# بذخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B0%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بذخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بذخ

بَذِخَ
1 بَذِخَ ذ , aor. بَذَخَ , inf. n. بَذَخٌ; (Msb;) and بَذَخَ, [aor. بَذَخَ and بَذُخَ , (see what follows,)] inf. n. بُذُوخٌ; (L;) It (a mountain) was high, or lofty. (L, Msb.) ― -b2- And hence, (Msb,) بَذِخَ, (S, Msb, K,) aor. بَذَخَ , (K,) inf. n. بَذخٌ; (S, K;) and بَذَخَ, aor. بَذَخَ and بَذُخَ , but the former is the more approved, inf. n. بَذْخٌ and بُذُوخٌ; (L;) (assumed tropical:) He was, or became, proud, and lofty, or haughty; (S, Msb, * K;) as also ↓ تبذّخ: (S, K:) (tropical:) he exalted himself above others, (L, TA,) as also ↓ تبذّخ, (A,) by his speech, and his glorying, or boasting. (L, TA.) ― -b3- And بَذَخَ, aor. بَذَخَ , inf. n. بَذَخَانٌ, (tropical:) He (a camel) brayed in the most vehement manner, (L, TA,) and put forth his شِقشِقَة [or faucial bag]. (TA.) -A2- بَذَخَ, aor. بَذَخَ , inf. n. بَذْخٌ, He split, clave, rifted, slit, or rent, a thing. (Msb.)

باذخهُ
3 باذخهُ ذ (assumed tropical:) He vied, or competed, or contended, with him in glorying or boasting, or in glory or excellence, or for superiority in nobleness. (L, TA.)

5 تَبَذَّخَ see 1, in two places.

بِذْخٌ
بِذْخٌ ذ : see بَاذِخٌ.

بِذِخْ
بِذِخْ ذ and بَذَخْ [for the latter of which, in the CK, we find بَذِخْ,] i. q. بَخْ [Excellent! &c.]; (JK, T, K, TA;) and wonderful! (T, TA.) ― -b2- بِذِخْ بِذِخْ is also said in chiding a camel that brays in the most vehement manner, (see بَذَخَ,) or in imitating his braying. (L.)

بَذِخٌ
بَذِخٌ ذ : see بَاذِخٌ.

بُذَاخِيٌّ
بُذَاخِيٌّ ذ Great; syn. عَظِيمٌ. (K.)

بَذَّاخٌ
بَذَّاخٌ ذ : see what next follows, in four places.

بَاذِخٌ
بَاذِخٌ ذ High, or lofty; (JK, A, Msb;) applied to a mountain: (JK, Msb:) [and] a high, or lofty, mountain; an epithet in which the quality of a subst. is predominant: (L, TA:) pl. بَوَاذِخُ (JK, S, A, L, Msb) and بَاذِخَاتٌ [both fem. forms]: (JK:) and the former pl. applied as an epithet to mountains. (S, A, K.) ― -b2- [Hence,] رَجُلٌ بَاذِخٌ, (JK, L,) and ↓ بَذَّاخٌ, (JK, A, L,) [the latter an intensive epithet,] (tropical:) A proud, and lofty, or haughty, man, who exalts himself above others, (JK, A, L,) by his speech, and his glorying, or boasting: (JK, L:) pl. of the former بُذَخَآءُ, like as عُلَمَآءُ is pl. of عَالِمٌ, and بُذَّخٌ. (L.) You say, In speech, he is ↓ بَذَّاخٌ; and in poetry, بَاذِخٌ. (L.) ― -b3- And شَرَفٌ بَاذِخٌ (tropical:) High, or exalted, nobility. (S, K, TA.) ― -b4- بَعِيرٌ بَاذِخٌ, (L,) and ↓ بَذَّاخٌ, (L, K,) or الهَدِيرِ ↓ بَذَّاخُ, (A,) and ↓ بِذْخٌ, and ↓ بَذِخٌ, (K,) (tropical:) A camel that brays much, (K,) or in the most vehement manner, (L,) and puts forth his شِقْشِقَة [or faucial bag]. (K.)

بَيْذَخٌ
بَيْذَخٌ ذ A large-bodied, or corpulent, woman; (S, K;) as also بَيْدَخٌ. (TA.)

### Türkçe

**بَذِخَ**
1 **بَذِخَ** ذ , muzâri‘ **بَذَخَ** , mastar ismi **بَذَخٌ**; (Msb;) ve **بَذَخَ**, [muzâri‘i **بَذَخَ** ve **بَذُخَ**, (aşağıda gelen şeye bak)] mastar ismi **بُذُوخٌ**; (L;) O (bir dağ) yüksek idi, yahut yüce idi. (L, Msb.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (Msb,) **بَذِخَ**, (S, Msb, K,) muzâri‘ **بَذَخَ** , (K,) mastar ismi **بَذخٌ**; (S, K;) ve **بَذَخَ**, muzâri‘i **بَذَخَ** ve **بَذُخَ**, fakat birincisi daha makbul olandır, mastar ismi **بَذْخٌ** ve **بُذُوخٌ**; (L;) (mecazî farz olunan:) O, kibirli oldu yahut kibirli hâle geldi, ve yüce oldu yahut mağrur oldu; (S, Msb, * K;) bunun gibi ↓ **تبذّخ**: (S, K:) (mecazî:) o, kendisini başkalarının üstüne yükseltti, (L, TA,) bunun gibi ↓ **تبذّخ**, (A,) sözüyle ve övünmesi yahut böbürlenmesiyle. (L, TA.) ― -b3- Ve **بَذَخَ**, muzâri‘ **بَذَخَ** , mastar ismi **بَذَخَانٌ**, (mecazî:) O (bir deve) en şiddetli tarzda böğürdü, (L, TA,) ve **شِقشِقَة**’sını [yahut boğaz kesesini] dışarı çıkardı. (TA.) -A2- **بَذَخَ**, muzâri‘ **بَذَخَ** , mastar ismi **بَذْخٌ**, O, bir şeyi yardı, böldü, çatlatıp ayırdı, yarıp açtı, yahut yırttı. (Msb.)

**باذخهُ**
3 **باذخهُ** ذ (mecazî farz olunan:) O, onunla övünmede yahut böbürlenmede, yahut şan yahut fazilette, yahut asaletçe üstünlük için yarıştı, rekabet etti, yahut çekişti. (L, TA.)

5 **تَبَذَّخَ** 1’e bak, iki yerde.

**بِذْخٌ**
**بِذْخٌ** ذ : **بَاذِخٌ**’a bak.

**بِذِخْ**
**بِذِخْ** ذ ve **بَذَخْ** [bunun ikincisi yerine, CK’de **بَذِخْ** buluruz,] **بَخْ** ile aynı mânâdadır [Mükemmel! vb.]; (JK, T, K, TA;) ve harika! (T, TA.) ― -b2- **بِذِخْ بِذِخْ** ayrıca, en şiddetli tarzda böğüren bir deveyi azarlamada, (bk. **بَذَخَ**,) yahut onun böğürmesini taklit etmede söylenir. (L.)

**بَذِخٌ**
**بَذِخٌ** ذ : **بَاذِخٌ**’a bak.

**بُذَاخِيٌّ**
**بُذَاخِيٌّ** ذ Büyük; eş anlamlısı **عَظِيمٌ**. (K.)

**بَذَّاخٌ**
**بَذَّاخٌ** ذ : aşağıda gelen şeye bak, dört yerde.

**بَاذِخٌ**
**بَاذِخٌ** ذ Yüksek, yahut yüce; (JK, A, Msb;) bir dağa uygulanır: (JK, Msb:) [ve] yüksek, yahut yüce bir dağ; bir ismin niteliğinin baskın olduğu bir sıfat: (L, TA:) çoğulu **بَوَاذِخُ** (JK, S, A, L, Msb) ve **بَاذِخَاتٌ** [ikisi de müennes şekiller]: (JK:) ve birinci çoğul, dağlara sıfat olarak uygulanır. (S, A, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **رَجُلٌ بَاذِخٌ**, (JK, L,) ve ↓ **بَذَّاخٌ**, (JK, A, L,) [ikincisi mübalağalı bir sıfattır,] (mecazî:) kibirli ve yüce, yahut mağrur bir adam; kendisini başkalarının üstüne yükselten, (JK, A, L,) sözüyle ve övünmesi yahut böbürlenmesiyle: (JK, L:) birincinin çoğulu **بُذَخَآءُ**, tıpkı **عُلَمَآءُ**’un **عَالِمٌ**’in çoğulu olması gibi, ve **بُذَّخٌ**. (L.) Sen dersin ki: sözde o ↓ **بَذَّاخٌ**’tır; şiirde ise **بَاذِخٌ**. (L.) ― -b3- Ve **شَرَفٌ بَاذِخٌ** (mecazî:) yüksek, yahut yüceltilmiş asalet. (S, K, TA.) ― -b4- **بَعِيرٌ بَاذِخٌ**, (L,) ve ↓ **بَذَّاخٌ**, (L, K,) yahut **الهَدِيرِ** ↓ **بَذَّاخُ**, (A,) ve ↓ **بِذْخٌ**, ve ↓ **بَذِخٌ**, (K,) (mecazî:) çok böğüren, (K,) yahut en şiddetli tarzda böğüren, (L,) ve **شِقْشِقَة**’sını [yahut boğaz kesesini] dışarı çıkaran bir deve. (K.)

**بَيْذَخٌ**
**بَيْذَخٌ** ذ İri gövdeli, yahut şişman bir kadın; (S, K;) bunun gibi **بَيْدَخٌ**. (TA.)
