: “Kıyamet günü Âdemoğlu getirilir; sanki zillet sebebiyle bir **بَذَجٌ** gibidir.” el-Ferrâ: **البَذَجُ**, koyun yavrularındandır; keçi yavrularından **العَتُودِ**’un konumu gibidir. Ebû Muhriz el-Muhâribî’ye—adı Ubeyd’dir—ait olarak şu şiir okundu:

Komşumuz **الهَمَجْ** yüzünden helâk oldu,
Acıkırsa bir **عَتُوداً** yahut bir **بَذَجْ** yer.

İbn Hâlaveyh dedi ki: **الهَمَجُ** burada açlıktır; dedi ki: ve bununla sivrisinek adlandırıldı; çünkü o acıkınca yaşar, doyunca ölür.
