# بذح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B0%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بذح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بذح

البَذْحُ: الشَّقُّ؛ بَذَح لسانَه. وفي التهذيب: بَذَحَ لسانَ الفصيل بَذْحاً: فلقه أَو شقه لئلاَّ يرتضع. والبَذْحُ: موضع الشق، والجمع بُذُوحٌ؛ قال:
لأَعْلِطَنَّ حَرْزَماً بِعَلْطِ
بِلِيتِهِ، عند بُذوحِ الشَّرْطِ
قال الأَزهري: وقد رأَيت من العُرْبانِ من يشق لسان الفصيل اللاّهِج بثناياه فيقطعه، وهو الإِحْزَاز عند العرب. أَبو عمرو: أَصابه بَذْحٌ في رجله أَي شَقٌّ، وهو مثل الذَّبْح، وكأَنه مقلوب. وفي رِجل فلان بُذُوحٌ أَي شُقوق.
وتَبَذَّجَ السحابُ: أَمطر.

### Türkçe

**البَذْحُ**: yarma; **بَذَح لسانَه**: dilini yardı. Ve **التهذيب**’de: **بَذَحَ لسانَ الفصيل بَذْحاً**: onu (yani dilini) yardı yahut çatlattı; emmesin diye. Ve **البَذْحُ**: yarığın yeri; çoğulu **بُذُوحٌ**; dedi ki:

“Mutlaka **حَرْزَماً**’yı **بِعَلْطِ بِلِيتِهِ** ile, **بُذوحِ الشَّرْطِ** yanında, **لأَعْلِطَنَّ**.”

**الأَزهري** dedi: Bedevîlerden, **الفصيل**’in **اللاّهِج** olan dilini ön dişleriyle yarıp da onu kesen kimseyi görmüşümdür; bu, Araplar katında **الإِحْزَاز**’dır. **أَبو عمرو**: Onun ayağına **بَذْحٌ** isabet etti; yani bir yarık; ve o, **الذَّبْح** gibidir; sanki ters çevrilmiş gibidir. Falanın ayağında **بُذُوحٌ** vardır; yani yarıklar.

**وتَبَذَّجَ السحابُ**: yağmur yağdırdı.
